In response to the request to provi

In response to the request to provide additional design documents for site preparation as detailed in letter C-DQRE-AFW-00376, CONTRACTOR confirms that we can undertake this request however we advise that this scope would need to be subject to an approved variation order by OWNER.

We have therefore prepared an order of magnitude estimate for the cost of these additional services and this is provided in the attached Change Notice. CONTRACTOR suggests that the scope is separated into two phases (Scope A and Scope B as per the Change Notice) as the full definition of work cannot currently be fully defined.

The first phase would be to undertake a study of the fill material sources and finalization of the access routes to the project areas. (Scope A)

The second phase would be to prepare the design documents for the temporary roads as defined in the first phase. (Scope B)

If OWNER confirms that they agree to this variation request then CONTRACTOR shall prepare Variation Order request for Scope A (based on detailed cost estimate for the additional services) and will proceed work once this has been approved by OWNER. After this work is complete, the detailed estimate for Scope B can be prepared and a second Variation Order will be submitted for approval prior to commencing the work.

We look forward to hearing your response on how to proceed on this matter.

Kết quả (Việt) 2:

Để đáp ứng yêu cầu cung cấp các tài liệu thiết kế bổ sung cho việc chuẩn bị trang web như chi tiết trong chữ C-DQRE-AFW-00.376 THẦU xác nhận rằng chúng tôi có thể thực hiện yêu cầu này tuy nhiên chúng tôi tư vấn cho rằng phạm vi này sẽ cần phải được tuân theo một trật tự biến thể đã được phê duyệt bởi OWNER.

Chúng tôi đã chuẩn bị do một thứ tự ước tính độ lớn cho chi phí của các dịch vụ bổ sung và điều này được quy định trong Thông báo thay đổi kèm theo. THẦU cho thấy phạm vi được chia thành hai giai đoạn (Phạm vi A và Phạm vi B theo Thông báo thay đổi) như định nghĩa đầy đủ của công việc không thể hiện được xác định đầy đủ.

Giai đoạn đầu tiên sẽ được thực hiện một nghiên cứu về nguồn vật liệu lấp và quyết toán các tuyến đường đến các khu vực dự án. (Phạm vi A)

Giai đoạn thứ hai là để chuẩn bị các tài liệu thiết kế cho những con đường tạm thời được xác định trong giai đoạn đầu tiên. (Phạm vi B)

Nếu CHỦ xác nhận rằng họ đồng ý với yêu cầu thay đổi này sau đó THẦU phải chuẩn bị yêu cầu Thay đổi thứ tự cho Phạm vi A (dựa trên dự toán chi tiết cho các dịch vụ bổ sung) và sẽ tiến hành công việc một lần này đã được chấp thuận bởi OWNER. Sau khi công việc này hoàn tất, dự toán chi tiết cho Phạm vi B có thể được chuẩn bị và Biến thể thứ hai sẽ được trình duyệt trước khi bắt đầu công việc.

Chúng tôi mong muốn được nghe câu trả lời của bạn về làm thế nào để tham gia thảo luận về vấn đề này.