3.1.3 pHpH of digestate was measure

3.1.3 pH
pH of digestate was measured using a Jenway 3310 pH meter (Jenway Ltd., Essex UK), immediately after sampling to avoid pH changes due to temperature drop and loss of CO2. The meter has a sensitivity of 0.01 pH units and accuracy to 0.01 ± 0.005 units. 
Calibration of the probe was carried out before each day’s pH measurement, using buffer solutions of pH 4.0, 7.0 and 9.2, prepared from pH buffer tablets (Fisher Scientific) dissolved in 100 ml of deionised water. Fresh buffer solutions were prepared weekly and stored in closed containers between uses. Cross-contamination was avoided by thorough rinsing of the probe between each measurement, and storage of the probe in a pH 7 buffer solution between uses.
3.1.4 Alkalinity
A sample volume of 20 ml of digestate was made up to 50 ml with deionised water (to minimise foaming) and titrated with 0.25 N H2SO4, with constant stirring using a magnetic stirrer. To distinguish the different types of buffering, Partial Alkalinity (PA) was measured to pH 5.75 as a measure of bicarbonate buffering, while Intermediate Alkalinity (IA) was measured between pH 5.75 and 4.3, as the buffering capacity attributable primarily to the salts of VFA. The ratio of IA to PA (Ripley Ratio) reflects the VFA concentrations compared to the buffering capacity of the system (Ripley et al., 1986).
The pH probe was calibrated before each alkalinity titration using the buffer solutions noted above for pH measurement. Cross-contamination was avoided by thorough rinsing of the probe between each measurement, and storage of the probe in a pH 7 buffer solution between uses.
The method is based on the Standard Method 2320B for Alkalinity (APHA, 2005). Alkalinity in mg CaCO3/L was calculated based on the equation below:

Kết quả (Việt) 1:

3.1.3 pHđộ pH của digestate đã được đo bằng cách sử dụng một đồng hồ đo pH Jenway 3310 (Jenway Ltd, Essex Anh), ngay lập tức sau khi mẫu để tránh thay đổi pH do nhiệt độ giảm và mất của CO2. Đồng hồ có một độ nhạy cảm của 0,01 pH đơn vị và độ chính xác đến 0,01 ± 0,005 đơn vị. Hiệu chuẩn các thăm dò được thực hiện trước khi đo lường độ pH của mỗi ngày, bằng cách sử dụng giải pháp đệm ph 4,0, 7,0 và 9.2, chuẩn bị từ pH bộ đệm máy tính bảng (Fisher khoa học) hòa tan trong 100 ml nước deionised. Giải pháp đệm tươi được chuẩn bị hàng tuần và được lưu trữ trong các thùng chứa kín giữa sử dụng. Cross-ô nhiễm được tránh bằng cách triệt để rửa các thăm dò giữa mỗi đo lường, và thăm dò trong một giải pháp đệm 7 độ pH giữa sử dụng.3.1.4 kiềmMột khối lượng mẫu của 20 ml digestate đã được thực hiện lên đến 50 ml nước deionised (để giảm thiểu bọt) và titrated với 0,25 N H2SO4, với khuấy liên tục bằng cách sử dụng một khuấy mật từ tính. Để phân biệt các loại khác nhau của bộ đệm, một phần kiềm (PA) đã được đo để pH 5.75 như một biện pháp của bicacbonat đệm, trong khi trung gian kiềm (IA) được đo giữa độ pH 5.75 và 4.3, như khả năng đệm nhờ chủ yếu đến các muối của Phi đội VFA. Tỷ lệ IA để PA (Ripley tỷ lệ) phản ánh các nồng độ phi đội VFA so với khả năng đệm của hệ thống (Ripley và ctv., 1986).Thăm dò độ pH được hiệu chỉnh trước mỗi chuẩn độ kiềm bằng cách sử dụng các giải pháp đệm đã nói ở trên cho phép đo độ pH. Cross-ô nhiễm được tránh bằng cách triệt để rửa các thăm dò giữa mỗi đo lường, và thăm dò trong một giải pháp đệm 7 độ pH giữa sử dụng.Các phương pháp được dựa trên phương pháp tiêu chuẩn 2320B cho kiềm (APHA, 2005). Kiềm trong mg CaCO3/L đã được tính toán dựa trên phương trình dưới đây:

Kết quả (Việt) 2:

3.1.3 pH
pH của digestate được đo bằng cách sử dụng một Jenway 3310 pH mét (Jenway Ltd., Essex UK), ngay lập tức sau khi lấy mẫu để tránh thay đổi độ pH do giảm nhiệt độ và giảm khí CO2. Các đồng hồ đo có độ nhạy 0,01 đơn vị pH và độ chính xác đến 0,01 ± 0,005 đơn vị. 
Calibration của tàu thăm dò được thực hiện trước khi đo pH mỗi ngày, sử dụng các dung dịch đệm pH 4.0, 7.0 và 9.2, chuẩn bị từ máy tính bảng đệm pH (Fisher Scientific) hòa tan trong 100 ml nước khử ion. Giải pháp đệm tươi được chuẩn bị hàng tuần và được lưu trữ trong thùng kín giữa sử dụng. Ô nhiễm chéo đã tránh được bằng cách rửa kỹ các thăm dò giữa mỗi phép đo, và lưu trữ của tàu thăm dò trong một dung dịch đệm pH 7 giữa sử dụng.
3.1.4 Tính kiềm
Một khối lượng mẫu 20 ml digestate được thực hiện lên đến 50 ml bằng nước khử ion (để giảm thiểu chất tạo bọt) và chuẩn độ với 0,25 N H2SO4, khuấy đều liên tục sử dụng một máy khuấy từ. Để phân biệt các loại khác nhau của đệm, kiềm một phần (PA) được đo pH 5,75 như một biện pháp đệm bicarbonate, trong khi trung kiềm (IA) được đo giữa pH 5.75 và 4.3, như khả năng chống phân bổ chủ yếu để các muối của VFA . Tỷ lệ IA PA (Ratio Ripley) phản ánh nồng độ VFA so với khả năng đệm của hệ thống (Ripley et al., 1986).
Các đầu dò pH đã được hiệu chỉnh trước mỗi chuẩn độ kiềm bằng cách sử dụng các dung dịch đệm đã nêu ở trên để đo pH. Ô nhiễm chéo đã tránh được bằng cách rửa kỹ các thăm dò giữa mỗi phép đo, và lưu trữ của tàu thăm dò trong một dung dịch đệm pH 7 giữa sử dụng.
Phương pháp này dựa trên các phương pháp tiêu chuẩn 2320B cho kiềm (APHA, 2005). Kiềm trong mg CaCO3 / L đã được tính toán dựa trên các phương trình dưới đây: