SCIENTISTS have unveiled a new kind

SCIENTISTS have unveiled a new kind of plastic that can repair itself when exposed to ordinary light.
The miracle material could extend the lifetime and improve the durability of dozens of polymer-based products, ranging from common household items such a bags and storage bins to inner tyres and expensive medical equipment, the researchers said.
A polymer is a large molecule, or macromolecule, made up of identical structural units linked through chemical bonds forged when atoms share electrons.
Tough, rubbery plastics are today found in thousands of consumer goods, but the materials used are highly vulnerable to damage caused by scratches, cuts and punctures.
Landfills are full of plastic objects discarded because they broke, cracked or leaked, sometimes causing safety hazards.
Most approaches to healable polymer-based materials require heating damaged areas and applying patches.
US scientists led by Christoph Weder of Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio took another tack, creating a self-healing rubbery material containing metal that absorbs ultraviolet light and converts it into localised heat.
"What we have developed is essentially a new plastic material composed of very small chains that stick together and assemble into much larger chains," said co-author Stuart Rowan, also of Case Western.
"But what we have designed into the molecule is the ability to disassemble on exposure to light. When it disassembles the material flows into the crag and the system gets healed."
The study, published in Nature, shows that using light in this way has advantages over direct heating, such as pinpoint targeting of the damaged area, and repairing objects that are still carrying a stress load.
Smart materials with an in-built ability to repair damage caused by normal wear-and-tear could prove useful in transportation, construction, packaging and many other applications, the researchers said.
"Healable polymers offer an alternative to the damage-and-discard cycle, and represent a first step in the development of polymeric materials that have much greater lifespans than currently available," said Nancy Sottos and Jeffrey Moore, researchers at the University of Illinois, in a companion commentary.
However several hurdles remain before the proof-of-concept study can be translated into industrial-scale production, they said.
Many polymers are plastics, but other natural and synthetic materials also fall into the same category.
Synthetic polymers include artificial rubber, neoprene, nylon, PVC, polystyrene, polyethylene and silicone.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học đã công bố một loại mới của nhựa có thể sửa chữa bản thân khi tiếp xúc với ánh sáng bình thường.Nguyên liệu kỳ diệu có thể kéo dài đời và cải thiện độ bền của hàng chục các sản phẩm dựa trên polymer, khác nhau, từ phổ biến trong các gia đình một túi và thùng lưu trữ bên trong lốp xe và thiết bị y tế đắt tiền, các nhà nghiên cứu cho biết.Polymer là một phân tử lớn, macromolecule, gồm các đơn vị cấu trúc giống hệt nhau được liên kết thông qua các liên kết hóa học giả mạo khi nguyên tử chia sẻ điện tử.Khó khăn, cao su nhựa ngày nay được tìm thấy trong hàng ngàn và hàng tiêu dùng, nhưng các vật liệu được sử dụng là rất dễ bị thiệt hại gây ra bởi vết trầy xước, vết cắt và lỗ thủng.Bãi chôn lấp được đầy đủ của các đối tượng nhựa bị loại bỏ bởi vì họ đã phá vỡ, nứt hay rò rỉ, đôi khi gây nguy hiểm an toàn.Hầu hết các phương pháp tiếp cận healable vật liệu polymer dựa trên yêu cầu hệ thống sưởi hư hỏng khu vực và áp dụng các bản vá lỗi.US các nhà khoa học dẫn đầu bởi Christoph Weder của đại học Case Western Reserve tại Cleveland, Ohio đã diễn một tack, tạo ra một tự chữa bệnh cao su nguyên liệu có chứa kim loại hấp thụ tia cực tím ánh sáng và chuyển đổi nó thành từng nhiệt."Những gì chúng tôi đã phát triển về cơ bản là một vật liệu nhựa mới bao gồm các chuỗi rất nhỏ mà dính lại với nhau và lắp ráp vào chuỗi lớn hơn nhiều," ông đồng tác giả Stuart Rowan, cũng trong trường hợp Tây."Nhưng những gì chúng tôi đã thiết kế thành các phân tử là khả năng tháo rời trên tiếp xúc với ánh sáng. Khi nó disassembles đổ vật liệu vào vách đá và các hệ thống được chữa lành."Nghiên cứu, xuất bản trong thiên nhiên, cho thấy rằng bằng cách sử dụng ánh sáng theo cách này có lợi thế hơn các hệ thống sưởi trực tiếp, chẳng hạn như xác định nhắm mục tiêu khu vực bị hư hỏng và sửa chữa các đối tượng vẫn đang thực hiện một tải căng thẳng.Các vật liệu thông minh với xây dựng khả năng sửa chữa thiệt hại gây ra bởi bình thường mặc-và-xé có thể chứng minh hữu ích trong giao thông vận tải, xây dựng, đóng gói và nhiều ứng dụng khác, các nhà nghiên cứu cho biết."Healable polyme cung cấp một thay thế cho chu kỳ thiệt hại và huỷ, và đại diện cho một bước đầu tiên trong sự phát triển của vật liệu polymer có thời lớn hơn nhiều so với hiện nay có sẵn,", ông Nancy Sottos và Jeffrey Moore, nhà nghiên cứu tại Đại học Illinois, trong một commentary đồng hành.Tuy nhiên vẫn còn một số rào cản trước khi nghiên cứu bằng chứng của khái niệm có thể được dịch vào sản xuất quy mô công nghiệp, họ nói.Nhiều polyme là nhựa, nhưng các vật liệu tự nhiên và tổng hợp khác cũng rơi vào cùng thể loại.Các polyme tổng hợp bao gồm cao su nhân tạo, neoprene, nylon, nhựa PVC, polystyrene, polyethylene và silicone.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học đã công bố một loại nhựa có thể tự sửa chữa khi tiếp xúc với ánh sáng bình thường.
Các vật liệu kỳ diệu có thể kéo dài tuổi thọ và cải thiện độ bền của hàng chục sản phẩm polymer dựa trên, từ các mặt hàng gia dụng phổ biến như một túi và thùng lưu trữ để bên trong lốp xe và thiết bị y tế đắt tiền, các nhà nghiên cứu cho biết.
một polymer là một phân tử lớn, hoặc đại phân tử, tạo thành đơn vị cấu trúc giống hệt nhau liên kết thông qua liên kết hóa giả mạo khi các nguyên tử chia sẻ các electron.
Tough, nhựa cao su hiện nay được tìm thấy trong hàng ngàn hàng hóa tiêu dùng, nhưng các vật liệu được sử dụng là rất dễ bị tổn thương gây ra bởi vết trầy xước, vết cắt và vết đâm.
bãi rác đầy những vật nhựa bỏ đi vì họ đã phá vỡ, nứt hoặc bị rò rỉ, đôi khi gây nguy hiểm an toàn.
Hầu hết các phương pháp tiếp cận để healable vật liệu polymer dựa trên yêu cầu khu vực bị hư hỏng hệ thống sưởi và áp dụng các bản vá lỗi.
các nhà khoa học Mỹ do Christoph Weder của Đại học Case Western Reserve ở Cleveland, Ohio đã chiến thuật khác, tạo ra một loại vật liệu cao su tự chữa bệnh có chứa kim loại hấp thụ ánh sáng cực tím và chuyển đổi nó thành nhiệt cục bộ.
"Những gì chúng ta đã phát triển về cơ bản là một mới vật liệu nhựa gồm chuỗi rất nhỏ mà dính vào nhau và tạo thành các chuỗi lớn hơn nhiều ", đồng tác giả Stuart Rowan, cũng của Case Western nói.
" Nhưng những gì chúng tôi đã thiết kế thành các phân tử là khả năng tháo rời khi tiếp xúc với ánh sáng. Khi nó disassembles chảy các vật liệu vào các vách đá và hệ thống được chữa lành. "
Cuộc nghiên cứu, được công bố trên tạp chí Nature, cho thấy rằng việc sử dụng ánh sáng theo cách này có lợi thế hơn nhiệt trực tiếp, chẳng hạn như mục tiêu của các khu vực bị hư hỏng, và sửa chữa các đối tượng là vẫn mang một tải căng thẳng.
vật liệu thông minh với khả năng trong xây dựng để sửa chữa thiệt hại gây ra bởi bình thường mặc-và-giọt nước mắt có thể có ích trong giao thông vận tải, xây dựng, bao bì và nhiều ứng dụng khác, các nhà nghiên cứu cho biết.
"polyme Healable cung cấp một thay thế cho chu kỳ thiệt hại và loại bỏ, và đại diện cho một bước đầu tiên trong việc phát triển vật liệu polymer có tuổi thọ lớn hơn nhiều so với hiện nay có sẵn ", Nancy Sottos và Jeffrey Moore, các nhà nghiên cứu tại Đại học Illinois, cho biết trong một bài bình luận đồng.
Tuy nhiên nhiều trở ngại vẫn còn trước khi nghiên cứu bằng chứng của khái niệm có thể được dịch sang sản xuất quy mô công nghiệp, họ nói.
Nhiều polyme là nhựa, nhưng vật liệu tự nhiên và tổng hợp khác cũng rơi vào cùng thể loại.
polyme tổng hợp bao gồm cao su nhân tạo, cao su tổng hợp, nylon, PVC, polystyrene, polyethylene và silicone.