ARTICLE 10 - FORCE MAJEUREARTICLE 1

ARTICLE 10 - FORCE MAJEURE
ARTICLE 11 - ARBITRATION
ALL DISPUTES IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT OR THE EXECUTION THEREOF SHALL BE AMICABLY SETTLED THROUGH NEGOTIATION. IN CASE NO SETTLEMENT CAN BE REACHED BETWEEN THE TWO PARTIES, THE CASE UNDER DISPUTE SHALL BE SUBMITTED TO THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE IN PARIS FOR ARBITRATION

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 10 - KHÁNGBÀI 11 - TRỌNG TÀITẤT CẢ CÁC TRANH CHẤP LIÊN QUAN ĐẾN HỢP ĐỒNG NÀY HOẶC THỰC HIỆN KHOẢN ĐÓ SẼ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT AMICABLY THÔNG QUA ĐÀM PHÁN. TRONG TRƯỜNG HỢP KHÔNG CÓ KHU ĐỊNH CƯ CÓ THỂ ĐẠT ĐƯỢC GIỮA HAI BÊN, CÁC TRƯỜNG HỢP DƯỚI TRANH CHẤP SẼ ĐƯỢC GỬI ĐẾN PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Ở PARIS CHO TRỌNG TÀI

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 10 - BẤT KHẢ KHÁNG
ĐIỀU 11 - TRỌNG TÀI
ALL TRANH CHẤP TRONG HỢP ĐỒNG NÀY HAY THI HÀNH CỦA CHÚNG SẼ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT cách hữu nghị QUA ĐÀM PHÁN. TRONG TRƯỜNG HỢP KHÔNG GIẢI QUYẾT CÓ THỂ LIÊN LẠC GIỮA HAI BÊN, TRƯỜNG HỢP THEO TRANH CHẤP HỢP ĐƯỢC TRÌNH ĐẾN PHÒNG QUỐC TẾ THƯƠNG MẠI TRÊN PARIS CHO TRỌNG TÀI