China and Africa have a longstandin

China and Africa have a longstanding partnership as China began to invest in African countries in the 80s -on a small scale at the beginning - and kept expanding its investment scale since then. Since 2000, China's investment in Africa has been growing even more rapidly, thanks to the creation of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) (According to the China Economic and Trade Cooperation White Paper, 2010).
Africa still represents a small part of Chinese FDI stocks (4% in 2009), and between 3 and 10% of Chinese FDI outflows. However, a significant part of Chinese investment is goingto platforms that are not the final destination. Hong Kong for instance represented 63% of the total FDI outflows from China in 2009. The Heritage Foundation, an American think-tank, created the Chinese Investment tracker. They estimate that in 2005-10 about 14% of China’s investment abroad goes to Sub-Saharan Africa as a final destination.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc và châu Phi có một quan hệ đối tác lâu đời như Trung Quốc bắt đầu đầu tư vào các quốc gia châu Phi trong thập niên 80 - trên một quy mô nhỏ ở đầu - và giữ mở rộng quy mô đầu tư của nó kể từ đó. Từ năm 2000, của Trung Quốc đầu tư ở châu Phi đã phát triển hơn nữa nhanh chóng, nhờ vào việc tạo ra của diễn đàn trên Trung Quốc-Châu Phi hợp tác (FOCAC) (theo các Trung Quốc kinh tế và thương mại hợp tác giấy trắng, 2010).Africa vẫn còn đại diện cho một phần nhỏ của Trung Quốc FDI cổ phiếu (4% trong năm 2009), và giữa 3 và 10% của Trung Quốc FDI ra. Tuy nhiên, một phần quan trọng của Trung Quốc đầu tư là nền tảng thể mà không phải là điểm đến cuối cùng. Hong Kong ví dụ đại diện 63% của tất cả FDI ra từ Trung Quốc vào năm 2009. Heritage Foundation, một thế người Mỹ, tạo ra theo dõi Trung Quốc đầu tư. Họ ước tính rằng trong năm 2005-10 khoảng 14% của Trung Quốc đầu tư ở nước ngoài đi vào châu Phi cận Sahara như một điểm đến cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc và châu Phi có một quan hệ đối tác lâu đời như Trung Quốc đã bắt đầu đầu tư vào các nước châu Phi trong những năm 80 -on ​​một quy mô nhỏ ở đầu - và giữ mở rộng quy mô đầu tư của mình kể từ đó. Từ năm 2000, đầu tư của Trung Quốc tại châu Phi đã được phát triển hơn nữa nhanh chóng, nhờ vào sự sáng tạo của Diễn đàn Hợp tác Trung Quốc-châu Phi (FOCAC) (Theo Sách Trắng Hợp tác Kinh tế và Thương mại Trung Quốc, 2010).
Châu Phi vẫn là một phần nhỏ cổ phiếu FDI của Trung Quốc (4% trong năm 2009), và giữa 3 và 10% của các luồng FDI của Trung Quốc. Tuy nhiên, một phần quan trọng của đầu tư Trung Quốc là nền tảng goingto mà không phải là điểm đến cuối cùng. Hồng Kông ví dụ đại diện 63% tổng số các luồng FDI từ Trung Quốc trong năm 2009. Quỹ Heritage, một think-tank Mỹ, tạo ra các tracker đầu tư Trung Quốc. Họ ước tính rằng trong khoảng 2005-10 14% vốn đầu tư của Trung Quốc ở nước ngoài đi vào Sub-Saharan châu Phi như một điểm đến cuối cùng.