The United Nations' Protect, Respec

The United Nations' Protect, Respect and Remedy Framework's guiding principles state that "addressing the impact of adverse human rights requires taking adequate measures for their prevention, mitigation and, where appropriate, remediation".
Inditex's continual improvement pledge places both remedial and preventative measures at the heart of the company's CSR strategy. The aim of the corrective action plans designed by Inditex is two-fold (i) establishment of measures intended to mitigate and/or remedy breaches of the Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers detected during the CSR audits; and, in parallel, (ii) the prevention of repeated breaches in the future.
Discovery of a compliance breach triggers the immediate rollout of a corrective action plan that imposes stringent targets and timelines. If a supplier wants to preserve its business relationship with Inditex it must carry out these corrective plans, to which end it can count on the full support and engagement of Inditex's CSR teams.

Kết quả (Việt) 1:

Liên Hiệp Quốc bảo vệ, tôn trọng và biện pháp khắc phục khuôn khổ các nguyên tắc hướng dẫn nhà nước rằng "địa chỉ tác động bất lợi nhân quyền đòi hỏi phải dùng các biện pháp đầy đủ nhất của công tác phòng chống, giảm nhẹ và, khi thích hợp, khắc phục".Cam kết cải tiến liên tục của Inditex nơi các biện pháp khắc phục hậu quả và phòng ngừa tại Trung tâm của công ty CSR chiến lược. Mục đích của các kế hoạch hành động khắc phục được thiết kế bởi Inditex là hai lần (i) thành lập của các biện pháp nhằm giảm thiểu và/hoặc biện pháp khắc phục vi phạm đối với QTƯX cho nhà sản xuất và nhà cung cấp được phát hiện trong thời gian kiểm toán CSR; và, song song, (ii) công tác phòng chống vi phạm lặp đi lặp lại trong tương lai.Các phát hiện của một sự vi phạm tuân thủ gây nên các buổi giới thiệu ngay lập tức của một kế hoạch hành động khắc phục áp đặt mục tiêu nghiêm ngặt và thời hạn. Nếu một nhà cung cấp muốn duy trì mối quan hệ kinh doanh với Inditex nó phải thực hiện các kế hoạch khắc phục, để kết thúc mà nó có thể tin cậy vào hỗ trợ đầy đủ và sự tham gia của của Inditex CSR đội.

Kết quả (Việt) 2:

Liên Hợp Quốc 'Protect, Tôn trọng và Remedy nguyên tắc hướng dẫn khung của nhà nước rằng "giải quyết tác động của quyền con người bất lợi đòi hỏi phải có những biện pháp thích hợp để ngăn ngừa, giảm thiểu và, của họ, nơi thích hợp, khắc phục hậu quả".
nơi cải thiện cam kết liên tục Inditex của cả hai biện pháp khắc phục và phòng ngừa tại trung tâm của chiến lược CSR của công ty. Mục đích của kế hoạch hành động khắc phục được thiết kế bởi Inditex là hai lần (i) thành lập các biện pháp nhằm giảm thiểu và / hoặc khắc phục vi phạm quy tắc ứng xử cho các nhà sản xuất và nhà cung cấp phát hiện trong quá trình kiểm toán CSR; và, song song, (ii) công tác phòng chống vi phạm lặp đi lặp lại trong tương lai.
Discovery của vi phạm tuân thủ kích hoạt ngay lập tức triển khai một kế hoạch hành động khắc phục áp đặt mục tiêu nghiêm ngặt và thời gian. Nếu một nhà cung cấp muốn giữ mối quan hệ kinh doanh của mình với Inditex nó phải thực hiện các kế hoạch khắc phục, mà kết thúc nó có thể dựa vào sự hỗ trợ và tham gia của các đội CSR của Inditex.