Another story is in the news again

Another story is in the news again brings us the issue of "savior siblings". Creating a savior sibling raises some serious ethical issues.
Consider a situation in which a sick child needs a genetically matched bone marrow (i.e. cord blood stem cell) transplant: is it right to produce embryo siblings, find the genetic match, and implant that embryo into the mother’s womb, in order to provide the sick sibling with a donor?
Best-selling novels, like Jodi Picoult’s My Sister’s Keeper, tell of the strain this real-life drama takes on a family.
Strain between the mother and father (and the husband and wife) as they struggle daily with the real needs of a chronically-ill child who lives daily in the shadow of death.
And then there’s the strain that exists between the siblings, as they come to realize their unique and very unusual relationship. One child lives only because another one needed him to be born. The child feels like a means to someone else’s end, because they are in fact, a means to an end.
This latest real-life story addresses the plight of a little girl, Catherine, who has been diagnosed with Diamond Blackfan Anemia (DBA).
Children with DBA have a genetic abnormality which causes them to not produce red blood cells. And since we can’t live without red blood cells, children with DBA require frequent and regular blood transfusions over their lifespan.
Catherine’s parents had a second child, the natural way, but that child was not a genetic match.
As time went by, they had another child, using pre-natal genetic diagnosis (PGD) for the purpose of tissue typing. They made a savior sibling, Mackenzie.
When Mackenzie was born, her cord blood was collected, but unfortunately, the sample size was too small and didn’t afford enough cells for a stem cell transplant.
So what can be done ethically? Moving forward, we now have the technology and ability to collect and bank cord blood stem cells and begin building a bank of diverse tissue type cord blood samples for treatment uses.
Currently, in the U.S., only about 3% of babies born in the U.S. have their cord blood banked and the majority of this is banking is private – paid for by the parents. But this practice needs to change and more cord blood needs to be collected and stored in public banks.
Thankfully, our federal government passed the Stem Cell Therapeutic and Research Act of 2005 (H.R. 2520) which provides for "the collection and maintenance of human cord blood stem cells for the treatment of patients and research."
And also funding has been provided by the federal government for the National Cord Blood Stem Cell Bank whose purpose is "to provide funds to a network of cord blood banks to: (1) build a racially diverse inventory of the highest quality cord blood units for transplantation (P.L 109-129 establishes a target of 150,000 new units), and (2) make these and other units at participating cord blood banks available to physicians and patients for blood stem cell transplants through the C.W. Bill Young Cell Transplantation Program.
The Program also will make cord blood units available for preclinical and clinical research, focusing on cord blood stem cell biology and the use of cord blood stem cells for human transplantation and cellular therapies."
And we’re doing our part at the CBC by planning a Spring 2009 conference around the theme of "Banking on Life," that will bring together leaders and experts in the field of cord blood stem cell research and regenerative medicine developments, which will be available to help real patients in real need.

Kết quả (Việt) 1:

Một câu chuyện khác là trên báo chí một lần nữa chúng tôi mang đến các vấn đề của "vị cứu tinh anh chị em". Việc tạo ra một vị cứu tinh của anh chị em làm tăng một số vấn đề đạo đức nghiêm trọng.Hãy xem xét một tình huống mà một đứa trẻ bị bệnh cần một cấy ghép tủy xương di truyền phù hợp (tức là dây máu tế bào gốc): là nó ngay để sản xuất phôi anh chị em, tìm thấy các di truyền phù hợp, và cấy ghép đó phôi vào tử cung của mẹ, để cung cấp cho anh chị em ruột bị bệnh với một nhà tài trợ?Tiểu thuyết bán chạy nhất, giống như Jodi Picoult My Sister's Keeper, kể về sự căng thẳng này phim truyền hình thực tế có một gia đình.Căng thẳng giữa mẹ và cha (và các vợ chồng) khi họ đấu tranh hàng ngày với nhu cầu thực tế của một đứa trẻ bị bệnh kinh niên, những người sống hàng ngày trong bóng tối của cái chết.Và sau đó có sự căng thẳng giữa anh chị em, khi họ đến để nhận ra mối quan hệ độc đáo và rất không bình thường. Một trẻ em sống chỉ vì một số khác cần anh ta được sinh ra. Con cảm thấy như một phương tiện để kết thúc của người khác, bởi vì họ là thực tế, một phương tiện để kết thúc.Câu chuyện cuộc sống thực đặt địa chỉ của một cô bé, Catherine, người đã được chẩn đoán với kim cương Blackfan thiếu máu (DBA).Trẻ em với DBA có một di truyền bất thường làm cho chúng không sản xuất tế bào máu đỏ. Và kể từ khi chúng ta không thể sống mà không có các tế bào máu đỏ, trẻ em với DBA cần truyền máu thường xuyên và thường xuyên trong tuổi thọ của họ.Cha mẹ của Catherine đã có đứa con thứ hai, cách tự nhiên, nhưng đứa trẻ đã không một trận đấu di truyền.Thời gian trôi qua, họ đã có một đứa con khác, bằng cách sử dụng trước natal di truyền chẩn đoán (PGD) cho các mục đích của mô gõ. Họ thực hiện một cứu tinh anh chị em, Mackenzie.Khi Mackenzie được sinh ra, thu thập máu dây của cô, nhưng thật không may, kích thước mẫu là quá nhỏ và không có khả năng đủ các tế bào để cấy ghép tế bào gốc.Vì vậy những gì có thể được thực hiện đạo Đức? Di chuyển về phía trước, chúng ta có các công nghệ và khả năng thu thập và ngân hàng tế bào gốc máu dây và bắt đầu xây dựng một ngân hàng đa dạng mô kiểu mẫu máu dây cho điều trị sử dụng.Hiện nay, tại Mỹ, chỉ khoảng 3% của đứa trẻ sinh ra ở Hoa Kỳ có banked máu dây của họ và phần lớn này là ngân hàng là tư nhân-trả tiền cho các bậc cha mẹ. Nhưng điều này thực hành cần phải thay đổi và thêm dây máu cần phải được thu thập và lưu trữ trong khu vực ngân hàng.Rất may, chúng tôi chính phủ liên bang đã thông qua các tế bào gốc điều trị và nghiên cứu Act of 2005 (H.R. 2520) cung cấp cho "bộ sưu tập và duy trì các tế bào gốc máu dây của con người để điều trị bệnh nhân và nghiên cứu."Và cũng tài trợ đã được cung cấp bởi chính phủ liên bang cho ngân hàng tế bào gốc máu dây quốc gia với mục đích là "để cung cấp tiền vào một mạng dây ngân hàng máu đến: (1) xây dựng một kho phân biệt chủng tộc đa dạng của dây chất lượng cao nhất đơn vị máu để cấy ghép (P.L 109-129 thiết lập một mục tiêu của 150.000 đơn vị mới), và (2) làm cho những điều này và các đơn vị khác tại tham gia ngân hàng máu dây có sẵn cho các bác sĩ và bệnh nhân cho tế bào gốc máu transplants qua CW Bill trẻ di động Transplantation chương trình.Chương trình cũng sẽ làm cho đơn vị máu dây có sẵn để nghiên cứu preclinical và lâm sàng, tập trung vào dây máu tế bào gốc sinh học và sử dụng dây máu tế bào gốc để cấy ghép của con người và các liệu pháp tế bào."Và chúng tôi đang làm một phần của chúng tôi tại CBC bằng cách lập kế hoạch một hội nghị mùa xuân 2009 xung quanh chủ đề "Ngân hàng vào cuộc sống," đó sẽ mang lại cùng các nhà lãnh đạo và các chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu tế bào gốc máu dây và phát triển y học tái tạo, trong đó sẽ có sẵn để giúp đỡ các bệnh nhân thực sự thực sự cần.

Kết quả (Việt) 2:

Một câu chuyện khác là trong các tin tức một lần nữa mang đến cho chúng ta những vấn đề "anh chị em cứu tinh". Tạo một anh chị em cứu tinh đặt ra một số vấn đề đạo đức nghiêm trọng.
Hãy xem xét một tình huống trong đó một đứa trẻ ốm cần một tủy xương phù hợp gen (tức là dây tế bào gốc máu) ghép: là nó đúng để sản xuất các anh chị em phôi, tìm ra phù hợp di truyền, và cấy phôi thai vào tử cung của người mẹ, để cung cấp cho các anh chị em bệnh với nhà tài trợ?
bán chạy nhất tiểu thuyết, như Keeper Jodi Picoult của My Sister của, nói về sự căng thẳng kịch thực tế cuộc sống này mang một gia đình.
Strain giữa người mẹ và người cha (và người chồng và vợ) khi họ đấu tranh hàng ngày với nhu cầu thực sự của một đứa trẻ kinh niên, bệnh sống hàng ngày trong bóng tối của sự chết.
và sau đó là những căng thẳng tồn tại giữa các anh chị em, khi họ nhận ra mối quan hệ độc đáo và rất bất thường của họ . Một đứa trẻ chỉ sống vì nhau cần anh được sinh ra. Đứa trẻ cảm thấy như một phương tiện để thúc của người khác, bởi vì họ đang có trong thực tế, một phương tiện để kết thúc.
Câu chuyện có thật mới nhất này đề cập đến hoàn cảnh của một cô gái nhỏ, Catherine, người đã được chẩn đoán với Diamond Blackfan Thiếu máu (DBA) .
trẻ em với DBA có bất thường về di truyền mà nguyên nhân họ không sản xuất các tế bào máu đỏ. Và kể từ khi chúng ta không thể sống mà không có các tế bào máu đỏ, trẻ em với DBA yêu cầu thường xuyên và thường xuyên truyền máu hơn tuổi thọ của họ.
Cha mẹ của Catherine đã có một đứa con thứ hai, một cách tự nhiên, nhưng đứa con đó không phải là một trận đấu gen.
Thời gian trôi qua, họ đã có đứa con khác, sử dụng chẩn đoán di truyền trước khi sinh (PGD) với mục đích đánh máy mô. Họ đã làm cho anh chị em một vị cứu tinh, Mackenzie.
Khi Mackenzie đã được sinh ra, máu cuống rốn của cô đã thu thập được, nhưng không may, cỡ mẫu quá nhỏ và không đủ khả năng đủ tế bào cho một ca ghép tế bào gốc.
Vì vậy, những gì có thể được thực hiện đạo đức? Di chuyển về phía trước, bây giờ chúng tôi có công nghệ và khả năng thu thập và các tế bào gốc máu dây ngân hàng và bắt đầu xây dựng một ngân hàng của đa dạng kiểu mẫu mô máu cuống rốn để điều trị sử dụng.
Hiện nay, tại Mỹ, chỉ có khoảng 3% trẻ sơ sinh tại Hoa Kỳ có máu dây của họ với ngân và phần lớn trong số này là ngân hàng tư nhân - trả tiền cho cha mẹ. Nhưng thực tế điều này cần phải thay đổi và máu dây hơn cần được thu thập và lưu trữ trong ngân hàng nào.
Rất may, chính phủ liên bang của chúng tôi thông qua các tế bào gốc điều trị và nghiên cứu Luật năm 2005 (HR 2520) cung cấp cho "bộ sưu tập và bảo trì các dây của con người . tế bào gốc máu cho điều trị bệnh nhân và nghiên cứu "
và cũng kinh phí đã được cung cấp bởi chính phủ liên bang cho các Cord Quốc Blood Stem Cell Ngân hàng có mục đích là" để cung cấp vốn cho một mạng lưới các ngân hàng máu cuống rốn để: (1) xây dựng một hàng tồn kho phân biệt chủng tộc đa dạng của các đơn vị máu dây chất lượng cao nhất cho việc cấy ghép (PL 109-129 thiết lập một mục tiêu là 150.000 đơn vị mới), và (2) làm cho các đơn vị khác tại tham gia ngân hàng máu dây có sẵn cho các bác sĩ và bệnh nhân cho các tế bào gốc tạo máu ghép thông qua Chương trình cấy ghép tế bào CW Bill Young.
Chương trình cũng sẽ làm cho các đơn vị máu dây có sẵn cho các nghiên cứu tiền lâm sàng và lâm sàng, tập trung vào máu dây sinh học tế bào gốc và việc sử dụng các tế bào gốc máu cuống rốn cho việc cấy ghép của con người và các liệu pháp tế bào. "
và chúng tôi 'lại làm một phần của chúng tôi tại các CBC do kế hoạch cho một mùa xuân hội nghị năm 2009 xung quanh chủ đề "Ngân hàng vào cuộc sống", mà sẽ mang lại cùng các nhà lãnh đạo và các chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu tủy tế bào gốc tạo máu và phát triển y học tái tạo, trong đó sẽ có sẵn cho giúp bệnh nhân thực sự có nhu cầu thực sự.