Until the date of this legal analys

Until the date of this legal analysis, there is no official conclusion from the Vietnamese authorities relating Bio-Rad Case. However, recent interviews with Mr. Nguyen Van Tien – Deputy of Social Matters Committee of the National Assembly on bribery in medical sector reveals his negative view on trading activities conducted by foreign invested companies (FDI) in Vietnam. Accordingly, the bribes in Vietnam’s medical sectors are mostly conducted in form of inviting HCPs to attend the conference/seminars. In addition, there is concern that bribery may conducted through the process of equipment procurement in public hospital in form of socialization project.

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến ngày này phân tích pháp lý, có là không có kết luận chính thức của chính quyền Việt Nam liên quan trường hợp sinh học-Rad. Tuy nhiên, tại cuộc phỏng vấn với ông Nguyen Van tiến-phó của xã hội ủy ban các vấn đề của Quốc hội về hối lộ trong lĩnh vực y tế cho thấy cái nhìn tiêu cực của mình về kinh doanh hoạt động thực hiện bởi công ty đầu tư nước ngoài (FDI) tại Việt Nam. Theo đó, hối lộ trong lĩnh vực y tế Việt Nam chủ yếu được tiến hành trong các hình thức của HCPs mời để tham dự hội nghị/hội thảo. Ngoài ra, đó là mối quan tâm rằng hối lộ có thể tiến hành thông qua quá trình thiết bị mua sắm tại các bệnh viện công trong các hình thức của dự án xã hội hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến ngày phân tích pháp lý này, không có kết luận chính thức của cơ quan Việt Bio-Rad Case. Tuy nhiên, các cuộc phỏng vấn gần đây với ông Nguyễn Văn Tiến - Phó của xã hội Các vấn đề Ủy ban của Quốc hội về hối lộ trong ngành y tế cho thấy quan điểm tiêu cực của mình vào hoạt động kinh doanh được tiến hành bởi các công ty có vốn đầu tư nước ngoài (FDI) tại Việt Nam. Theo đó, các khoản hối lộ trong ngành y tế của Việt Nam chủ yếu được thực hiện dưới hình thức mời HCPs để tham dự các hội nghị / hội thảo. Ngoài ra, có lo ngại rằng hối lộ có thể thực hiện thông qua quá trình mua sắm trang thiết bị trong bệnh viện công trong hình thức của dự án xã hội hóa.