100:00:17,164 --> 00:00:19,394Olsen

1
00:00:17,164 --> 00:00:19,394
Olsen, where are those blowups
of Superman?

2
00:00:19,466 --> 00:00:21,900
Lab's backed up.
Turnaround might take a couple hours.

3
00:00:21,969 --> 00:00:24,938
Turnaround! Great shades of Elvis!
What are we here?

4
00:00:25,005 --> 00:00:28,236
The Daily Planet, or second stringers
from the Weehawken Gazette?

5
00:00:28,308 --> 00:00:31,471
All right, staff meeting,
tomorrow morning, 6:00 a. M...

6
00:00:31,545 --> 00:00:32,978
with blowups.

7
00:00:33,113 --> 00:00:34,910
No, the color's wrong.

8
00:00:35,115 --> 00:00:38,141
- Little more almond-shaped.
- You said brown.

9
00:00:38,218 --> 00:00:42,279
Well, not brown-brown. Not dull, insipid,
mud-brown like Clark's.

10
00:00:42,356 --> 00:00:44,051
No offense, Clark.

11
00:00:44,124 --> 00:00:46,991
- Mud?
- More vibrant, more radiant.

12
00:00:47,394 --> 00:00:48,861
Bedroom eyes.

13
00:00:49,129 --> 00:00:53,828
If he is an alien, maybe he doesn't
get the old, you know, itch.

14
00:00:55,035 --> 00:00:56,730
One way to find out.

15
00:00:56,804 --> 00:00:59,500
A possible visitor from another planet
arrives on Earth...

16
00:00:59,573 --> 00:01:03,475
and all you can think of is hauling him off
to your lair to try him out?

17
00:01:03,544 --> 00:01:04,875
Test-drive, Lois.

18
00:01:05,412 --> 00:01:07,437
Couple of hours behind the wheel...

19
00:01:07,514 --> 00:01:11,109
and I know for sure
if we're talking import or domestic.

20
00:01:13,954 --> 00:01:16,684
No, the features are too coarse.

21
00:01:17,057 --> 00:01:21,323
Think noble, think Greek god.

22
00:01:21,695 --> 00:01:23,219
A Greek god?

23
00:01:24,098 --> 00:01:28,262
For example, the chin,
it's square, but not plain...

24
00:01:28,335 --> 00:01:31,702
the chin of a man
who stands for something.

25
00:01:32,439 --> 00:01:33,531
Like what?

26
00:01:33,607 --> 00:01:37,543
This is Superman we're talking about,
not some Tom, Dick, or...

27
00:01:38,245 --> 00:01:40,577
You know, he didn't seem
that special to me.

28
00:01:40,647 --> 00:01:44,640
Except for the flying and the uniform,
he could be any ordinary guy.

29
00:01:44,718 --> 00:01:47,448
Ordinary? Give me a break.

30
00:01:48,355 --> 00:01:53,019
What we've got here is an example
of human evolution: Before and after.

31
00:01:53,093 --> 00:01:56,529
Clark is the before,
and Superman is the after.

32
00:01:59,266 --> 00:02:01,393
Make that the way-way after.

33
00:03:41,635 --> 00:03:42,727
Perfect.

34
00:04:00,988 --> 00:04:02,250
Superman.

35
00:04:09,563 --> 00:04:10,825
Calendar.

36
00:04:14,434 --> 00:04:16,493
Lois Lane cancelled lunch?

37
00:04:23,010 --> 00:04:26,343
Hi, you've reached the desk of Lois Lane.
Leave a message at the tone.

38
00:04:26,413 --> 00:04:29,143
But don't expect a call back,
unless it's about Superman.

39
00:04:29,216 --> 00:04:30,877
Have a great day.

40
00:04:41,928 --> 00:04:44,328
Jimmy, these are no good.

41
00:04:44,398 --> 00:04:48,459
- They're okay.
- Okay doesn't cut it at this newspaper.

42
00:04:48,669 --> 00:04:50,694
All right, just sit down.

43
00:04:52,205 --> 00:04:54,139
How's everybody this morning?
Sleep well?

44
00:04:54,207 --> 00:04:55,435
Yes, sir.

45
00:04:56,109 --> 00:04:57,440
I didn't.

46
00:04:57,978 --> 00:05:02,074
Last night our publisher called me
into his office and asked me one question.

47
00:05:02,149 --> 00:05:05,482
Question was, "How come
the Daily Planet hadn't nailed down...

48
00:05:05,552 --> 00:05:09,283
"the Superman story since it literally
dropped in our laps?"

49
00:05:09,456 --> 00:05:12,289
Now, I took this as a personal criticism.

50
00:05:12,893 --> 00:05:17,660
And I assured him that each
and every one of my staff would chip in...

51
00:05:18,098 --> 00:05:20,794
would not rest until Superman was ours.

52
00:05:21,101 --> 00:05:24,161
- Now, is that clear?
- No.

53
00:05:24,237 --> 00:05:27,502
Perry, you can't be serious.
I was the one Superman flew with...

54
00:05:27,574 --> 00:05:29,667
I wrote the original piece. I found him.

55
00:05:29,743 --> 00:05:31,608
Actually, he found you.

56
00:05:32,179 --> 00:05:33,737
Thank you, Kent.

57
00:05:34,548 --> 00:05:35,810
Perry, this isn't fair.

58
00:05:35,882 --> 00:05:38,942
I should have the exclusive
on the follow-up. Those are the rules.

59
00:05:39,019 --> 00:05:41,010
The rules are off. This is too big.

60
00:05:41,088 --> 00:05:42,578
But he's mine!

61
00:05:45,225 --> 00:05:48,922
He's mine, as in "my story," "story mine."

62
00:05:50,097 --> 00:05:52,930
From now on, Superman is fair game.

63
00:05:52,999 --> 00:05:55,968
Every reporter for himself, or herself.

64
00:05:56,036 --> 00:05:58,470
- All right!
- Enthusiasm, see? I love it.

65
00:05:58,538 --> 00:05:59,800
I'm with you, chief.

66
00:05:59,873 --> 00:06:01,397
- We're a team?
- Yes, sir.

67
00:06:01,475 --> 00:06:04,035
Fine, Jimmy, now here's what I want
from you.

68
00:06:04,111 --> 00:06:06,602
- Two, no, make that three.
- Okay.

69
00:06:06,680 --> 00:06:10,844
Doughnuts, jelly. Go to Lucille's,
tell her they're for me, you got it?

70
00:06:11,752 --> 00:06:12,980
Got it.

71
00:06:14,554 --> 00:06:15,646
White.

72
00:06:16,256 --> 00:06:20,249
No, just a minute. I don't agree with that.

73
00:06:20,994 --> 00:06:22,484
I'll find him.

74
00:06:23,830 --> 00:06:25,764
How? He could be anywhere.

75
00:06:25,832 --> 00:06:28,460
- Mars, the North Pole...
- I'll find him.

76
00:06:28,668 --> 00:06:31,933
- What if he doesn't want to be found?
- What're you talking about?

77
00:06:32,005 --> 00:06:33,700
Why wouldn't he want to be found?

78
00:06:33,774 --> 00:06:37,005
Maybe all this frenzy
isn't what this guy expected.

79
00:06:37,077 --> 00:06:38,635
Maybe he's gun shy.

80
00:06:38,712 --> 00:06:39,940
That's ridiculous.

81
00:06:40,013 --> 00:06:43,039
He has no reason to hide,
especially from me.

82
00:06:43,884 --> 00:06:45,351
Wait a minute.

83
00:06:45,685 --> 00:06:49,553
I get it. You and Superman joined
the old Zero Gravity Club...

84
00:06:49,623 --> 00:06:51,454
up on the space station, didn't you?

85
00:06:51,525 --> 00:06:55,518
- Excuse me?
- It's okay. Don't worry, your secret's safe.

86
00:06:57,297 --> 00:06:59,595
No one would believe it, anyway.

87
00:07:01,802 --> 00:07:04,236
All right, everybody, let's think.

88
00:07:04,538 --> 00:07:07,871
What would draw Superman out?
Use your instincts.

89
00:07:08,241 --> 00:07:11,472
Beat the bushes, turn the stones,
get me Superman!

90
00:07:14,948 --> 00:07:16,540
So, where do we start?

91
00:07:16,650 --> 00:07:18,083
We? There is no we.

92
00:07:18,151 --> 00:07:21,518
How do you know that I don't have
the inside track on finding Superman?

93
00:07:21,588 --> 00:07:23,055
Sure, Clark.

94
00:07:23,123 --> 00:07:26,490
And when you run across Jimmy Hoffa
and the Easter Bunny...

95
00:07:26,560 --> 00:07:28,619
why don't you reel them in, too?

96
00:07:30,597 --> 00:07:32,861
"We" sounds good to me.

97
00:07:34,034 --> 00:07:37,595
Oui, that's French for "yes," isn't it?

98
00:07:39,139 --> 00:07:40,834
Not in Smallville.

99
00:07:52,452 --> 00:07:55,546
I don't care what the radar facility's
normally used for...

100
00:07:55,622 --> 00:07:58,318
all I'm asking for is a simple... Hello?

101
00:08:03,930 --> 00:08:05,192
Clark Kent.

102
00:08:06,099 --> 00:08:07,999
Really, he's there now?

103
00:08:09,102 --> 00:08:10,262
Great.

104
00:08:10,704 --> 00:08:14,834
Give me the address again.
344 Clinton, okay.

105
00:08:14,908 --> 00:08:18,071
Tell him I'll be right over.
Don't let him leave.

106
00:08:29,756 --> 00:08:31,951
It's the quietest building in Metropolis.

107
00:08:32,025 --> 00:08:33,492
- You married?
- No.

108
00:08:33,560 --> 00:08:34,959
- Girlfriend?
- No.

109
00:08:35,028 --> 00:08:36,359
Boyfriend?

110
00:08:37,430 --> 00:08:40,024
Me, I mind my own business.
Where you from?

111
00:08:40,100 --> 00:08:41,294
Kansas.

112
00:08:46,273 --> 00:08:48,104
A few screws, is all.

113
00:08:56,316 --> 00:08:58,750
Minerals, it's good for the liver.

114
00:09:01,154 --> 00:09:02,485
Nice view.

115
00:09:02,556 --> 00:09:06,617
You can see out, no one can see in.
Walk around in the buff. I do.

116
00:09:09,496 --> 00:09:11,361
- How much?
- $950.

117
00:09:11,698 --> 00:09:13,359
$950?

118
00:09:13,433 --> 00:09:15,867
- You want cheap, go back to lowa.
- Kansas.

119
00:09:15,936 --> 00:09:17,665
This is Metropolis.

120
00:09:17,737 --> 00:09:20,001
$900 even. Take it or leave it.

121
00:09:23,176 --> 00:09:26,304
- You mind if I make a few repairs?
- I guess not.

122
00:09:30,584 --> 00:09:33,382
- When can I move in?
- Soon as the check clears.

123
00:09:33,453 --> 00:09:35,717
I'll get some extra keys made.

124
00:09:42,028 --> 00:09:43,859
- Where is he?
- Who?

125
00:09:46,099 --> 00:09:47,498
Where am I?

126
00:09:47,934 --> 00:09:49,561
My new apartment.

127
00:10:02,849 --> 00:10:05,147
What do we know about Superman?

128
00:10:10,890 --> 00:10:14,382
Man, he can really jump, for a white guy.

129
00:10:14,628 --> 00:10:17,324
Yes, but how far? How high?

130
00:10:18,131 --> 00:10:22,625
I mean, is he, for example, able to leap
tall buildings in a single bound?

131
00:10:23,436 --> 00:10:26,633
Well, of course, he is immensely powerful.

132
00:10:26,940 --> 00:10:30,842
Yes, but how powerful? I mean,
more powerful than an avalanche?

133
00:10:30,910 --> 00:10:33,276
More powerful than a locomotive?

134
00:10:33,346 --> 00:10:34,973
He's still a man.

135
00:10:36,082 --> 00:10:37,743
All men are weak.

136
00:10:38,151 --> 00:10:40,346
Obviously, we know very little.

137
00:10:40,420 --> 00:10:44,823
So I've designed a series of tests
for Superman, and I need your help.

138
00:10:47,460 --> 00:10:48,927
Yes, Monique?

139
00:10:48,995 --> 00:10:53,728
Let me hire a couple of shooters, and
I'll turn Superman into a large wet spot.

140
00:10:53,867 --> 00:10:55,960
Testing won't be necessary.

Kết quả (Việt) 1:

1
00: 00:17, 164--> 00:00:19, 394
Olsen, nơi là những blowups
của Superman?

2
00: 00:19, 466--> 00:00:21, 900
phòng thí nghiệm của sao lên
quay vòng có thể mất một vài giờ.

3
00: 00:21, 969--> 00:00:24, 938
quay vòng! Các sắc thái rất lớn của Elvis!
những gì chúng ta đang ở đây?

4
00: 00:25, 005--> 00:00:28, 236
The Daily Planet, hoặc thứ hai đố
từ công báo Weehawken?

5
00: 00:28, 308--> 00:00:31, 471
rồi, cuộc họp nhân viên,
sáng mai, 6:00 a. M...

6
00: 00:31, 545--> 00:00:32, 978
với blowups.

7
00: 00:33, 113--> 00:00:34, 910
No, của màu sắc sai.

8
00: 00:35, 115--> 00:00:38, 141
- chút hạnh nhân hình.
-anh brown.

9
00: 00:38, 218--> 00:00:42, 279
Vâng, không nâu nâu. Không ngu si đần độn, insipid,
bùn-brown như của Clark.

10
00: 00:42, 356--> 00:00:44, 051
không có vi phạm, Clark.

11
00: 00:44,124--> 00:00:46, 991
-bùn?
- sống động hơn, thêm rạng rỡ.

12
00: 00:47, 394--> 00:00:48, 861
phòng ngủ đôi mắt.

13
00: 00:49, 129--> 00:00:53, 828
nếu ông là một người nước ngoài, có lẽ ông doesn't
nhận được cũ, bạn biết, ngứa.

14
00: 00:55, 035--> 00:00:56, 730
một cách để tìm ra.

15
00: 00:56, 804--> 00:00:59, 500
khách truy cập có thể từ một hành tinh
đến trên trái đất...

16
00: 00:59, 573--> 00:01:03, 475
và tất cả các bạn có thể nghĩ kéo anh ta
đến hang ổ của bạn để thử nó?

17
00: 01:03, 544--> 00:01:04, 875
-ổ đĩa thử nghiệm, Lois.

18
00: 01:05, 412--> 00:01:07, 437
vài giờ sau tay lái...

19
00: 01:07, 514--> 00:01:11, 109
và tôi biết chắc chắn
nếu chúng ta đang nói nhập hoặc trong nước.

20
00: 01:13, 954--> 00:01:16, 684
không, các tính năng là quá thô.

21
00: 01:17, 057--> 00:01:21, 323
nghĩ cao quý, nghĩ rằng Thiên Chúa Hy Lạp.

22
00: 01:21, 695--> 00:01:23, 219
một vị thần Hy Lạp?

23
00: 01:24, 098--> 00:01:28, 262
ví dụ, cằm,
it's vuông, nhưng đồng bằng không...

24
00: 01:28, 335--> 00:01:31, 702
cằm của một người đàn ông
người đại diện cho một cái gì đó.

25
00: 01:32, 439--> 00:01:33, 531
thích gì?

26
00: 01:33, 607--> 00:01:37, 543
đây là siêu nhân chúng ta đang nói về,
Tom, Dick, không phải một số hoặc...

27
00: 01:38, 245--> 00:01:40, 577
bạn đã biết, ông đã không có vẻ
đặc biệt với tôi

28
00: 01:40, 647--> 00:01:44, 640
ngoại trừ và thiết bị bay đồng phục,
ông có thể là bất kỳ guy bình thường

29
00: 01:44, 718--> 00:01:47, 448
bình thường? Cung cấp cho tôi một break.

30
00: 01:48, 355--> 00:01:53, 019
những gì chúng tôi đã có ở đây là một ví dụ
của sự tiến hóa của con người: trước khi và sau khi.

31
00: 01:53, 093--> 00:01:56, 529
Clark là các trước,
và Superman là các sau khi.

32
00: 01:59, 266--> 00:02:01, 393
chắc rằng đường cách sau đợt.

33
00: 03:41, 635--> 00:03:42, 727
hoàn hảo.

34
00: 04:00, 988--> 00:04:02, 250
Superman.

35
00: 04:09, 563--> 00:04:10, 825
lịch.

36
00: 04:14, 434--> 00:04:16, 493
Lois Lane hủy bỏ ăn trưa?

37
00: 04:23, 010--> 00:04:26, 343
Hi, bạn đã đạt đến bàn của Lois Lane.
để lại một tin nhắn tại giai điệu.

38
00:04:26,413--> 00:04:29, 143
nhưng đừng mong đợi một cuộc gọi trở lại,
trừ khi nó là về siêu.

39
00: 04:29, 216--> 00:04:30, 877
có một ngày tuyệt vời.

40
00: 04:41, 928--> 00:04:44, 328
Jimmy, đây là không tốt.

41
00: 04:44, 398--> 00:04:48, 459
-họ đang OK.
-Okay không cắt nó lúc này báo.

42
00: 04:48, 669--> 00:04:50, 694
được rồi, ngồi xuống.

43
00: 04:52, 205--> 00:04:54, 139
Làm thế nào là tất cả mọi người sáng nay?
ngủ tốt?

44
00: 04:54, 207--> 00:04:55, 435
Vâng, thưa ngài.

45
00: 04:56, 109--> 00:04:57, 440
tôi không.

46
00: 04:57, 978--> 00:05:02, 074
tối qua nhà xuất bản của chúng tôi gọi là tôi
vào văn phòng của mình và hỏi tôi một câu hỏi.

47
00: 05:02, 149--> 00:05:05, 482
câu hỏi là, "làm thế nào đến
hành tinh hàng ngày đã không nhổ đinh...

48
00: 05:05, 552--> 00:05:09, 283
"siêu nhân câu chuyện kể từ khi nó nghĩa là
trong vòng chúng tôi?"

49
00: 05:09, 456--> 00:05:12, 289
bây giờ, tôi lấy này như là một sự chỉ trích cá nhân.

50
00: 05:12, 893--> 00:05:17, 660
và tôi đảm bảo với ông rằng mỗi
và mỗi một trong các nhân viên của tôi nào chip...

51
00: 05:18, 098--> 00:05:20, 794
sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi Superman là chúng ta.

52
00: 05:21, 101--> 00:05:24, 161
-bây giờ, là rõ ràng?
-số

53
00: 05:24,237--> 00:05:27, 502
Perry, bạn không thể nghiêm trọng.
tôi là một siêu nhân đã bay với...

54
00: 05:27, 574--> 00:05:29, 667
tôi đã viết đoạn ban đầu. Tôi tìm thấy anh ta.

55
00: 05:29, 743--> 00:05:31, 608
trên thực tế, ông tìm thấy bạn.

56
00: 05:32, 179--> 00:05:33, 737
cảm ơn bạn, Kent.

57
00: 05:34, 548--> 00:05:35, 810
Perry, đây không phải là công bằng.

58
00: 05:35, 882--> 00:05:38, 942
tôi cần phải có riêng biệt
ngày theo dõi. Đó là quy tắc.

59
00: 05:39, 019--> 00:05:41, 010
các quy tắc giảm giá. Điều này là quá lớn.

60
00: 05:41, 088--> 00:05:42, 578
nhưng ông là tôi!

61
00: 05:45, 225--> 00:05:48, 922
ông có tôi, như trong "câu chuyện của tôi", "câu chuyện tôi."

62
00: 05:50, 097--> 00:05:52, 930
từ nay trên, Superman là trận đấu công bằng.

63
00: 05:52, 999--> 00:05:55, 968
mỗi phóng viên cho mình hoặc mình.

64
00: 05:56,036--> 00:05:58, 470
- tất cả các quyền!
-nhiệt tình, xem? Tôi yêu nó

65
00: 05:58, 538--> 00:05:59, 800
tôi với bạn, trưởng.

66
00: 05:59, 873--> 00:06:01, 397
-chúng ta là một đội?
- Vâng, thưa ngài.

67
00: 06:01, 475--> 00:06:04, 035
Fine, Jimmy, bây giờ đây là những gì tôi muốn
từ bạn.

68
00: 06:04, 111--> 00:06:06, 602
-hai, không chắc rằng ba.
-Okay.

69
00: 06:06, 680--> 00:06:10, 844
Doughnuts, thạch. Đi đến Lucille,
nói với cô ấy đối với tôi, bạn đã nhận nó?

70
00: 06:11, 752--> 00:06:12, 980
có nó

71
00: 06:14, 554--> 00:06:15, 646
trắng.

72
00: 06:16, 256--> 00:06:20, 249
No, chỉ một phút. Tôi không đồng ý với điều đó.

73
00: 06:20, 994--> 00:06:22, 484
tôi sẽ tìm thấy anh ta.

74
00: 06:23, 830--> 00:06:25, 764
như thế nào? Ông có thể là bất cứ nơi nào.

75
00: 06:25, 832--> 00:06:28, 460
-Mars, Bắc cực...
-tôi sẽ tìm thấy anh ta.

76
00: 06:28,668--> 00:06:31, 933
-nếu ông không muốn được tìm thấy?
-những gì bạn đang nói về?

77
00: 06:32, 005--> 00:06:33, 700
tại sao ông không muốn được tìm thấy?

78
00: 06:33, 774--> 00:06:37, 005
có lẽ tất cả này điên cuồng
isn't gã này dự kiến sẽ.

79
00: 06:37, 077--> 00:06:38, 635
có lẽ ông là súng nhút nhát.

80
00: 06:38, 712--> 00:06:39, 940
đó là vô lý.

81
00: 06:40, 013--> 00:06:43, 039
Ông đã không có lý do để ẩn,
đặc biệt là từ tôi

82
00: 06:43, 884--> 00:06:45, 351
chờ đợi một phút.

83
00: 06:45, 685--> 00:06:49, 553
tôi nhận được nó. Bạn và siêu tham gia
các câu lạc bộ không trọng lực cũ...

84
00: 06:49, 623--> 00:06:51, 454
ký trên Trạm vũ trụ, không bạn?

85
00: 06:51, 525--> 00:06:55, 518
-xin lỗi?
-không sao đâu. Đừng lo, bí mật của bạn Két an toàn.

86
00: 06:57, 297--> 00:06:59, 595
Không ai sẽ tin vào nó, dù sao.

87
00: 07:01, 802--> 00:07:04, 236
rồi, tất cả mọi người, chúng ta hãy nghĩ.

88
00: 07:04, 538--> 00:07:07, 871
gì nào đề Superman ra?
sử dụng bản năng của bạn.

89
00: 07:08, 241--> 00:07:11, 472
đánh bại các bụi cây, chuyển những tảng đá,
làm cho tôi siêu!

90
00: 07:14, 948--> 00:07:16, 540
vì vậy, nơi nào chúng ta bắt đầu?

91
00: 07:16, 650--> 00:07:18, 083
chúng tôi? Có là không có chúng tôi.

92
00: 07:18,151--> 00:07:21, 518
làm thế nào để bạn biết rằng tôi không có
theo dõi bên trong về việc tìm kiếm Superman?

93
00: 07:21, 588--> 00:07:23, 055
Sure, Clark.

94
00: 07:23, 123--> 00:07:26, 490
và khi bạn chạy trên Jimmy Hoffa
và Lễ phục sinh Bunny...

95
00: 07:26, 560--> 00:07:28, 619
tại sao bạn không cuộn chúng trong, quá?

96
00: 07:30, 597--> 00:07:32, 861
"Chúng tôi" nghe có vẻ tốt với tôi

97
00: 07:34, 034--> 00:07:37, 595
Oui, đó là tiếng Pháp cho "yes," không phải là nó?

98
00: 07:39, 139--> 00:07:40, 834
không ở Smallville.

99
00: 07:52, 452--> 00:07:55, 546
tôi không quan tâm những gì radar cơ sở của
thường được sử dụng cho...

100
00: 07:55, 622--> 00:07:58, 318
tất cả tôi yêu cầu là một đơn giản... Xin chào?

101
00: 08:03, 930--> 00:08:05, 192
Clark Kent.

102
00: 08:06, 099--> 00:08:07, 999
thực sự, ông là bây giờ có?

103
00: 08:09, 102--> 00:08:10,262
great.

104
00: 08:10, 704--> 00:08:14, 834
cung cấp cho tôi địa chỉ một lần nữa.
344 Clinton, okay.

105
00: 08:14, 908--> 00:08:18, 071
nói với ông tôi sẽ là ngay trên.
Don't cho anh ta để lại.

106
00: 08:29, 756--> 00:08:31, 951
nó là tòa nhà êm ở Metropolis.

107
00: 08:32, 025--> 00:08:33, 492
-bạn kết hôn?
-số

108
00: 08:33, 560--> 00:08:34, 959
-bạn gái?
-số

109
00: 08:35, 028--> 00:08:36,359
bạn trai?

110
00: 08:37, 430--> 00:08:40, 024
tôi, tôi quan tâm dịch vụ doanh nhân của riêng tôi.
nơi bạn từ?

111
00: 08:40, 100--> 00:08:41, 294
Kansas.

112
00: 08:46, 273--> 00:08:48, 104
một vài ốc vít, là tất cả.

113
00: 08:56, 316--> 00:08:58, 750
khoáng chất, nó là tốt cho gan.

114
00: 09:01, 154--> 00:09:02, 485
Nice xem.

115
00: 09:02, 556--> 00:09:06, 617
bạn có thể nhìn ra, không ai có thể nhìn thấy ở.
Đi bộ xung quanh trong buff. Tôi làm

116
00: 09:09, 496--> 00:09:11, 361
- bao nhiêu?
-$950.

117
00: 09:11, 698--> 00:09:13, 359
$950?

118
00: 09:13, 433--> 00:09:15, 867
-bạn muốn giá rẻ, đi trở lại để lowa.
-Kansas.

119
00: 09:15, 936--> 00:09:17, 665
đây là Metropolis.

120
00: 09:17, 737--> 00:09:20, 001
$900 thậm chí. Mất nó hoặc rời khỏi nó

121
00: 09:23, 176--> 00:09:26, 304
-bạn nhớ nếu tôi thực hiện một vài sửa chữa?
-Tôi đoán không.

122
00: 09:30, 584--> 00:09:33, 382
-khi tôi có thể di chuyển trong?
- ngay sau khi xóa phòng.

123
00: 09:33, 453--> 00:09:35, 717
tôi sẽ nhận được một số phím phụ làm.

124
00: 09:42, 028--> 00:09:43, 859
-đâu?
-người?

125
00: 09:46, 099--> 00:09:47, 498
đâu?

126
00: 09:47, 934--> 00:09:49, 561
căn hộ mới của tôi.

127
00: 10:02, 849--> 00:10:05, 147
chúng ta biết gì về siêu?

128
00:10:10,890--> 00:10:14, 382
người đàn ông, ông có thể thực sự nhảy, cho một guy trắng

129
00: 10:14, 628--> 00:10:17, 324
Vâng, nhưng làm thế nào đến nay? Làm thế nào cao?

130
00: 10:18, 131--> 00:10:22, 625
tôi có nghĩa là, là ông, ví dụ, có thể nhảy
nhà cao tầng trong một ràng buộc đơn?

131
00: 10:23, 436--> 00:10:26, 633
Vâng, tất nhiên, ông là vô cùng mạnh mẽ.

132
00: 10:26, 940--> 00:10:30, 842
có, nhưng cách mạnh mẽ? Tôi có nghĩa là,
mạnh hơn so với một avalanche?

133
00: 10:30, 910--> 00:10:33, 276
mạnh hơn so với một xe lửa?

134
00: 10:33, 346--> 00:10:34, 973
ông vẫn là một người đàn ông

135
00: 10:36, 082--> 00:10:37, 743
tất cả mọi người là yếu.

136
00: 10:38, 151--> 00:10:40, 346
rõ ràng, chúng ta biết rất ít.

137
00: 10:40, 420--> 00:10:44, 823
vì vậy tôi đã thiết kế một loạt các thử nghiệm
cho siêu nhân, và tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

138
00: 10:47,460--> 00:10:48, 927
Vâng, Monique?

139
00: 10:48, 995--> 00:10:53, 728
cho tôi thuê một số game bắn súng, và
tôi sẽ biến siêu thành một lớn ướt điểm.

140
00: 10:53, 867--> 00:10:55, 960
thử nghiệm không cần thiết.