Subject to the provision of this Se

Subject to the provision of this Section and except as the parties shall otherwise agree, the Arbitral Tribunal shall decide all questions relating to its competence and shall determine its procedure so as to afford a fair hearing to each party and shall determine the matters submitted to it whether both parties appear before it or in default of appearance of either of them. Decisions of the Arbitral Tribunal shall be by majority vote and it shall render its award in writing. Such award signed, at least, by a majority of the members of the Arbitral Tribunal and a signed counterpart of the award shall be transmitted to each party. The award of the Arbitral Tribunal rendered in accordance with the provisions of this Section shall be final and binding upon the parties who shall abide by, and comply with such award.

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào việc cung cấp này phần và ngoại trừ khi các bên sẽ nếu không đồng ý, tòa án trọng tài chính phủ quyết định tất cả các câu hỏi liên quan đến thẩm quyền của nó và sẽ xác định thủ tục để đủ khả năng một buổi điều trần công bằng để mỗi bên và sẽ xác định các vấn đề gửi đến nó cho dù cả hai bên xuất hiện trước khi nó hoặc phạm xuất hiện của một trong hai của họ. Quyết định của tòa án trọng tài sẽ bởi đa số phiếu và nó sẽ đưa ra giải thưởng bằng văn bản. Giải thưởng đã ký, ít nhất, bởi một đa số các thành viên của tòa án trọng tài và một đối tác có chữ ký của các giải thưởng sẽ được chuyển đến mỗi bên. Các giải thưởng của tòa án trọng tài thực hiện theo quy định tại phần này sẽ được cuối cùng và ràng buộc khi các bên những người sẽ tuân theo, và thực hiện theo giải thưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Tuân thủ quy định của Mục này và trừ khi các bên có thoả thuận khác, Tòa án Trọng tài sẽ quyết định mọi vấn đề liên quan đến thẩm quyền và trách nhiệm quy định thủ tục của nó để mua được một phiên xử công bằng đối với mỗi bên và xác định các vấn đề được nó cho dù cả hai bên xuất hiện trước đó hoặc trong mặc định xuất hiện của cả hai người. Quyết định của Tòa án trọng tài sẽ do đa số phiếu và nó sẽ đưa ra phán quyết của mình bằng văn bản. Phán quyết này được ký kết, ít nhất, bởi đa số các thành viên của Tòa án trọng tài và một người đồng ký kết của giải thưởng sẽ được chuyển cho mỗi bên. Phán quyết của Tòa án trọng tài kết xuất theo quy định tại Mục này sẽ là cuối cùng và ràng buộc các bên người phải chấp hành và tuân thủ các phán quyết đó.