Later we conducted research for Gui

Later we conducted research for Guinness in Dublin, Ireland. They devoted significant resources to installing Guinness “bus stop” signs outside just about every pub in the city. Clearly the idea was that with around half of pub visitors yet to decide on what they were going to drink when they got to the pub, the advertising sign outside would provide a timely reminder as they headed that most shoppers didn’t look at the sign at all, and if they did, and it communicated to them was that this was a location of a pub. It did not influence their choice of drink once they arrived. Guinness debated about whether to stop installing the signs, but decided in the end that the signs did have a role: not for the people entering the bars but simply for advertising the Guinness brand to those passing by on buses and in cars.

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó, chúng tôi tiến hành nghiên cứu cho Guinness tại Dublin, Ai Len. Họ dành nguồn lực đáng kể để cài đặt Guinness "trạm dừng xe buýt" dấu hiệu bên ngoài quán rượu chỉ là về tất cả trong thành phố. Rõ ràng ý tưởng là rằng với khoảng một nửa của quán rượu khách truy cập được để quyết định về những gì họ muốn uống khi họ đã đến các quán rượu, đăng quảng cáo bên ngoài sẽ cung cấp một lời nhắc nhở kịp thời khi họ đứng đầu mà hầu hết người mua sắm đã không xem xét các dấu hiệu ở tất cả, và nếu họ đã làm, và nó thông báo cho họ là rằng điều này là vị trí của một quán rượu. Nó đã không ảnh hưởng đến sự lựa chọn của đồ uống một khi họ đã đến. Guinness tranh cãi về việc liệu để ngăn chặn cài đặt các dấu hiệu, nhưng quyết định cuối cùng mà các dấu hiệu đã có một vai trò: không cho người dân vào các quán bar mà chỉ đơn giản là cho quảng cáo thương hiệu Guinness để những người đi ngang qua trên xe buýt và trong xe hơi.

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó chúng tôi tiến hành nghiên cứu cho Guinness ở Dublin, Ireland. Họ dành nguồn lực đáng kể để cài đặt Guinness "dừng xe buýt" dấu hiệu bên ngoài chỉ là về mọi quán rượu ở thành phố. Rõ ràng là ý tưởng rằng với khoảng một nửa lượng khách pub chưa quyết định về những gì họ sẽ uống rượu khi họ đã đến quán rượu, các quảng cáo bên ngoài ký sẽ cung cấp một lời nhắc nhở kịp thời khi họ đi mà hầu hết người mua không nhìn vào các dấu hiệu ở tất cả, và nếu họ đã làm, và nó truyền đạt cho họ là rằng đây là một vị trí của một quán rượu. Nó không ảnh hưởng đến sự lựa chọn của họ về nước uống khi họ tới. Guinness tranh luận về việc liệu để ngăn chặn cài đặt các dấu hiệu, nhưng quyết định cuối cùng rằng các dấu hiệu đã có một vai trò: không cho người dân vào các quán bar nhưng chỉ đơn giản là để quảng cáo thương hiệu Guinness cho những người đi qua bởi trên xe buýt và xe hơi.