The key to this industrializing, an

The key to this industrializing, and hence polluting and depleting, has been the creation and development of modern capitalism. Simply stated, cap- italism produces products to make profit. Thus, to make more profit, own- ers of capital—that is, factory and business owners—need to produce and sell more products. It is therefore in the vested interests of those who own factories and businesses to produce and sell as much as they can so as to make as much profit as they can. The very nature of this process has resulted in substantial depletion and pollution.
As of this point in human history, although capitalism has helped to create the highest material standard of living that the world has ever seen, it has at the same time increased the rate at which we pollute, deplete, and have waste storage problems (recall our discussion of latent dysfunction in Chapter 1). As former Vice President Al Gore concluded in his book Earth in the Balance, “Human civilization is now the dominant cause of change in the global environment.”1

Kết quả (Việt) 1:

Chìa khóa này công nghiệp, và do đó gây ô nhiễm và suy yếu, đã là tạo ra và phát triển của chủ nghĩa tư bản hiện đại. Nói thật đơn giản, cap-italism sản xuất các sản phẩm để làm cho lợi nhuận. Vì vậy, để làm cho thêm lợi nhuận, sở hữu-ers vốn — có nghĩa là, nhà máy sản xuất và kinh doanh chủ sở hữu-cần để sản xuất và bán nhiều sản phẩm hơn. Đó là do đó quyền lợi của những người sở hữu nhà máy và các doanh nghiệp sản xuất và bán càng nhiều càng tốt, họ có thể để làm cho càng nhiều lợi nhuận như họ có thể. Rất tự nhiên của quá trình này đã dẫn đến sự suy giảm đáng kể và ô nhiễm.Thời điểm này trong lịch sử con người, mặc dù chủ nghĩa tư bản đã giúp tạo ra các mức cao nhất tài liệu sống mà thế giới đã từng nhìn thấy, nó có cùng một lúc tăng tỷ lệ mà tại đó chúng ta gây ô nhiễm, làm suy giảm và có vấn đề lưu trữ chất thải (nhớ chúng tôi thảo luận về các rối loạn chức năng tiềm ẩn trong chương 1). Như cựu Phó Tổng thống Al Gore đã kết luận trong cuốn sách trái đất trong sự cân bằng, "nền văn minh của con người là bây giờ thống trị nguyên nhân của sự thay đổi trong môi trường toàn cầu." 1

Kết quả (Việt) 2:

Chìa khóa để công nghiệp hóa này, và do đó gây ô nhiễm và cạn kiệt, là sự sáng tạo và phát triển của chủ nghĩa tư bản hiện đại. Đơn giản mà nói, cap- italism sản xuất sản phẩm để tạo ra lợi nhuận. Vì vậy, để làm cho lợi nhuận nhiều hơn, ers own- vốn-đó là, nhà máy và chủ doanh nghiệp-cần để sản xuất và bán nhiều sản phẩm hơn. Do đó, trong những quyền lợi của những người sở hữu các nhà máy và các doanh nghiệp sản xuất và bán nhiều như họ có thể để làm cho càng nhiều lợi nhuận như họ có thể. Bản chất của quá trình này đã dẫn đến sự suy giảm đáng kể và ô nhiễm.
Tính đến thời điểm này trong lịch sử loài người, mặc dù chủ nghĩa tư bản đã giúp tạo ra các tiêu chuẩn vật chất sống cao nhất thế giới đã từng thấy, nó đã đồng thời tăng tỷ lệ mà tại đó chúng ta gây ô nhiễm, cạn kiệt, và có vấn đề lưu trữ chất thải (nhớ lại cuộc thảo luận của chúng ta về rối loạn chức năng tiềm ẩn trong Chương 1). Như cựu Phó Tổng thống Al Gore đã kết luận trong cuốn sách Trái đất trong cân đối, "nền văn minh của con người hiện là nguyên nhân chi phối của sự thay đổi trong môi trường toàn cầu." 1