“I’m a strong supporter of local sh

“I’m a strong supporter of local shops, because I was a local shopkeeper myself going back 15 or 20 years. Even then, times were difficult. Today, I wonder how they are surviving.”

Beyond mere price consideration, how was it shopping locally and frequently rather than piling a trolley high at the supermarket?

“We got to meet people. It’s a nice atmosphere and our local shops are great,” says Tanvir. “The only thing we have difficulty with is finding the brands.

“We do the big supermarket shop on a Sunday. We did realise on Sunday that because we weren’t going shopping, we had all this time on our hands, so we went out as a family.”

The flip side of this was that during the week, there were more local shopping trips to fit in, which meant Tanvir enlisting Fida’s help.

“I enjoyed it. I’m picking up a lot of case work as I’m going to the corner shop,” says Fida. “You meet people and hear complaints about street lights or potholes.

“Corner shops play a vital role in keeping communities together.”

One cost of supermarket shopping that is not apparent at the checkout is how much ends up in the bin unused.

The Hussains are careful shoppers who tend to buy only what they need. But they are not necessarily typical. Households throw away over 4m tonnes of food a year, the equivalent of each of us binning our own weight in food annually.

So, having complete the experiment, will the Hussains change their shopping ways?

“The supermarket will not be ruled out. We will have to go at least once a week,” says Fida. “But we will tend to buy only what we can’t buy from local shops.”

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi là một người ủng hộ mạnh mẽ của các cửa hàng địa phương, bởi vì tôi đã là một nhân viên bán hàng địa phương mình sẽ trở về 15 hay 20 năm. Thậm chí sau đó, thời gian đã được khó khăn. Hôm nay, tôi tự hỏi làm thế nào họ đang còn sống sót."Vượt ra ngoài chỉ giá xem xét, làm thế nào nó mua sắm tại địa phương và thường xuyên hơn là xi măng đất một xe đẩy cao tại các siêu thị? "Chúng tôi đã nhận để đáp ứng mọi người. Đó là một bầu không khí tốt đẹp và mua sắm địa phương của chúng tôi là rất lớn,"ông Tanvir. "Điều duy nhất chúng tôi có gặp khó khăn với là việc tìm kiếm các thương hiệu."Chúng tôi làm cửa hàng siêu thị lớn vào một ngày chủ nhật. Chúng tôi đã nhận ra vào ngày Chủ Nhật rằng bởi vì chúng tôi sẽ không mua sắm, chúng tôi đã có tất cả này thời gian trên tay của chúng tôi, vì vậy chúng tôi đã đi như là một gia đình. "Phía bên flip của điều này đã là rằng trong tuần, đã có nhiều địa phương chuyến đi mua sắm để phù hợp, điều này có nghĩa Tanvir enlisting sự giúp đỡ của Fida."Tôi rất thích nó. Tôi chọn lên rất nhiều trường hợp làm việc như tôi sẽ đến cửa hàng góc,"ông Fida. "Bạn đáp ứng mọi người và nghe khiếu nại về đèn đường hoặc ổ gà."Mua sắm góc chơi một vai trò quan trọng trong việc giữ gìn cộng đồng với nhau."Một trong những chi phí supermarket mua sắm mà không phải là rõ ràng kiểm là bao nhiêu kết thúc vào thùng rác không sử dụng.Các Hussains là người mua sắm cẩn thận, những người có xu hướng mua chỉ là những gì họ cần. Nhưng họ không nhất thiết phải là điển hình. Hộ vứt bỏ trên 4m tấn thực phẩm một năm, tương đương với mỗi người chúng ta binning trọng lượng riêng của chúng tôi trong thực phẩm hàng năm.Vì vậy, có hoàn thành thử nghiệm, sẽ Hussains các thay đổi cách thức mua sắm của họ?"Siêu thị sẽ không được loại trừ ra. Chúng tôi sẽ phải đi ít nhất một lần một tuần,"ông Fida. "Nhưng chúng tôi sẽ có xu hướng mua chỉ là những gì chúng tôi không thể mua từ cửa hàng địa phương."

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi là một người ủng hộ mạnh mẽ của các cửa hàng địa phương, bởi vì tôi là một người bán hàng địa phương mình sẽ trở lại 15 hoặc 20 năm. Thậm chí sau đó, lần gặp nhiều khó khăn. Hôm nay, tôi tự hỏi làm thế nào họ có thể sống sót. " Ngoài việc xem xét giá chỉ, làm thế nào nó đang đi mua sắm tại địa phương và thường xuyên hơn là soạn một xe đẩy cao tại siêu thị? " Chúng tôi đã được gặp gỡ mọi người. Đó là một bầu không khí thoải mái và các cửa hàng địa phương của chúng tôi là tuyệt vời ", Tanvir nói. "Điều duy nhất chúng tôi gặp khó khăn với việc tìm kiếm được các nhãn hiệu. " Chúng tôi làm các cửa hàng siêu thị lớn vào ngày chủ nhật. Chúng tôi đã nhận ra hôm Chủ nhật rằng bởi vì chúng tôi không đi mua sắm, chúng tôi đã có tất cả thời gian trên tay của chúng tôi, vì vậy chúng tôi đã đi ra ngoài như một gia đình. " Phía bên trái của điều này là trong suốt tuần qua, đã có nhiều chuyến đi mua sắm địa phương phù hợp, điều đó có nghĩa Tanvir tranh thủ sự giúp đỡ của Fida. "tôi rất thích nó. Tôi đang chọn lên rất nhiều trường hợp làm việc như tôi đang đi đến góc quán, "Fida nói. "Bạn gặp gỡ mọi người và nghe khiếu nại về đèn đường hoặc ổ gà. " Cửa hàng góc đóng một vai trò quan trọng trong việc giữ cho các cộng đồng với nhau. " Một loại chi phí của siêu thị mua sắm mà không phải là rõ ràng lúc thanh toán này là bao nhiêu kết thúc trong thùng chưa sử dụng. Các Hussains là người mua sắm cẩn thận những người có xu hướng mua những gì họ cần. Nhưng họ không nhất thiết điển hình. Các hộ gia đình vứt bỏ hơn 4 triệu tấn lương thực mỗi năm, tương đương với mỗi người chúng ta binning trọng lượng riêng của chúng tôi trong thực phẩm hàng năm. Vì vậy, việc có hoàn thành thí nghiệm, các Hussains sẽ thay đổi cách mua sắm của họ? "Các siêu thị sẽ không được loại trừ. Chúng tôi sẽ phải đi ít nhất một lần một tuần, "Fida nói. "Nhưng chúng ta sẽ có xu hướng mua những gì chúng ta không thể mua từ các cửa hàng địa phương."