Materials and MethodsChemicals.1,2,

Materials and Methods
Chemicals.1,2,3,4,7,8-HxCDF (98+%), 1,2,3,4-TeCDF, and
1,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran (1,3,7,8-TeCDF) were purchased from Ultra Scientific (North Kingstown, RI). The 2,2′,5-trichlorobiphenyl (2,2′,5-TrCB) and OCDD and standard
solutions of 2,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (2,3,4,7,8-PeCDF), 1,2,3,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,3,7,8-PeCDF), and 2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran (2,3,7,8-TeCDF)
were purchased from AccuStandard, Inc. (New Haven, CT).
A 1,2,3,4,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,3,4,8-PeCDF) standard solution was purchased from Cambridge Isotope
Laboratories, Inc. (Andover, MA). Standard solutions of
1,2,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,4,7,8-PeCDF), 1,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,3,4,7,8-PeCDF), 2,3,6,8-tetrachlorodibenzofuran (2,3,6,8-TeCDF), 1,4,7,8-tetrachlorodibenzofuran (1,4,7,8-TeCDF), 1,3,4,8-tetrachlorodibenzofuran
(1,3,4,8-TeCDF), 1,2,4,7-tetrachlorodibenzofuran (1,2,4,7-TeCDF), and 1,2,4,8-tetrachlorodibenzofuran (1,2,4,8-TeCDF)
were purchased from Wellington Laboratories, Inc. (Guelph,
Ontario, Canada). The 1,2,3,4-tetrachlorobenzene (1,2,3,4-TeCB) was purchased from Sigma-Aldrich, Inc. (St. Louis,
MO), and PCE (99.9+%), TCE (99.5+%), and butyric acid
(99+%) were obtained from Aldrich Chemical Company
(Milwaukee, WI). The cis-1,2-DCE was purchased from
Supelco, Inc. (Bellefonte, PA). VC (99.5+%) was obtained
from Fluka Chemie GmbH (Germany). Ethene (99%) was
purchased from Matheson Tri-Gas, Inc. (Montgomeryville,
PA).
Culture Preparation.A mixed culture containingD.
ethenogenesstrain 195 was grown at 25°C on PCE and butyric
acid using methods described previously (23, 31, 32).
Dechlorination experiments were carried out in 60 mL serum
bottles. A dry sterile sediment (0.375 g) prepared as previously
described (23) was added to each bottle. The sediment was
completely wetted by 0.35 mL of a 535 µM (200 mg/L)
1,2,3,4,7,8-HxCDF-toluene stock solution. The toluene was
allowed to volatilize under sterile N2, leaving behind a coating
of 1,2,3,4,7,8-HxCDF on the sediment carrier. The culture
(37.5 mL) was transferred to each bottle under anoxic and
sterile conditions, resulting in a final nominal 1,2,3,4,7,8-HxCDF concentration of 5µM (1.87 mg/L). Each bottle also
received 100 µM butyric acid as an electron donor and
hydrogen source and 15µL of a 50 g/L fermented yeast extract
solution (31, 32) as a nutrient source on days 6, 25, 51, 74,
111, 144, and 165. A vitamin stock solution (31, 32) was added
at set up. Four sets of triplicate treatments were established.
One set of bottles received 1,2,3,4,7,8-HxCDF as the sole
halogenated substrate. Because we do not know if PCDD/Fs
are growth substrates forD. ethenogenesstrain 195, in addition
to the 1,2,3,4,7,8-HxCDF, one set of triplicate bottles was
amended with PCE, a known growth compound, as an
additional substrate on the same days when butyric acid
and fermented yeast extract were amended. One set of
triplicate bottles was spiked with 1,2,3,4-TeCB, which is also
a growth-supporting substrate forD. ethenogenesstrain 195,
but only on days 0 and 76. The nominal concentrations of
PCE and 1,2,3,4-TeCB added to the culture bottles were 25
µM. The fourth set of triplicate bottles was autoclaved for 1 h
on each of 3 consecutive days to serve as killed controls.
Parallel treatments were prepared with OCDD as the PCDD/F
substrate at 5µM, using the same experimental protocol as
described for 1,2,3,4,7,8-HxCDF. The bottles were shaken in
the dark at 120 rpm at 28°C and sampled periodically over
195 days

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu và phương phápChemicals.1,2,3,4,7,8-HxCDF (98 + %), 1,2,3,4-TeCDF, và1,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran (1,3,7,8-TeCDF) đã được mua từ khoa học Ultra (North Kingstown, RI). 2, 2 ', 5-trichlorobiphenyl (2, 2 ', 5-TrCB) và OCDD và tiêu chuẩngiải pháp của 2,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (2,3,4,7,8-PeCDF), 1,2,3,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,3,7,8-PeCDF), và 2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran (2,3,7,8-TeCDF)đã được mua từ AccuStandard, Inc (New Haven, CT).Một giải pháp tiêu chuẩn 1,2,3,4,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,3,4,8-PeCDF) đã được mua từ Cambridge vịPhòng thí nghiệm, Inc (Andover, MA). Các giải pháp tiêu chuẩn của1,2,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,4,7,8-PeCDF), 1,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,3,4,7,8-PeCDF), 2,3,6,8-tetrachlorodibenzofuran (2,3,6,8-TeCDF), 1,4,7,8-tetrachlorodibenzofuran (1,4,7,8-TeCDF), 1,3,4,8-tetrachlorodibenzofuran(1,3,4,8 – TeCDF), 1,2,4,7-tetrachlorodibenzofuran (1,2,4,7-TeCDF), và 1,2,4,8-tetrachlorodibenzofuran (1,2,4,8-TeCDF)đã được mua từ Wellington phòng thí nghiệm, Inc (Guelph,Ontario, Canada). 1,2,3,4-tetrachlorobenzene (1,2,3,4-TeCB) đã được mua từ Sigma-Aldrich, Inc (St. Louis,MO), và PCE (99,9 + %), TCE (99,5 + %), và axít butyric(99 + %) đã thu được từ công ty hóa chất Aldrich(Milwaukee, WI). Cis-1,2-DCE đã được mua từSupelco, Inc (Bellefonte, PA). VC (99,5 + %) đã thu đượctừ Fluka Chemie GmbH (Đức). Etylen (99%) làmua từ Matheson Tri-khí, Inc (Montgomeryville,PA).Văn hóa Preparation.A pha trộn văn hóa containingD.ethenogenesstrain 195 đã được trồng ở 25° C trên PCE và butyricacid bằng cách sử dụng phương pháp mô tả trước đó (23, 31, 32).Dechlorination thí nghiệm đã được thực hiện trong huyết thanh 60 mLchai. Một trầm tích vô trùng khô (0.375 g) chuẩn bị như trước đâyMô tả (23) đã được thêm vào mỗi chai. Trầm tích làhoàn toàn bị bởi 0,35 mL μm 535 (200 mg/L)1,2,3,4,7,8-HxCDF-toluene cổ phần giải pháp. Toluene làcó thể volatilize dưới N2 vô trùng, để lại đằng sau một lớp phủcủa 1,2,3,4,7,8-HxCDF trên chiếc tàu sân bay trầm tích. Các nền văn hóa(37,5 mL) được chuyển giao cho mỗi chai dưới thiếu ôxy vàđiều kiện vô trùng, dẫn đến một tập trung trên danh nghĩa cuối cùng 1,2,3,4,7,8-HxCDF của 5µM (1,87 mg/L). Mỗi chai cũngnhận được 100 μm axít butyric như là một nhà tài trợ điện tử vàhydro nguồn và 15µL một chiết xuất nấm men 50 g/L lên mengiải pháp (31, 32) là một chất dinh dưỡng nguồn vào ngày 6, 25, 51, 74,111, 144 và 165. Giải pháp chứng khoán vitamin (31, 32) đã được bổ sunglúc thiết lập. Bốn bộ triplicate phương pháp điều trị đã được thiết lập.Một tập hợp các chai nhận được 1,2,3,4,7,8-HxCDF như là duy nhấthalogenated bề mặt. Bởi vì chúng tôi không biết nếu PCDD/Fslà phát triển chất forD. ethenogenesstrain 195, ngoài ra1,2,3,4,7,8-HxCDF, một tập hợp các triplicate chai làSửa đổi với PCE, một hợp chất được biết đến tăng trưởng, như là mộtbổ sung chất nền trên cùng một ngày khi butyric acidvà lên men men chiết xuất đã được sửa đổi. Một tập hợp cáctriplicate chai spiked với 1,2,3,4-TeCB, cũng làmột hỗ trợ sự phát triển bề mặt forD. ethenogenesstrain 195,nhưng chỉ vào những ngày 0 và 76. Nồng độ trên danh nghĩa củaPCE và 1,2,3,4-TeCB thêm vào các chai văn hóa là 25ΜM. Tập thứ tư của triplicate chai được autoclaved cho 1 htrên mỗi 3 ngày liên tiếp để phục vụ như là thiệt mạng điều khiển.Song song phương pháp điều trị đã được chuẩn bị với OCDD như PCDD/Fbề mặt tại 5µM, bằng cách sử dụng cùng một giao thức thực nghiệm nhưMô tả cho 1,2,3,4,7,8-HxCDF. Các chai được rung động trongtối ở 120 rpm ở 28° C và lấy mẫu theo định kỳ trên195 ngày

Kết quả (Việt) 2:

Vật liệu và phương pháp
Chemicals.1,2,3,4,7,8-HxCDF (98 +%), 1,2,3,4-TeCDF, và
1,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran (1,3,7 , 8-TeCDF) được mua từ siêu khoa học (North Kingstown, RI). Các 2,2 ', 5-trichlorobiphenyl (2,2', 5-TrCB) và OCDD và tiêu chuẩn
của các giải pháp 2,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (2,3,4,7,8-PeCDF), 1,2,3,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,3,7,8-PeCDF), và 2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran (2,3,7,8-TeCDF)
được mua từ AccuStandard , Inc. (New Haven, CT).
Một 1,2,3,4,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,3,4,8-PeCDF) giải pháp tiêu chuẩn đã được mua từ Cambridge đồng vị
Laboratories, Inc. (Andover, MA ). Dung dịch chuẩn của
1,2,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,2,4,7,8-PeCDF), 1,3,4,7,8-pentachlorodibenzofuran (1,3,4,7,8- PeCDF), 2,3,6,8-tetrachlorodibenzofuran (2,3,6,8-TeCDF), 1,4,7,8-tetrachlorodibenzofuran (1,4,7,8-TeCDF), 1,3,4 , 8-tetrachlorodibenzofuran
(1,3,4,8-TeCDF), 1,2,4,7-tetrachlorodibenzofuran (1,2,4,7-TeCDF), và 1,2,4,8-tetrachlorodibenzofuran (1, 2,4,8-TeCDF)
được mua từ Wellington Laboratories, Inc. (Guelph,
Ontario, Canada). Các 1,2,3,4-tetrachlorobenzene (1,2,3,4-TeCB) được mua từ Sigma-Aldrich, Inc. (St. Louis,
MO), và PCE (99,9% +), TCE (99.5+ %), và acid butyric
(99 +%) thu được từ Công ty Hoá chất Aldrich
(Milwaukee, WI). Các cis-1,2-DCE đã được mua từ
Supelco, Inc. (Bellefonte, PA). VC (99,5 +%) thu được
từ Fluka Chemie GmbH (Đức). Ethene (99%) được
mua từ Matheson Tri-Gas, Inc. (Montgomeryville,
PA).
Văn hóa Preparation.A pha trộn văn hóa containingD.
ethenogenesstrain 195 đã được trồng ở 25 ° C vào PCE và butyric
axit sử dụng phương pháp mô tả trước đây (23, 31 , 32).
thí nghiệm khử clo được thực hiện trong 60 mL huyết thanh
chai. Một trầm tích khô vô trùng (0,375 g) được điều chế như trước đây
được mô tả (23) đã được thêm vào mỗi bình. Các trầm tích đã
hoàn toàn bị ướt 0,35 ml 535 mM (200 mg / L)
dung dịch 1,2,3,4,7,8-HxCDF-toluene. Các toluene được
phép bay hơi dưới vô trùng N2, để lại đằng sau một lớp phủ
của 1,2,3,4,7,8-HxCDF trên các tàu sân bay lớp trầm tích. Các nền văn hóa
(37,5 mL) được chuyển giao cho mỗi chai dưới thiếu ôxy và
điều kiện vô trùng, kết quả là một danh nghĩa tập 1,2,3,4,7,8-HxCDF thức của 5μM (1,87 mg / L). Mỗi chai cũng
đã nhận được 100 mM axit butyric là một nhà tài trợ electron và
nguồn hydrogen và 15μL của 50 g / L lên men chiết xuất nấm men
giải pháp (31, 32) như là một nguồn dinh dưỡng vào các ngày 6, 25, 51, 74,
111, 144, và 165. Một giải pháp vitamin chứng khoán (31, 32) đã được bổ sung
vào bộ lên. Bốn bộ ba lần điều trị đã được thành lập.
Một tập hợp các chai nhận 1,2,3,4,7,8-HxCDF là duy nhất
chất halogen. Bởi vì chúng ta không biết nếu PCDD / Fs
là chất tăng trưởng Ford. ethenogenesstrain 195, ngoài ra
để các 1,2,3,4,7,8-HxCDF, một tập hợp các chai ba lần được
sửa đổi với PCE, một hợp chất tăng trưởng được biết đến như một
chất nền thêm vào cùng một ngày khi axit butyric
và lên men chiết xuất đã được sửa đổi. Một tập hợp các
chai ba lần đã tăng vọt với 1,2,3,4-TeCB, đó cũng là
một chất nền tăng trưởng hỗ trợ Ford. ethenogenesstrain 195,
nhưng chỉ vào những ngày 0 và 76. Nồng độ danh nghĩa của
PCE và 1,2,3,4-TeCB thêm vào chai văn hóa là 25
mM. Tập thứ tư của chai ba lần được hấp trong 1 giờ
vào mỗi 3 ngày liên tục để phục vụ như kiểm soát giết.
phương pháp điều trị đã được chuẩn bị song song với OCDD như PCDD / F
chất nền tại 5μM, sử dụng các giao thức thử nghiệm tương tự như
mô tả cho 1,2, 3,4,7,8-HxCDF. Các chai rúng động trong
bóng tối ở 120 rpm ở 28 ° C và lấy mẫu định kỳ trên
195 ngày