expressed as amounts of CA produced

expressed as amounts of CA produced for 1 h per
mg of protein in the reaction mixture.
Peroxidase (PO) was extracted and determined
in three fractions; the soluble (SPO), ionically
(IPO) and covalently (CPO) wall bound fractions.
The first one, using guaiacol as an electron donor
is involved in the stress response and the two lat-
ter, using syringaldazine as an electron donor, are
supposed to be more related to the lignification
and suberization of the cells (Fukuda and
Komamine, 1982; Pandolfini et al., 1992). Samples
were homogenized in 50 mM Tris-maleate buffer
(pH 6.0) and centrifuged at 1000 • g for 10 min at
2 °C. The supernatant was re-centrifuged at
18,000 • g for 20 min at 2 °C. This second super-
natant was used to assay soluble PO. Pellets of the
first and the second centrifugations were pooled,
incubated with 0.2 M CaCl2 for 2 h at room tem-
perature, and then centrifuged at 18,000 • g for
20 min at 2 °C. The supernatant was used to mea-
sure the activity of IPO. The pellet was used
directly for assay of CPO (Pandolfini et al., 1992).
Activity of SPO fraction was assayed in 60 mM
K-phosphate buffer (pH 6.1) containing 28 mM
guaiacol and 5 mM H2O2. The increase in the
absorbance was recorded at 470 nm. For IPO and
CPO assay, the final reaction mixture (3 mL) con-
tained 41.6 nM syringaldazine, 40 mM Tris-male-
ate buffer (pH 6.0) and 16 mM H2O2. These
anionic types of PO utilize syringaldazine as a spe-
cific substrate and have been supposed to be more
related to the lignification of the cell walls and
polymerization of phenolic domains of suberin
(Goldberg et al., 1983; Pandolfini et al., 1992).
Activity of IPO was expressed as the increase in
absorbance at 530 nm per min per mg protein and
activity of CPO was expressed as the increase in
absorbance at 530 nm against cell wall dry weight

Kết quả (Việt) 1:

biểu thị dưới dạng một lượng CA sản xuất cho 1 h mỗimg của protein trong phản ứng hỗn hợp. Peroxidase (PO) được chiết xuất và xác địnhtrong ba phân số; hòa tan (SPO), ionically(IPO) và một bức tường (CPO) ràng buộc các phần phân đoạn.Vòng một, bằng cách sử dụng guaiacol như là một nhà tài trợ điện tửtham gia vào các phản ứng căng thẳng và lat hai-Ter, bằng cách sử dụng syringaldazine như là một nhà tài trợ điện tử,nghĩa vụ phải được hơn liên quan đến lignificationvà suberization của các tế bào (Fukuda vàKomamine, 1982; Pandolfini et al., 1992). Mẫuđược homogenized trong 50 mM Tris-maleate buffer(pH 6.0) và ly 1000 • g cho 10 phút tại2 ° C. Supernatant được tái ly tại• 18.000 g cho 20 phút tại 2 ° C. Siêu thứ hai này-natant được sử dụng để khảo nghiệm hòa tan PO. Bột viên của cácVòng và centrifugations thứ hai được gộp lại,ủ với 0.2 M CaCl2 cho 2 h tại Phòng tem-perature, và sau đó ly 18.000 • g cho20 phút tại 2 ° C. Supernatant được sử dụng để mea-chắc chắn các hoạt động của IPO. Miếng đã được sử dụngtrực tiếp cho khảo nghiệm của CPO (Pandolfini et al., 1992).Hoạt động của các SPO phần assayed ở 60 mMK-phosphate buffer (pH 6.1) có 28 mMguaiacol và 5 mM H2O2. Sự gia tăng trong cáchấp thu được thu âm tại 470 nm. Cho IPO vàCPO khảo nghiệm, các ngoài phản ứng hỗn hợp (3 mL) con-tained 41,6 nM syringaldazine, 40 mM Tris-tỷ -ăn buffer (pH 6.0) và 16 mM H2O2. Đâyanion loại PO sử dụng syringaldazine như một spe-cific bề mặt và đã nghĩa vụ phải thêmliên quan đến lignification các bức tường di động vàtrùng hợp của các tên miền phenolic của suberin(Goldberg et al., 1983; Pandolfini et al., 1992).Hoạt động của IPO được biểu thị dưới dạng sự gia tănghấp thu tại 530 nm cho mỗi phút cho một mg protein vàhoạt động của CPO được biểu thị dưới dạng sự gia tănghấp thu tại 530 nm tường di động trọng lượng khô

Kết quả (Việt) 2:

thể hiện như lượng CA được sản xuất cho 1 h mỗi
mg protein trong hỗn hợp phản ứng.
peroxidase (PO) được chiết xuất và xác định
trong ba phân số; sự hòa tan (SPO), ionically
(IPO) và đồng hóa trị (CPO) phân số bức tường bị ràng buộc.
Các fi đầu tiên một, sử dụng như là một nhà tài trợ guaiacol electron
được tham gia vào các phản ứng căng thẳng và hai lat-
ter, sử dụng như là một nhà tài trợ syringaldazine electron, là
cho là có liên quan đến các cation fi ligni
và suberization của tế bào (Fukuda và
Komamine, 1982;. Pandol fi ni et al, 1992). Mẫu
được đồng nhất trong 50 mM Tris-er maleate bu ff
(pH 6.0) và ly tâm ở 1000 • g trong 10 phút ở
2 ° C. Nổi trên mặt đã được tái ly tâm ở
18.000 • g trong 20 phút ở 2 ° C. Siêu thứ hai này
natant được sử dụng để khảo nghiệm PO hòa tan. Bột viên của các
tiên fi và centrifugations thứ hai được gộp chung,
ủ với 0,2 M CaCl2 cho 2 h tại phòng tem-
perature, và sau đó ly tâm ở 18.000 • g cho
20 phút ở 2 ° C. Nổi trên mặt đã được sử dụng để đo lường mức độ
chắc chắn hoạt động của IPO. Các viên được sử dụng
trực tiếp để khảo nghiệm của CPO (Pandol fi ni et al., 1992).
Hoạt động của SPO phần đã được khảo nghiệm tại 60 mM
K-phosphate er bu ff (pH 6.1) có chứa 28 mM
guaiacol và 5 mM H2O2. Sự gia tăng trong
hấp thụ được ghi nhận là 470 nm. Đối với IPO và
CPO khảo nghiệm, hỗn hợp phản ứng fi nal (3 ml) con-
trì 41.6 nM syringaldazine, 40 mM Tris-male-
ăn bu ff er (pH 6.0) và 16 mM H2O2. Những
loại anion của PO sử dụng syringaldazine như một biệt
ci fi c chất nền và đã được cho là có nhiều
liên quan đến fi cation ligni của thành tế bào và
trùng hợp của lĩnh vực phenolic của suberin
(Goldberg et al, 1983;.. Pandol fi ni et al, 1992) .
Hoạt động của IPO được thể hiện qua sự gia tăng
hấp thụ ở 530 nm mỗi phút mỗi protein và mg
hoạt động của CPO được thể hiện qua sự gia tăng
hấp thụ ở 530 nm so với trọng lượng khô của thành tế bào