Remittances to developing countries

Remittances to developing countries are expected to rise by around 4 percent a year
in 2016–17. A major downside risk to this forecast is the potential for a decline in
outward remittances from Gulf Cooperation Council countries due to continuing
weakness in the price of oil. Also, the continued widening of black market premia and
imposition of capital controls could limit formal remittance inflows in some countries.
Remittance costs. The global average cost of sending $200 was about 7.4 percent in
the fourth quarter of 2015, down slightly from the previous quarter and 0.6 percentage
points below the end of 2014. Sub-Saharan Africa, with an average cost of
9.5 percent, remains the highest-cost region.

Kết quả (Việt) 1:

Kiều hối để các nước đang phát triển dự kiến sẽ tăng khoảng 4 phần trăm một nămtrong năm 2016-17. Một nhược điểm lớn rủi ro đến thời này là tiềm năng cho sự suy giảm trongCác khoản tiền ra nước ngoài từ các quốc gia hội đồng hợp tác vùng Vịnh do tiếp tụcsự yếu kém trong giá dầu. Ngoài ra, việc tiếp tục mở rộng của thị trường chợ đen premia vàáp dụng kiểm soát vốn có thể giới hạn luồng vào chính thức chuyển tiền ở một số quốc gia.Chi phí chuyển tiền. Chi phí trung bình là toàn cầu gửi $200 là khoảng 7.4%quý IV năm 2015, xuống hơi từ quý trước và cách 0.6 phần trămđiểm dưới đây vào cuối năm 2014. Tiểu vùng Sahara Châu Phi, với một chi phí trung bình của9,5%, còn vùng cao nhất chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

Kiều hối về nước đang phát triển được dự báo sẽ tăng khoảng 4 phần trăm một năm
trong 2016-17. Một rủi ro giảm giá lớn cho dự báo này là tiềm năng cho một sự suy giảm trong
chuyển tiền ra nước ngoài từ các nước Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh do tiếp tục
suy yếu trong giá dầu. Ngoài ra, việc mở rộng liên tục của các phí bảo hiểm thị trường chợ đen và
áp đặt kiểm soát vốn có thể hạn chế dòng kiều hối chính thức ở một số nước.
Chi phí chuyển tiền. Chi phí trung bình toàn cầu của việc gửi $ 200 là khoảng 7,4 phần trăm trong
quý IV năm 2015, giảm nhẹ so với quý trước và 0,6 phần trăm
điểm so với cuối năm 2014. Châu Phi cận Sahara, với chi phí trung bình
9,5 phần trăm, vẫn là cao nhất khu vực -cost.