Dear All, We had verify with the fo

Dear All,

We had verify with the forwarder and confirmed that there is no difference in the charges for urgent and normal delivery.
Based on the price quoted to you, this is based on the collection and delivery of the parts before office hours.
After office hours, there will be an additional charges of JPY10,800 / trip.

FYI, the bulk of the delivery charges is due to this vessel is anchorage at the far away place hence required to engage a external party to delivery the parts onboard vessel.

Kindly let us know your acceptable to the below charges in order for us to proceed with the booking of the delivery services to prevent further delays.
Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến, Chúng tôi đã xác nhận với ngành giao nhận và khẳng định là không có sự khác biệt trong những chi phí cho việc phân phối khẩn cấp và bình thường. Dựa trên giá trích dẫn cho bạn, điều này dựa trên việc thu thập và phân phối của các bộ phận trước khi giờ văn phòng. Sau giờ làm việc, sẽ có một khoản phí bổ sung của JPY10, 800 / chuyến đi. FYI, phần lớn các khoản phí giao hàng là do tàu này là neo nơi xa vì thế cần thiết để tham gia một bên ngoài để cung cấp các bộ phận trên tàu tàu. Vui lòng cho chúng tôi biết của bạn phù hợp với các dưới đây chi phí để cho chúng tôi để tiến hành việc đặt chỗ của các dịch vụ giao hàng để ngăn ngừa thêm sự chậm trễ. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Chúng tôi đã xác nhận với người giao nhận và khẳng định rằng không có sự khác biệt về chi phí giao khẩn cấp và bình thường. Dựa trên giá trích dẫn cho bạn, điều này dựa trên việc thu thập và cung cấp các bộ phận trước khi giờ làm việc. Sau khi văn phòng giờ, sẽ có một khoản phí bổ sung của JPY10,800 / chuyến. FYI, phần lớn các chi phí giao hàng là do tàu này là neo ở nơi xa do đó cần thiết để tham gia một bữa tiệc bên ngoài để cung cấp các bộ phận trên tàu tàu. Vui lòng cho chúng tôi biết chấp nhận của bạn với những chi phí dưới đây để chúng tôi tiến hành thực hiện việc đặt các dịch vụ giao hàng để tránh chậm trễ hơn nữa. Cảm ơn bạn.