We need a Logo Design for our new b

We need a Logo Design for our new booking platform. Its a reservation website for "Leisure" activities. (by the way, "freizeit" means freetime / leisure time in german)

The target group are companies that can use the software to offer online reservations on their own website and can attract new customers via the portal. For individuals, the platform will be the point in seeking new activities & Ideas for leisure, entertainment, culture, wellness/beauty, sport & adrenaline and much more to book.

for b2c the plattform is about searching, finding free spots & booking any kind of leisure activities, and also just "browsing" for ideas of what they can do in there spare time (including search function also for browsing ideas e.g.
2 people, friday afternoon, indoor, couple, romantic
or
4 people, weekend, afternoon, guys-group (or ladies group), fun (or adrenaline)
and so on.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng ta cần một thiết kế Logo cho các nền tảng đây mới của chúng tôi. Của mình một trang web Đặt phòng cho các hoạt động "Giải trí". (bằng cách này, "freizeit" có nghĩa là freetime / giải trí thời gian trong tiếng Đức)Nhóm mục tiêu là công ty có thể sử dụng phần mềm cung cấp các Đặt phòng trực tuyến trên trang web riêng của họ và có thể thu hút các khách hàng mới thông qua cổng thông tin. Đối với cá nhân, nền tảng sẽ có điểm trong việc tìm kiếm các hoạt động mới và ý tưởng cho giải trí, vui chơi giải trí, văn hóa, sức khỏe/Làm đẹp, thể thao và adrenaline và nhiều hơn nữa để cuốn sách.cho b2c plattform là về tìm kiếm, tìm ra điểm miễn phí & Đặt phòng bất kỳ loại hoạt động giải trí, và cũng chỉ "duyệt" cho những ý tưởng về những gì họ có thể làm trong đó thời gian rảnh rỗi (bao gồm cả chức năng tìm kiếm cũng cho các trình duyệt ý tưởng ví dụ:2 người, buổi chiều thứ sáu, trong nhà, cặp vợ chồng, lãng mạnhoặc4 người, cuối tuần, buổi chiều, guys-nhóm (hay nhóm phụ nữ), niềm vui (hoặc adrenaline)và như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta cần một thiết kế Logo cho nền tảng đặt phòng mới của chúng tôi. Đó là một trang web đặt phòng cho các hoạt động "Giải trí". (bằng cách này, "Austropharm" có nghĩa là thời gian thời gian rảnh / giải trí trong tiếng Đức)

Nhóm mục tiêu là các công ty có thể sử dụng các phần mềm để cung cấp cho đặt phòng trực tuyến trên trang web riêng của họ và có thể thu hút khách hàng mới thông qua các cổng thông tin. Đối với cá nhân, nền tảng này sẽ là điểm trong việc tìm kiếm các hoạt động mới & Ý tưởng cho giải trí, vui chơi giải trí, văn hóa, chăm sóc sức khỏe / làm đẹp, thể thao và adrenaline và nhiều hơn nữa để đặt.

Cho B2C các plattform là về tìm kiếm, tìm kiếm điểm miễn phí & đặt bất kỳ loại các hoạt động giải trí, và cũng chỉ "duyệt" cho ý tưởng về những gì họ có thể làm gì trong thời gian rảnh rỗi ở đó (bao gồm cả chức năng tìm kiếm cũng cho phép bạn duyệt ý tưởng, ví dụ như
2 người, chiều thứ sáu, trong nhà, cặp vợ chồng, lãng mạn
hoặc
4 người, cuối tuần, buổi chiều, guys -group (hoặc phụ nữ nhóm), vui vẻ (hoặc adrenaline)
và như vậy.