1/ LC Amendment:I suggested the ban

1/ LC Amendment:
I suggested the bank adjust the latest shipment date changed from 150915 to 150930 as your request. By the way, our company would pay adjustment fee on this time cause the price at our side seems to be cheaper than at yours as bank's report.

2/ Bags for replacement:
Please send 500 empty bags for us with this shipping cargo in case of any broken bags and replace the broken bags of the previous cargoes.

3/ The real Calcium bags lacking on the previous cargoes:
After re-checking carefully again when we release the products to the market, there was actually a lack of 9 bags on the total amount of the first order. Cause this is the first time, I thought each party should share the disadvantage in half.

Kết quả (Việt) 1:

1 / LC sửa đổi:Tôi đề nghị điều chỉnh ngân hàng ngày lô hàng đặt thay đổi từ 150915 để 150930 theo yêu cầu của bạn. Bằng cách này, công ty chúng tôi sẽ chỉ phải trả lệ phí điều chỉnh trên này gây ra thời gian giá ở bên chúng tôi có vẻ là rẻ hơn so với lúc bạn như là báo cáo của ngân hàng.2 / túi để thay thế:Xin vui lòng gửi 500 rỗng túi cho chúng tôi với này vận chuyển hàng hóa vận chuyển trong trường hợp bất kỳ túi bị hỏng và thay thế các túi bị hỏng của hàng hoá trước.3 / túi canxi thực sự thiếu trên hàng trước đó:Sau khi tái kiểm tra cẩn thận một lần nữa khi chúng tôi phát hành các sản phẩm cho thị trường, có là thực sự là một thiếu 9 túi trên tổng số tiền đặt hàng đầu tiên. Nguyên nhân này là lần đầu tiên, tôi nghĩ rằng mỗi bên nên chia sẻ những bất lợi trong một nửa.

Kết quả (Việt) 2:

1 / Sửa đổi LC:
Tôi đề nghị các ngân hàng điều chỉnh ngày lô hàng mới nhất thay đổi 150.915-150.930 như yêu cầu của bạn. Bằng cách này, công ty chúng tôi sẽ phải trả lệ phí điều chỉnh vào thời điểm này khiến giá cạnh chúng ta có vẻ là rẻ hơn so với lúc bạn như báo cáo của ngân hàng. 2 / Túi thay thế: Xin vui lòng gửi 500 túi rỗng cho chúng tôi với hàng hóa vận chuyển này trong trường hợp bất kỳ túi bị hỏng và thay thế các túi bị hỏng của hàng hóa trước đó. 3 / Các túi Calcium thực thiếu trên hàng trước: Sau khi kiểm tra lại cẩn thận một lần nữa khi chúng tôi phát hành sản phẩm ra thị trường, thực sự đã có một thiếu 9 túi trên tổng số tiền của đơn hàng đầu tiên. Nguyên nhân này là lần đầu tiên, tôi nghĩ mỗi bên nên chia sẻ những bất lợi trong một nửa.