On some weekends, Dad and his frien

On some weekends, Dad and his friends would take me dove hunting—a ritual for many in West Texas. I carried the .410 that he gave me for Christmas after he was convinced that I had mastered gun safety lessons. We would congregate around a water hole in the middle of the dry land, cooking burgers on a portable grill and waiting till sundown in hopes that the doves would fly in to quench their thirst. He also took me out to the oil fields, where I saw the rigs and pumping units up close. Those trips helped spark an interest in the oil business that I would later pursue by becoming an independent oilman in the mid-1970s.

Kết quả (Việt) 1:

Vào cuối tuần một số, cha và bạn bè của mình sẽ đưa tôi chim bồ câu săn bắn — một nghi lễ đối với nhiều người ở West Texas. Tôi mang.410 rằng ông đã cho tôi cho Giáng sinh sau khi ông đã thuyết phục rằng tôi đã có thông thạo súng an toàn bài học. Chúng tôi sẽ tụ tập quanh một hố nước ở giữa vùng đất khô, nấu ăn bánh mì burger kẹp trên bàn nướng cầm tay và chờ đợi cho đến khi mặt trời lặn với hy vọng rằng các chim bồ câu sẽ bay trong để quench khát của họ. Ông cũng đưa tôi đến các giếng dầu, nơi mà tôi đã thấy các giàn khoan và các đơn vị bơm lên đóng. Những chuyến đi đã giúp tia lửa quan tâm trong kinh doanh dầu sau đó tôi sẽ theo đuổi bằng cách trở thành một oilman độc lập vào giữa thập niên 1970.

Kết quả (Việt) 2:

Trên một số ngày cuối tuần, cha và bạn bè của ông sẽ đưa tôi săn chim bồ câu-một nghi lễ đối với nhiều người ở Tây Texas. Tôi thực sự 0,410 rằng ông đã cho tôi cho Giáng sinh sau khi ông đã bị thuyết phục rằng tôi đã nắm vững bài học an toàn súng. Chúng tôi sẽ tụ tập xung quanh một hố nước ở giữa vùng đất khô, nấu ăn bánh mì kẹp thịt vào vỉ nướng xách tay và chờ đợi cho đến khi mặt trời lặn trong hy vọng rằng chim bồ câu sẽ bay để làm dịu cơn khát của họ. Ông cũng đưa tôi ra ngoài lĩnh vực dầu, nơi mà tôi đã nhìn thấy các giàn khoan và các đơn vị bơm đến gần. Những chuyến đi giúp châm ngòi cho một lợi ích trong kinh doanh dầu mà sau này tôi sẽ theo đuổi bằng cách trở thành một chuyên viên dầu hỏa độc lập vào giữa năm 1970.