STRUCTURAL CONCRETE BUILDING CODE/C

STRUCTURAL CONCRETE BUILDING CODE/COMMENTARY 318-141
CODE COMMENTARY
language was changed to: “… the bracing elements have
such substantial lateral stiffness to resist the lateral deflections
of the story that any resulting lateral deflection is not large
enough to affect the column strength substantially.” The
change was made because of some concern that the
multiplier of six might not be conservative enough. For the
2008 Code, a more conservative multiplier of 12 was
chosen. The stiffness of the lateral bracing is considered
based on the principal directions of the framing system.
Bracing elements in typical building structures consist of
shear walls or lateral braces. Torsional eccentricity of the
structural system can increase second-order effects and
should be considered.
10.10.1.1 — The unsupported length of a compression
member, lu, shall be taken as the clear distance
between floor slabs, beams, or other members
capable of providing lateral support in the direction
being considered. Where column capitals or haunches
are present, lu shall be measured to the lower extremity
of the capital or haunch in the plane considered.
10.10.1.2 — It shall be permitted to take the radius
of gyration, r, equal to 0.30 times the overall dimension
in the direction stability is being considered for rectangular
compression members and 0.25 times the
diameter for circular compression members. For other
shapes, it shall be permitted to compute r for the gross
concrete section.
Fig. R10.10.1.1—Effective length factors k.

Kết quả (Việt) 1:

KẾT CẤU BÊ TÔNG XÂY DỰNG MÃ/BÌNH LUẬN 318-141MÃ BÌNH LUẬNngôn ngữ được đổi thành: "... các yếu tố lẽo cóđộ cứng bên đáng kể để chống lại deflections bêncủa câu chuyện rằng bất kỳ độ lệch bên kết quả không phải là lớnđủ để ảnh hưởng đến cột sức mạnh đáng kể." Cácthay đổi đã được thực hiện vì một số mối quan tâm mà cácHệ số sáu có thể không được bảo thủ đủ. Cho các2.008 mã, một số nhân bảo thủ hơn 12 làchọn. Độ cứng kết lại cho vưng bên được coi làDựa trên các hướng dẫn chính của hệ thống khung.Các yếu tố lẽo trong cấu trúc xây dựng điển hình bao gồmcắt tường hoặc bên niềng răng. Các độ lệch tâm của cáccấu trúc hệ thống có thể tăng thứ hai để ảnh hưởng vàcần được xem xét.10.10.1.1-chiều dài không được hỗ trợ của một nénthành viên, lu, sẽ được thực hiện như là khoảng cách rõ rànggiữa tấm chắn, dầm, hoặc các thành viên kháccó khả năng cung cấp các hỗ trợ bên trong sự chỉ đạođược xem xét. Nơi cột vốn hoặc haunchescó mặt, lu sẽ được đo để cực thấpthủ phủ hoặc haunch trong mặt phẳng được coi là.10.10.1.2-nó sẽ được cho phép để có bán kínhcủa gyration, r, tương đương với 0,30 lần kích thước tổng thểtheo hướng ổn định đang được xem xét cho hình chữ nhậtthành viên nén và 0,25 lần cácđường kính thành viên nén tròn. Cho kháchình dạng, nó sẽ được cho phép để tính toán r cho các tổngphần bê tông.Hình. R10.10.1.1 — hiệu quả chiều dài yếu tố k.

Kết quả (Việt) 2:

CẤU TRÚC MÃ BÊ TÔNG XÂY DỰNG / BÌNH LUẬN 318-141
MÃ BÌNH LUẬN
ngôn ngữ đã được đổi thành: "... các yếu tố giằng có
độ cứng bên đáng kể như vậy để chống lại độ võng bên
trong câu chuyện mà bất kỳ bên lệch kết quả là không lớn
, đủ để ảnh hưởng đến cường cột đáng kể. "Sự
thay đổi đã được thực hiện bởi vì những quan ngại về
nhân sáu có thể không đủ bảo thủ. Đối với các
luật năm 2008, một số nhân bảo thủ hơn của 12 đã được
lựa chọn. Độ cứng của giằng bên được coi là
dựa trên các hướng chính của hệ thống khung.
giằng yếu tố trong cấu trúc tòa nhà thông thường bao gồm các
bức tường chịu cắt hoặc niềng răng bên. Lệch tâm xoắn của
hệ thống kết cấu có thể làm tăng tác dụng thứ hai-thứ tự và
nên được xem xét.
10.10.1.1 - Chiều dài không được hỗ trợ trong một nén
thành viên, lu, sẽ được thực hiện như là khoảng cách rõ ràng
giữa các tấm sàn, dầm, hoặc các thành viên khác
có khả năng cung cấp hỗ trợ bên trong hướng
đang được xem xét. Nơi thủ đô cột hoặc hai chân
, có mặt, lu phải được đo với các chi dưới
các nguồn vốn, đùi trong mặt phẳng coi.
10.10.1.2 - Nó phải được phép mang bán kính
của hồi chuyển, r, bằng 0,30 lần so với kích thước tổng thể
trong sự ổn định hướng đang được xem xét cho hình chữ nhật
thành viên nén và 0,25 lần so với
đường kính cho các thành viên nén tròn. Đối với các
hình dạng, nó được phép để tính r cho tổng các
phần của bê tông.
Fig. Các yếu tố chiều dài R10.10.1.1-hiệu quả k.