Lào Cai is currently one of the two

Lào Cai is currently one of the two poorest provinces in the country along with Lai Châu, with more than 70% of the population living under the poverty line. Traditional economic activities such as agriculture and forestry remain important, but the province has also been attempting to develop foreign investment in the area. Cross-border trade with China is also a growing source of income, as is tourism centred on trekking up the peak of Fansipan, Vietnam's highest mountain. Ecotourism is gaining ground. Agriculture and forestry constitute 78.07% of economic activity; fishing and aquaculture 0.04%, mining 1.62%; manufacturing 2.37%, power and water 0.22%, construction 3.29%, repairmen 3.48%; hospitality 0.90%, communications 1.31%; finance 0.21%, science and technology 0.05%;, education and research 3.57%; health and social work 0.69%; cultural activities 0.24% and several other small sectors.

As against the national figure of 7592 cooperatives, there are 19 cooperatives in the province, out of which 17 are agricultural cooperatives and one is a fisheries cooperative.[15][16] There are only 253 farms as compared to the national number of 120,699.[17] The output value of agriculture produce at constant 1994 prices in the province was 663 billion đồngs against the national value of 156681.9 billion dongs.[18]

In 2008, the province produced 199,800 tonnes of cereals compared to the national production of 43.68 million tonnes.[19] The per capita production of cereals in the province was 491.4 kilograms (1,083 lb) as against the national figure of 331.7 kilograms (731 lb) in 2008.[20]

In 2007, the industrial output of the province was a meagre 1916.2 bill. dongs against the national output of 1.47 million billion dongs.[21]

Lào Cai has 150 mines or mining locations of 30 different categories, some of which are the largest of their kind in the country. These include the apatite mine at Cam Đường with 2.5 billion tonnes, the iron mine at Quý Xa with 124 million tons, the copper mine at Sin Quyền with 53 million tons, the molybdenum mine at Ô Quy Hồ with 15,400 tons.

In recent years the government of Vietnam has encouraged reforestation in the province, because of the importance of wood for fuel and development and for environmental reasons. Tree planting has been ordered particularly in Sa Pa District.

Kết quả (Việt) 1:

Lào Cai hiện nay là một trong các tỉnh nghèo nhất hai nước cùng với Lai Châu, với hơn 70% dân số sống dưới mức nghèo khổ. Các hoạt động kinh tế truyền thống như nông nghiệp và lâm nghiệp vẫn còn quan trọng, nhưng tỉnh cũng đã cố gắng phát triển đầu tư nước ngoài trong khu vực. Qua biên giới thương mại với Trung Quốc cũng là một nguồn thu nhập, phát triển như là du lịch tập trung vào các leo núi lên đỉnh núi Fansipan, ngọn núi cao nhất của Việt Nam. Du lịch sinh thái đạt được mặt đất. Nông nghiệp và lâm nghiệp chiếm 78.07% của hoạt động kinh tế; Câu cá và nuôi trồng thủy sản 0,04%, khai thác mỏ 1,62%; sản xuất 2,37%, điện và nước 0,22%, xây dựng 3,29%, repairmen 3,48%; khách sạn 0,90%, truyền thông 1,31%; tài trợ 0,21%, khoa học và công nghệ 0,05%; giáo dục và nghiên cứu 3.57%; sức khỏe và công tác xã hội 0,69%; hoạt động văn hóa 0,24% và một số các ngành nhỏ khác.Như chống lại nhân vật quốc gia của hợp tác xã 7592, có là 19 hợp tác xã trong tỉnh, trong đó 17 là hợp tác xã nông nghiệp và một là một hợp tác xã thủy sản. [15] [16] không chỉ có các trang trại 253 so với tỷ số 120,699. [17] giá trị sản lượng nông nghiệp sản xuất liên tục năm 1994 với giá ở tỉnh là 663 tỷ đồngs chống lại giá trị quốc gia của 156681.9 tỷ đồng. [18]Trong năm 2008, tỉnh sản xuất 199,800 tấn so với sản xuất quốc gia 43.68 triệu tấn ngũ cốc. [19] việc sản xuất trên đầu của ngũ cốc của tỉnh là 491.4 kg (1.083 lb) như chống lại nhân vật quốc gia của gần ở khoảng cách 731 m (331.7 kg) trong năm 2008. [20]Trong năm 2007, sản lượng công nghiệp của tỉnh là một hóa đơn 1916.2 meagre. đồng chống lại ra quốc gia của 1.47 triệu tỷ đồng. [21]Lào Cai có 150 mỏ hoặc khai thác mỏ địa điểm 30 loại khác nhau, một số trong đó là lớn nhất của loại hình này ở cả nước. Trong đó có mỏ apatit tại Cam Đường với 2,5 tỷ tấn, sắt tôi lúc Quý Xa với 124 triệu tấn, đồng mỏ tại Sin Quyền với 53 triệu tấn, molypden mỏ tại Ô Quy Hồ với 15,400 tấn.Những năm gần đây chính phủ Việt Nam đã khuyến khích tái trồng rừng tại tỉnh, vì tầm quan trọng của gỗ cho nhiên liệu và phát triển và vì lý do môi trường. Cây trồng đã được đặt hàng đặc biệt là ở Sa Pa huyện.

Kết quả (Việt) 2:

Lào Cai hiện nay là một trong hai tỉnh nghèo nhất trong cả nước cùng với Lai Châu, với hơn 70% dân số sống dưới mức nghèo khổ. Các hoạt động kinh tế truyền thống như nông nghiệp và lâm nghiệp vẫn còn quan trọng, nhưng tỉnh cũng đã cố gắng để phát triển đầu tư nước ngoài trong khu vực. Thương mại qua biên giới với Trung Quốc cũng là một nguồn phát triển của thu nhập, như là du lịch trung vào trekking lên đỉnh Fansipan, ngọn núi cao nhất Việt Nam. Du lịch sinh thái là được mặt đất. Nông nghiệp và lâm nghiệp chiếm 78,07% hoạt động kinh tế; đánh bắt và nuôi trồng thủy sản 0,04%, khai thác 1,62%; sản xuất 2,37%, điện, nước 0,22%, xây dựng 3,29%, thợ sửa chữa 3,48%; hiếu 0,90%, giao thông 1,31%; tài trợ 0,21%, khoa học và công nghệ 0,05% ;, giáo dục và nghiên cứu 3,57%; sức khỏe và công tác xã hội 0,69%; các hoạt động văn hóa 0,24% và một số ngành nhỏ khác. Yêu cầu đối với các con số quốc gia của 7.592 hợp tác xã, có 19 hợp tác xã trên địa bàn tỉnh, trong đó có 17 hợp tác xã nông nghiệp và một là một nghề hợp tác xã. [15] [16] Có chỉ là 253 trang trại so với số lượng quốc gia của 120.699. [17] Giá trị sản xuất nông sản theo giá so sánh năm 1994 tại tỉnh được 663 tỷ đồngs chống lại các giá trị quốc gia của 156681900000000 đồng. [18] Trong năm 2008, tỉnh đã sản xuất được 199.800 tấn ngũ cốc so với các quốc gia sản xuất của 43.680.000 tấn. [19] Việc sản xuất bình quân đầu người của ngũ cốc trong tỉnh là 491,4 kg (£ 1083) so với mức trung 331,7 kg (731 lb) vào năm 2008. [20] Trong năm 2007, sản lượng công nghiệp của tỉnh là một 1.916,2 hóa đơn ít ỏi. đồng so với sản lượng quốc gia của 1.470.000 tỷ đồng. [21] Lào Cai có 150 mỏ hoặc địa điểm khai thác mỏ của 30 loại khác nhau, một số trong đó là lớn nhất của loại hình này trong cả nước. Chúng bao gồm các mỏ apatit Cam Đường với 2,5 tỷ tấn, mỏ sắt tại Quý Xa với 124 triệu tấn, mỏ đồng Sin Quyền với 53 triệu tấn, mỏ molypden ở Ô Quy Hồ với 15.400 tấn. Trong những năm gần đây Chính phủ Việt Nam đã khuyến khích trồng rừng trên địa bàn tỉnh, vì tầm quan trọng của gỗ cho nhiên liệu và phát triển và vì lý do môi trường. Trồng cây đã được đặt hàng đặc biệt tại huyện Sa Pa.