Have you ever listened to a present

Have you ever listened to a presenter who sounded supersmart—without having any idea what she really said?
Each field has its own lexicon, filled with words that are familiar to experts but foreign to everyone else. Even
different departments within the same organization use niche language and acronyms that mean nothing to other groups.
And the more companies and individuals innovate within their areas of expertise, the bigger and gnarlier their
vocabularies get.
Unless you’re presenting to a roomful of specialists cut from the same cloth, don’t assume that everyone will
understand your jargon. Modify your language so it resonates with the people whose support and influence you need. If
they can’t follow your ideas, they won’t adopt them.
What’s more, delivering abstruse presentations can hurt your career. As communications coach Carmine Gallo
puts it, “Speaking over people’s heads may cost you a job or prevent you from advancing as far as your capabilities
might take you otherwise.”
So lose the jargon. If a specialized term is central to your message, translate it. Would your grandmother
understand what you’re talking about? Rework your message until it’s that clear.
The presenter in the following example (figure 2-5) spoke to an audience of 800 people who could fund his idea
but didn’t have deep knowledge of the science behind it. The first column shows what he said during rehearsal; the
second shows what he said at the presentation, after he got feedback and reworked his talk for an intelligent lay

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đã bao giờ nghe một người dẫn chương trình người nghe supersmart-mà không có bất kỳ ý tưởng những gì cô ấy thực sự đã nói?Mỗi lĩnh vực có riêng lexicon, lấp đầy với cách đó là quen thuộc với các chuyên gia nhưng nước ngoài để mọi người khác. Thậm chíCác phòng ban khác nhau trong cùng một tổ chức sử dụng ngôn ngữ thích hợp và từ viết tắt có nghĩa là không có gì để các nhóm khác.Và các công ty và cá nhân đổi mới trong các lĩnh vực chuyên môn, lớn hơn và gnarlier của họtừ vựng được.Trừ khi bạn đang trình bày với một roomful của các chuyên gia cắt từ vải cùng, đừng giả sử rằng tất cả mọi người sẽhiểu biệt ngữ của bạn. Thay đổi ngôn ngữ của bạn vì vậy nó vang với những người có hỗ trợ và ảnh hưởng của bạn cần. Nếuhọ không thể làm theo ý tưởng của bạn, họ sẽ không chấp nhận chúng.Hơn nữa, cung cấp các bài thuyết trình nghỉa sâu xa có thể làm tổn thương sự nghiệp của bạn. Như thông tin huấn luyện viên Carmine GalloĐặt nó, "nói trên của người đứng đầu có thể chi phí bạn một công việc hoặc ngăn cản bạn tiến xa như khả năng của bạncó thể đưa bạn bằng cách khác."Vì vậy giảm các biệt ngữ. Nếu một thuật ngữ chuyên ngành là trung tâm của thông điệp của bạn, Dịch nó. Nào bà của bạnhiểu những gì bạn đang nói về? Rework tin nhắn của bạn cho đến khi nó là rõ ràng.Người trình bày sau ví dụ (hình 2-5) đã nói đến một khán giả của 800 người có thể quỹ ý tưởng của mìnhnhưng không có kiến thức chuyên sâu về khoa học đằng sau nó. Cột đầu tiên cho thấy những gì ông nói trong thời gian diễn tập; CácThứ hai cho thấy những gì ông đã nói ở bài trình bày, sau khi ông đã nhận thông tin phản hồi và reworked nói chuyện của mình cho một lay minh

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã bao giờ nghe đến một trình bày và người nghe Supersmart-mà không có bất kỳ ý tưởng những gì cô ấy thực sự biết?
Mỗi trường có từ vựng riêng của mình, đầy những ngôn từ rất quen thuộc với các chuyên gia nước ngoài, nhưng để mọi người khác. Ngay cả
các phòng ban khác nhau trong cùng một tổ chức sử dụng ngôn ngữ thích hợp và từ viết tắt có nghĩa là không có gì để các nhóm khác.
Và các công ty và cá nhân hơn đổi mới trong lĩnh vực chuyên môn của họ, lớn hơn và gnarlier của họ
từ vựng được.
Trừ khi bạn đang trình bày với một chục chuyên gia cắt từ vải cùng, đừng cho rằng mọi người sẽ
hiểu biệt ngữ của bạn. Sửa đổi ngôn ngữ của bạn để nó tạo ra tiếng vang với những người mà sự ủng hộ và ảnh hưởng mà bạn cần. Nếu
họ không thể làm theo ý tưởng của bạn, họ sẽ không chấp nhận chúng.
Hơn nữa, cung cấp các bài thuyết trình sâu sắc có thể làm hại sự nghiệp của bạn. Như HLV truyền Carmine Gallo
đã nói, "Phát biểu trên đầu người dân có thể chi phí bạn một công việc hay ngăn cản bạn tiến xa như khả năng của bạn
có thể đưa bạn khác."
Vì vậy, mất biệt ngữ. Nếu một thuật ngữ chuyên môn là trung tâm tin nhắn của bạn, dịch nó. Bà nội của bạn sẽ
hiểu những gì bạn đang nói về? Làm lại tin nhắn của bạn cho đến khi nó là rõ ràng.
Người dẫn chương trình trong ví dụ sau (hình 2-5) đã nói chuyện với một khán giả của 800 người có thể tài trợ cho ý tưởng của mình
nhưng không có kiến thức sâu sắc về khoa học đằng sau nó. Cột đầu tiên cho thấy những gì ông nói trong buổi diễn tập; các
thứ hai cho thấy những gì ông nói trong bài thuyết trình, sau khi nhận được phản hồi và làm lại cuộc nói chuyện của mình cho một giáo dân thông minh