4. CONFIDENTIALITY AND INTELLECTUAL

4. CONFIDENTIALITY AND INTELLECTUAL PROPERTY

Each party must respect the other party's confidential information and intellectual property and must not:

(a) except as required by law, disclose the other party's confidential information other than with the other party's prior written consent or to those officers and employees of the parties who need to know; or

(b) seek to claim any interest in the other party's intellectual property.

Kết quả (Việt) 1:

4. TÍNH BẢO MẬT VÀ TRÍ TUỆ TÀI SẢNMỗi bên phải tôn trọng thông tin bí mật của bên kia và tài sản trí tuệ và ta không:(a) ngoại trừ do yêu cầu của pháp luật, tiết lộ thông tin bí mật của bên kia ngoài với phía bên kia trước bằng văn bản hoặc những cán bộ và nhân viên của các bên những người cần phải biết; hoặc(b) tìm kiếm để yêu cầu bồi thường bất kỳ quan tâm đến tài sản trí tuệ của bên kia.

Kết quả (Việt) 2:

4. BẢO MẬT VÀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ Mỗi bên phải tôn trọng thông tin bảo mật của bên kia và sở hữu trí tuệ và không được: (a) trừ khi có yêu cầu của pháp luật, tiết lộ thông tin bí mật của bên kia khác hơn là với sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia hoặc cho những cán bộ và nhân viên của các bên, những người cần biết; hoặc (b) tìm cách để yêu cầu hưởng lợi về tài sản trí tuệ của bên kia.