he primary goal of commissioning an

he primary goal of commissioning any project is to ensure that success for the project is clearly defined in the OPR and that the building performs as intended to fulfill that mission. The definition accurately depicts commissioning as a holistic process that spans from pre-design planning to occupancy and operations at a minimum and should also include ongoing commissioning. Accordingly, the goals of commissioning are to:

Deliver buildings and construction projects that meet the owner's project requirements.
Prevent or eliminate problems inexpensively through proactive quality techniques.
Verify systems are installed and working correctly and benchmark that correct operation.
Lower overall first costs and life-cycle costs for the owner.
Provide documentation and records on the design, construction, and testing to facilitate operation and maintenance of the facility.
Implement trend logs, automated and semi-automated Cx tools to enable O&M staff ongoing Cx.
Maintain facility performance for the building's entire life cycle.

Kết quả (Việt) 1:

chính mục tiêu của bất kỳ dự án chế tạo là để đảm bảo rằng sự thành công của dự án xác định rõ ràng trong OPR và việc xây dựng thực hiện như là các ông dự định để hoàn thành nhiệm vụ đó. Định nghĩa chính xác miêu tả hoạt động như là một quá trình toàn diện kéo dài từ trước thiết kế quy hoạch cư và các hoạt động ở mức tối thiểu và cũng nên bao gồm hoạt động liên tục. Theo đó, mục tiêu hoạt động là:Cung cấp công trình và dự án xây dựng đáp ứng yêu cầu của chủ đầu tư dự án.Ngăn chặn hoặc loại bỏ các vấn đề tiết kiệm chi phí thông qua chủ động chất lượng kỹ thuật.Kiểm tra hệ thống được cài đặt và làm việc một cách chính xác và điểm chuẩn là hoạt động chính xác.Giảm chi phí tổng thể đầu tiên và cuộc sống-chu kỳ chi phí cho chủ sở hữu.Cung cấp các tài liệu và hồ sơ về thiết kế, xây dựng, và thử nghiệm để tạo điều kiện vận hành và bảo dưỡng các thiết bị.Triển khai các bản ghi xu hướng, tự động và bán tự động Cx công cụ để cho phép O & M nhân viên liên tục Cx.Duy trì hiệu suất cơ sở cho việc xây dựng toàn bộ chu kỳ cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

ông Mục tiêu chính của vận hành bất kỳ dự án là đảm bảo thành công cho dự án được xác định rõ trong OPR và rằng việc xây dựng thực hiện như dự định để thực hiện sứ mệnh đó. Định nghĩa mô tả chính xác vận hành như một quá trình toàn diện kéo dài từ quy hoạch thiết kế trước để chiếm dụng và hoạt động ở mức tối thiểu và cũng phải bao gồm vận hành liên tục. Theo đó, mục tiêu của vận hành là: Cung cấp các tòa nhà và công trình xây dựng đáp ứng yêu cầu dự án của chủ sở hữu. Ngăn chặn hoặc loại bỏ các vấn đề tốn kém thông qua các kỹ thuật chất lượng chủ động. Xác nhận hệ thống được cài đặt và làm việc một cách chính xác và điểm chuẩn là hoạt động chính xác. Tổng chi phí ban đầu thấp và cuộc sống chi phí -cycle cho chủ sở hữu. Cung cấp tài liệu và hồ sơ về thiết kế, xây dựng và thử nghiệm để tạo điều kiện vận hành và bảo trì của công trình. Thực hiện các bản ghi xu hướng, công cụ Cx tự động và bán tự động để cho phép nhân viên O & M đang diễn ra Cx. Duy trì hiệu suất cơ sở cho toàn bộ vòng đời của tòa nhà.