The Company engages the Contractor

The Company engages the Contractor to provide the services (the “Services”) (as more fully set out in Schedule A attached hereto and hereby incorporated into this Agreement) through the person(s) listed in Schedule A (collectively the “Principals” and individually a “Principal”). The Contractor may substitute personnel with the prior written agreement of the Company. The Contractor agrees to provide such Services upon the terms and conditions of this Agreement. For the avoidance of doubt in the event of any conflict between the terms of the main body of this Agreement and the provisions of Schedule A, the terms of the former shall prevail.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty tham gia của các nhà thầu cung cấp dịch vụ ("Dịch vụ") (như đầy đủ hơn được trình bày trong lịch trình một đính kèm hereto và hướng tích hợp vào thỏa thuận này) thông qua người được liệt kê trong lịch A (gọi chung là các hiệu trưởng"" và cá nhân một hiệu trưởng""). Nhà thầu có thể thay thế nhân viên với trước bằng văn bản thỏa thuận của công ty. Các nhà thầu đồng ý cung cấp các dịch vụ theo các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này. Để tránh nghi ngờ trong trường hợp có bất kỳ xung đột nào giữa các điều khoản của cơ quan chính của thỏa thuận này và các quy định của lịch A, các điều khoản của cựu sẽ áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Công ty tham gia vào các nhà thầu để cung cấp các dịch vụ ("Dịch vụ") (như đầy đủ hơn đặt ra trong Phụ lục A đính kèm theo đây và đưa vào Hiệp định này) thông qua người (s) được liệt kê trong Phụ lục A (gọi chung là "hiệu trưởng" và riêng một "bảo lãnh"). Nhà thầu có thể thay thế nhân sự đối với thỏa thuận trước bằng văn bản của Công ty. Nhà thầu đồng ý để cung cấp các dịch vụ đó theo các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này. Để tránh sự nghi ngờ trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa các điều khoản của các cơ quan chính của Hiệp định này và các quy định của Phụ lục A, các điều khoản của các cựu sẽ được áp dụng.