Gilbert (1939) and Christaller (196

Gilbert (1939) and Christaller (1963) originally described the discovery, growth and
expansion stages of tourism areas, with the changes in numbers of inhabitants or tourist
population and the sizes or shapes of the built-up area. The emphasis was on the
development of tourism in the periphery and remote places, which is initiated by painters,
and then followed by poets, moviemakers, gourmets, entrepreneurs and mass tourists
(Christaller, 1963). The rise and fall in popularity of destinations is characterized by changes
in the psychographic tourist groups, dominated successively by the “Allocentrics,”
“Near-allocentrics,” “Mid-centrics”, “Near-psychocentrics” to “Psychocentrics” (Plog,
1974). Although Plog’s insight is mentioned by numerous authors, it is not regarded as a
sufficient explanation for the evolution of tourism areas. First, Plog (1974) only considered

-12-
the changes and characteristics of tourists without referring to leisure time, travel distance
and travel expenditure. Secondly, Plog (1974) hardly mentioned the influences of the
economic, social, cultural and political environment in the tourism area. Taking these factors
into consideration, Stanfield (1978) specified in detail that the resort undergoes the stages of
development, expansion, changing clientele and decline. Butler (1980) further expanded the
TALC model to six stages (Figure 2.1), using a basic S-curve, which is similar to the modern
concept of the product life cycle and becomes one of the most popular and influential model
in tourism studies.


Development
N u m b e rofTo u r i s ts
N u m b e rofTo u r i s ts
Involvement
Involvement
Consolidation
Consolidation
Development
Exploration
Exploration
Stagnation
Stagnation
-13-
Rejuvenation
Rejuvenation
Figure 2.1 Hypothetical Evolution of Tourism Areas
(Source: Butler, 1980, p.7)

Decline
Decline
Time
Time
Butler’s model begins with the “exploration” stage, characterized by few tourist arrivals, no
specific facilities for tourists and very little impact associated with tourism. In the
“involvement” stage, local residents or communities begin to be involved in tourism,
providing specialized service for tourists. Here, an initial market area emerges for tourists,
associated with a gradual increase in tourist numbers. The increasing trend in tourist arrivals
forces local government and public agencies to provide infrastructure and facilities. The

definition of a tourist market area becomes clear in the “development” stage, with heavy
advertising in tourist-generating areas. At this stage, the number of tourists significantly
increases and external organizations or corporations supply more improved facilities and
artificial attractions. When the growth rate of tourists begins to decline, the “consolidation”
stage is entered. In order to extend the tourist season and markets, the resort greatly increases
its advertising and tourism has become an important part of the local economy. In the
“stagnation” stage, the peak number of tourists is reached while artificial facilities or
attractions become dominant. The image of the resort increasingly deteriorates because of
various economic, social and environmental problems. Once the “decline” stage has begun,
the available products do not satisfy repeat tourists, leading to a decline in the number of
tourists. At the same time, there is a high property turnover and conversion of many
facilities. Local involvement increases again in this stage. Local authorities, however, may
prevent the tourism industry from entering the “decline” stage by providing entirely new
products or man-made attractions and a radical reimaging of the existing products in a
so-called “re uvenation” stage.

Kết quả (Việt) 2:

Gilbert (1939) và Christaller (1963) mô tả ban đầu phát hiện, tăng trưởng và
giai đoạn mở rộng của các khu du lịch, với những thay đổi trong số các cư dân hay du lịch
dân số và các kích thước hoặc hình dạng của các khu vực xây dựng. Sự nhấn mạnh là về
phát triển du lịch ở ngoại vi và những nơi xa xôi, được khởi xướng bởi họa sĩ,
và sau đó theo sau bởi các nhà thơ, nhà làm phim, những người sành ăn, các doanh nhân và khách du lịch đại chúng
(Christaller, 1963). Sự lên xuống trong sự nổi tiếng của các điểm đến được đặc trưng bởi những thay đổi
trong các nhóm du lịch tâm lý, thống trị tiếp theo "Allocentrics",
"Near-allocentrics", "Trung centrics", "Near-psychocentrics" để "Psychocentrics" (plog,
1974). Mặc dù cái nhìn sâu sắc pLog được đề cập đến bởi nhiều tác giả, nó không được coi là một
lời giải thích đầy đủ cho sự phát triển của các khu du lịch. Đầu tiên, pLog (1974) chỉ được coi -12- những thay đổi và đặc điểm của khách du lịch mà không đề cập đến thời gian giải trí, khoảng cách đi lại và chi phí đi lại. Thứ hai, pLog (1974) hầu như không đề cập đến ảnh hưởng của môi trường kinh tế, xã hội, văn hóa và chính trị trong khu vực du lịch. Lấy những yếu tố này vào xem xét, Stanfield (1978) quy định chi tiết rằng khu nghỉ mát trải qua các giai đoạn phát triển, mở rộng, thay đổi khách hàng và suy giảm. Butler (1980) tiếp tục mở rộng các mô hình TALC sáu giai đoạn (Hình 2.1), sử dụng một đường cong S cơ bản, đó là tương tự đến hiện đại, khái niệm về chu kỳ sống của sản phẩm và trở thành một trong những mô hình phổ biến nhất và có ảnh hưởng trong các nghiên cứu du lịch. Phát triển N umbe rofTo URI ts N umbe rofTo URI 2.1 Giả thuyết tiến hóa của các khu vực du lịch (Nguồn: Butler, 1980, tr.7) Từ chối chối Thời gian Thời gian mô hình Butler bắt đầu với "thăm dò" sân khấu, đặc trưng bởi số lượng khách du lịch, không có cơ sở cụ thể cho khách du lịch và tác động rất ít liên quan đến du lịch. Trong "sự tham gia" sân khấu, người dân địa phương, cộng đồng bắt đầu được tham gia vào du lịch, cung cấp các dịch vụ chuyên biệt cho khách du lịch. Ở đây, một khu vực thị trường ban đầu xuất hiện cho khách du lịch, kết hợp với tăng dần về số lượng khách du lịch. Xu hướng gia tăng về lượng khách du lịch buộc chính quyền địa phương và các cơ quan công cộng để cung cấp cơ sở hạ tầng và cơ sở vật chất. Các định nghĩa của một khu vực thị trường du lịch trở nên rõ ràng trong "phát triển" giai đoạn, với nặng quảng cáo trong lĩnh vực du lịch-tạo. Ở giai đoạn này, số lượng khách du lịch đáng kể làm tăng và các tổ chức bên ngoài hoặc các công ty cung cấp các cơ sở cải tiến hơn và các điểm tham quan nhân tạo. Khi tốc độ tăng trưởng của khách du lịch bắt đầu suy giảm, các "củng cố" sân khấu được nhập vào. Để mở rộng mùa du lịch và thị trường, các khu du lịch làm tăng đáng kể quảng cáo và du lịch đã trở thành một phần quan trọng của nền kinh tế địa phương. Trong "trì trệ" sân khấu, số đỉnh cao của khách du lịch đạt được trong khi cơ sở vật chất nhân tạo hoặc các điểm tham quan trở thành thống trị. Những hình ảnh của các khu du lịch ngày càng xấu đi vì nhiều vấn đề kinh tế, xã hội và môi trường. Một khi các "suy giảm" sân khấu đã bắt đầu, các sản phẩm có sẵn không đáp ứng du khách lặp lại, dẫn đến một sự suy giảm về số lượng khách du lịch. Đồng thời, có một doanh thu bất động sản cao và chuyển đổi nhiều tiện nghi. Sự tham gia của địa phương tăng trở lại trong giai đoạn này. Chính quyền địa phương, tuy nhiên, có thể ngăn chặn các ngành công nghiệp du lịch xâm nhập vào "suy giảm" giai đoạn bằng cách cung cấp hoàn toàn mới sản phẩm hoặc hấp dẫn nhân tạo và một reimaging triệt để của các sản phẩm hiện có trong một cái gọi là "tái uvenation" sân khấu.