(M-Cn) Hello. This is Tony Barker s

(M-Cn)

Hello. This is Tony Barker speaking from Haxley's Office Supplies. I'm calling about your order for new desks.
(W-Am)

Oh. Have they arrived already?
(M-Cn)

Well, yes, they have. But I'm afraid there is a problem.
(W-Am)

Oh, what's the problem?
(M-Cn)

The desks are the wrong color. They are in dark brown wood instead of the light brown wood you ordered.
(W-Am)

That's not good news. We specifically requested the light brown desks.
(M-Cn)

I know. I'm very sorry. I can send them back, but it usually takes three weeks for a new order to arrive.
(W-Am)

I need to check with the head of my department. In the meantime, don't return the desks until I talk to him. I'll call you later today and let you know what to do.
(M-Cn)

OK. Thanks for being so understanding. Again, I apologize for this inconvenience.

Kết quả (Việt) 1:

(M-Cn) Xin chào. Đây là Tony Barker nói từ thiết bị văn phòng của Haxley. Tôi gọi về đơn đặt hàng cho bàn làm việc mới.(W-Am) Ôi. Họ đã đến đã?(M-Cn) Vâng, họ có. Nhưng tôi e rằng có là một vấn đề.(W-Am) Oh, vấn đề là gì?(M-Cn) Bàn làm việc là màu sắc sai. Họ đang ở trong bóng tối màu nâu gỗ thay vì gỗ màu nâu ánh sáng bạn đã ra lệnh.(W-Am) Đó không phải là tin tốt. Chúng tôi yêu cầu cụ thể bàn màu nâu nhẹ.(M-Cn) Tôi biết. Tôi rất tiếc. Tôi có thể gửi cho họ trở lại, nhưng nó thường mất ba tuần cho một trật tự mới đến nơi.(W-Am) Tôi cần phải kiểm tra với người đứng đầu bộ phận của tôi. Trong khi chờ đợi, không trở lại bàn làm việc cho đến khi tôi nói chuyện với anh ta. Tôi sẽ gọi cho bạn sau này ngày hôm nay và cho bạn biết phải làm gì.(M-Cn) Ok. Cảm ơn bạn đã đang như vậy sự hiểu biết. Một lần nữa, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

Kết quả (Việt) 2:

(M-Cn) Xin chào. Đây là Tony Barker nói từ Thiết bị văn phòng Haxley của. Tôi gọi về đặt hàng của bạn cho bàn mới. (W-Am) Oh. Họ đã đến rồi sao? (M-Cn) Vâng, vâng, họ có. Nhưng tôi sợ có một vấn đề. (W-Am) Oh, vấn đề là những gì? (M-Cn) Các bàn là những màu sắc sai. Họ đang có trong gỗ màu nâu sẫm thay vì gỗ màu nâu sáng bạn ra lệnh. (W-Am) Đó không phải là tin tốt. Chúng tôi đặc biệt yêu cầu các bàn màu nâu nhạt. (M-Cn) Tôi biết. Tôi rất xin lỗi. Tôi có thể gửi chúng trở lại, nhưng nó thường mất ba tuần cho một trật tự mới đến. (W-Am) Tôi cần phải kiểm tra với người đứng đầu bộ phận của tôi. Trong khi đó, không trở lại bàn làm việc cho đến khi tôi nói chuyện với anh. Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay và cho bạn biết phải làm gì. (M-Cn) OK. Cảm ơn vì sự hiểu biết. Một lần nữa, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.