It is hard to say where overreading

It is hard to say where overreading ends and underreading begins in these conflicting interpretations of the two passages. But we might finally conclude that each of them underreads more than it overreads. In other words, the implied author that we finally construct for this novel would be a complex figure who combines in his mind all these readings in a mixture that is at once provocative and disquieting. F. Scott Fitzgerald once wrote: "the test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time."7 Whether this is true or not, it is the case that in works at this level judgment is rarely black and white.

Kết quả (Việt) 1:

Thật khó để nói nơi overreading kết thúc và underreading bắt đầu trong những giải thích về xung đột của hai đoạn. Nhưng chúng tôi cuối cùng đã có thể kết luận rằng mỗi người trong số họ underreads nhiều hơn nó overreads. Nói cách khác, tác giả ngụ ý rằng chúng tôi cuối cùng đã xây dựng cho cuốn tiểu thuyết này sẽ là một nhân vật phức tạp những người kết hợp trong tâm trí của mình tất cả các bài đọc trong một hỗn hợp đó là cùng một lúc khiêu khích và yên. F. Scott Fitzgerald một lần đã viết: "bài kiểm tra trí thông minh hạng nhất là khả năng giữ hai ý tưởng trái ngược trong tâm trí cùng một lúc." 7 cho dù điều này là đúng hay không, đó là trường hợp trong các công trình tại bản án cấp này là hiếm khi màu đen và trắng.

Kết quả (Việt) 2:

Thật khó có thể nói nơi overreading kết thúc và bắt đầu underreading trong những giải thích mâu thuẫn của hai đoạn. Nhưng cuối cùng chúng ta có thể kết luận rằng mỗi người trong chúng underreads hơn nó overreads. Nói cách khác, tác giả ngụ ý rằng cuối cùng chúng tôi xây dựng cho cuốn tiểu thuyết này sẽ là một con số phức tạp, kết hợp trong tâm trí của mình tất cả những bài đọc trong một hỗn hợp đó là cùng một lúc khiêu khích và đáng lo ngại. F. Scott Fitzgerald đã từng viết: ". Sự thử thách của một tình báo hạng nhất là khả năng giữ hai ý tưởng đối nghịch trong tâm trí cùng một lúc" 7 Cho dù đây là sự thật hay không, đó là trường hợp mà trong các công trình tại đây phán quyết mức hiếm khi màu đen và trắng.