First of all I want to express my v

First of all I want to express my very sincere apprecitaion for all of your extraordinary efforts on the NSRP Complex Project to date. I am very aware of the sacrifices we all have to make working away from home and the extra challenge this gives us all.

You can all be very proud of what has been achieved in very challenging circumstances.

Unfortuantely all projects have a defined lifespan and after over 3 years of PMC activity our mega Project is now approaching the final few months for the construction and precommissioning phase.

As you all know we were driving the EPC Contractor to achieve overall Mechanical Completion of the permanant works (including commissioning of the Utility units) by end of November 2016 (M40) and then Initial Acceptance by of the entire complex the end of July 2017 (M48)

M40 is now clearly not achievable and as a result we have reviewed the AmecFW Manpower Projection Plan.

Attached is the lastest update of this document. Individual revised forecast end date are shown on this.

Please look for your name on this.These dates are when you can expect to be demobilised from the project.

Intention will be to now share this update with you all once a month and we will endevour to give 2 months advance notice of any changes.
Formal letters wil be issued a month before these end dates however again as much notice as possible will be given individually

Should you require any clarifications please do not hesitate to discuss any issues with either myself or Richard

Once again many thanks to each and everyone of you.

Let's keep going till a safe completion

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, tôi muốn nhận apprecitaion rất chân thành của tôi đối với tất cả nỗ lực phi thường của bạn về các dự án khu phức hợp NSRP đến nay. Tôi rất ý thức được những hy sinh mà tất cả chúng ta phải làm cho làm việc xa nhà và những thách thức phụ này cho tất cả chúng ta.Bạn có thể tất cả là rất tự hào về những gì đã đạt được trong những hoàn cảnh rất khó khăn.Unfortuantely tất cả các dự án có một tuổi thọ được xác định và sau hơn 3 năm hoạt động PMC mega dự án của chúng tôi là bây giờ tiếp cận trong vài tháng cuối cùng để xây dựng và precommissioning giai đoạn.Như bạn đã biết chúng tôi đã lái xe nhà thầu EPC để đạt được hoàn thành tổng thể cơ khí của các công trình thường trú (bao gồm cả hoạt động của các đơn vị Tiện ích) cuối tháng mười một năm 2016 (M40) và sau đó ban đầu chấp nhận bởi các phức tạp toàn bộ vào cuối tháng 7 năm 2017 (M48)M40 bây giờ rõ ràng là không thể đạt được và kết quả là chúng tôi đã xem xét các AmecFW nhân lực chiếu lên kế hoạch.Kèm theo là các mới nhất Cập Nhật của tài liệu này. Cá nhân cuối sửa đổi dự ngày được hiển thị trên đây.Hãy tìm kiếm tên của bạn về điều này. Những ngày này là khi bạn có thể mong đợi để được Koniev từ dự án.Ý định sẽ bây giờ chia sẻ bản cập nhật này với tất cả các bạn một lần một tháng và chúng tôi sẽ endevour để cung cấp cho 2 tháng thông báo trước của bất kỳ thay đổi.Lá thư chính thức wil được phát hành một tháng trước khi những ngày cuối cùng, Tuy nhiên một lần nữa thông báo như nhiều nhất có thể sẽ được cung cấp riêng rẽ Bạn nên yêu cầu bất kỳ làm rõ xin vui lòng đừng ngần ngại để thảo luận về bất kỳ vấn đề với bản thân mình hoặc RichardMột lần nữa rất cám ơn mỗi và tất cả mọi người của bạn.Chúng ta hãy tiếp tục đi cho đến khi hoàn thành an toàn

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết tôi muốn bày tỏ apprecitaion rất chân thành của tôi cho tất cả những nỗ lực phi thường của bạn trên các dự án phức NSRP đến nay. Tôi rất ý thức về những hy sinh tất cả chúng ta phải làm việc xa nhà và những thách thức này thêm cho chúng ta tất cả.

Bạn có thể tất cả sẽ rất tự hào về những gì đã đạt được trong những hoàn cảnh rất khó khăn.

Unfortuantely tất cả các dự án có tuổi thọ được xác định và sau khi hơn 3 năm hoạt động PMC siêu dự án của chúng tôi bây giờ được tiếp cận những tháng cuối cùng cho việc xây dựng và giai đoạn precommissioning.

Như tất cả các bạn biết chúng tôi đã lái thầu EPC để đạt được hoàn thành Cơ tổng thể của công trình vĩnh viễn (bao gồm cả vận hành của các đơn vị Utility) vào cuối tháng 11 năm 2016 (M40) và chấp nhận sau đó ban đầu của của toàn bộ phức tạp cuối tháng 7 năm 2017 (M48)

M40 tại rõ ràng là không thể đạt được và kết quả là chúng tôi đã xem xét các kế hoạch chiếu AmecFW Manpower.

kèm theo là các cập nhật mới nhất của tài liệu này. Ngày dự báo cuối chỉnh cá nhân sẽ được hiển thị trên này.

Vui lòng tìm tên mình trên this.These ngày là khi bạn có thể mong đợi để được xuất ngũ từ dự án.

Dự định sẽ đến bây giờ chia sẻ cập nhật này với tất cả các bạn một lần một tháng và chúng tôi sẽ endevour để cung cấp cho 2 tháng thông báo trước về bất kỳ thay đổi.
chữ chính wil được phát hành một tháng trước khi những ngày kết thúc tuy nhiên một lần nữa chú ý nhiều như có thể sẽ được cung cấp riêng

Nếu bạn cần bất kỳ làm rõ xin vui lòng không ngần ngại để thảo luận về bất kỳ vấn đề với chính mình và Richard

một lần nữa cảm ơn rất nhiều cho mỗi và tất cả mọi người của bạn.

Hãy tiếp tục đi đến một kết thúc an toàn