Partly funded by the World Bank, a

Partly funded by the World Bank, a new gravity sewer line is currently beingconstructed in Anzali, Iran using microtunneling methods. The project includes the installation of 2,551 m reinforced concrete pipes with diameter ranging from 600 to 1,000 mm at an average depth of 5 meters below surface. Microtunnel Boring Machine (MTBM) and hydraulic pipejacking have been used to install the sewer line. Pipejacking in saturated highly porous sandy soil poses various challenges during construction including the risk of face failure, possibility of shaft collapse, massive rush of groundwater (in this case from the Caspian Sea) and surface subsidence. This paper provides an overview of the project and summarizes the challenges faced and the techniques used to handle the difficulties encountered during construction.

Kết quả (Việt) 1:

Một phần tài trợ của ngân hàng thế giới, một dòng mới hấp dẫn hệ thống thoát nước hiện nay là beingconstructed ở Anzali, Iran sử dụng microtunneling phương pháp. Dự án bao gồm các cài đặt của 2,551 m bê tông cốt thép ống đường kính khác nhau, từ 600 đến 1.000 mm ở độ sâu trung bình là 5 mét dưới bề mặt. Máy khoan Microtunnel (MTBM) và thủy lực pipejacking đã được sử dụng để cài đặt hệ thống thoát nước đường. Pipejacking trong đất cát bão hòa cao xốp đặt ra những thách thức khác nhau trong quá trình xây dựng trong đó có nguy cơ phải đối mặt thất bại, khả năng của trục sụp đổ, các cơn sốt lớn của nước ngầm (trong trường hợp này từ biển Caspi) và lún bề mặt. Bài báo này cung cấp tổng quan của dự án và tóm tắt những thách thức phải đối mặt và các kỹ thuật được sử dụng để xử lý những khó khăn gặp phải trong quá trình xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

Một phần tài trợ của Ngân hàng Thế giới, một dòng trọng lực cống mới hiện beingconstructed trong Anzali, Iran sử dụng các phương pháp microtunneling. Dự án bao gồm việc lắp đặt 2.551 m đường ống bê tông cốt thép có đường kính từ 600 đến 1.000 mm ở độ sâu trung bình 5 mét bên dưới bề mặt. Microtunnel Boring Machine (MTBM) và pipejacking thủy lực đã được sử dụng để cài đặt đường cống. Pipejacking trong đất cát có độ xốp cao bão hòa đặt ra những thách thức khác nhau trong quá trình xây dựng bao gồm cả nguy cơ thất bại khuôn mặt, khả năng trục sụp đổ, vội vàng lớn của nước ngầm (trong trường hợp này từ biển Caspian) và sụt lún bề mặt. Bài viết này cung cấp một cái nhìn tổng quan của dự án và tóm tắt những thách thức phải đối mặt và các kỹ thuật sử dụng để xử lý các khó khăn gặp phải trong quá trình xây dựng.