100:00:03,326 --> 00:00:07,909Verta

1
00:00:03,326 --> 00:00:07,909
Vertaling T.U.

2
00:01:01,353 --> 00:01:05,899
Een waar gebeurd verhaal

3
00:02:21,400 --> 00:02:23,119
We zijn er.

4
00:02:23,244 --> 00:02:27,206
2438 meter bijvoegen.
Dit is het, jongens.

5
00:02:38,408 --> 00:02:41,328
Kun je het zien, Zamp?
- Ja.

6
00:02:41,453 --> 00:02:43,572
Als je deze raakt
betaal ik de drankjes.

7
00:02:43,831 --> 00:02:47,301
Ik stap geen bar binnen met jou,
knappe man.

8
00:02:47,626 --> 00:02:50,128
Je verwart de dames.

9
00:02:52,214 --> 00:02:55,634
Vooruit met de camera's, jongens.
Ik verlicht het als kerstverlichting.

10
00:02:57,970 --> 00:03:00,556
Bommenwerper, je hebt het bevel.

11
00:03:01,222 --> 00:03:03,834
Bommenwerper naar piloot.
Ontvangen.

12
00:03:08,655 --> 00:03:11,517
Bommenwerper naar bemanning.
Bomluiken zijn geopend.

13
00:03:12,860 --> 00:03:14,444
Bomluiken geopend.

14
00:03:23,370 --> 00:03:25,623
Verdomde luchtdoelgeschut.

15
00:03:44,116 --> 00:03:45,851
Kom op.

16
00:03:50,147 --> 00:03:51,899
Kom op, Zamp.

17
00:03:55,110 --> 00:03:57,029
Daar ben je.

18
00:04:00,991 --> 00:04:02,534
Bommen gedropt.

19
00:04:02,701 --> 00:04:05,370
Piloot, jij hebt het bevel.
- Ontvangen.

20
00:04:09,291 --> 00:04:11,043
Hier gaan we.

21
00:04:23,597 --> 00:04:26,975
Ja, net als kerstmis.

22
00:04:33,357 --> 00:04:35,567
Bomluiken zitten vast.

23
00:04:36,610 --> 00:04:39,154
Zero, aankomende vliegtuigen voor ons.

24
00:04:40,197 --> 00:04:42,449
Hier komen ze.

25
00:04:51,542 --> 00:04:55,003
Houd de luiken gesloten, Zamp.
- Ontvangen.

26
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
Pak ze, Mitchell.

27
00:04:58,382 --> 00:05:00,801
Over op negen.

28
00:05:04,346 --> 00:05:06,322
Inkomende op drie.

29
00:05:08,725 --> 00:05:10,286
Schakel hen uit, Mitchell.

30
00:05:13,522 --> 00:05:15,274
Onder ons.

31
00:05:17,351 --> 00:05:20,279
Ze zitten achter ons.

32
00:05:28,912 --> 00:05:31,206
Hij vliegt laag.

33
00:05:35,752 --> 00:05:39,047
Brooks, hij zit onder ons.
Je moet daar weg.

34
00:05:44,487 --> 00:05:47,890
Glassman?

35
00:06:13,707 --> 00:06:16,126
Laat me naar je kijken.

36
00:06:18,921 --> 00:06:21,290
Ik weet het.
Je moet dapper zijn.

37
00:06:21,357 --> 00:06:27,012
Je bent nog steeds een knappe vent.
Ik word kotsmisselijk van je.

38
00:06:36,730 --> 00:06:38,607
Ik weet het.

39
00:06:38,774 --> 00:06:41,652
Ik ben hier. Hou vol.
- Ik wil naar huis.

40
00:06:41,818 --> 00:06:45,373
Dat ga je ook, Harry.
Denk maar aan thuis.

41
00:07:08,154 --> 00:07:13,748
Neem dit hier.

42
00:07:48,886 --> 00:07:50,780
Goed gedaan, jongens.

43
00:07:55,927 --> 00:08:00,698
De achterkant is aan flarden geschoten.
- De hydraulica is kapot, maar we vliegen.

44
00:08:00,864 --> 00:08:03,942
Wij hebben geen kleppen
en dus geen remmen.

45
00:08:04,109 --> 00:08:08,947
Hoe ver is het naar de basis?
- Vijf uur als we zo ver komen.

46
00:08:09,114 --> 00:08:13,327
De landingsbaan is bijna 1829 meter lang.
We hebben 3048 meter nodig zonder remmen.

47
00:08:23,337 --> 00:08:27,549
God schiep twee grote lichten.

48
00:08:27,716 --> 00:08:32,354
Het grootste licht om de dag
te beheersen, en het mindere licht...

49
00:08:32,421 --> 00:08:36,141
om over de nacht te heersen.

50
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
Licht en duisternis...

51
00:08:38,519 --> 00:08:43,190
dag en nacht worden gescheiden.

52
00:08:43,899 --> 00:08:47,528
God zette iedereen op zijn plek.

53
00:08:47,653 --> 00:08:50,197
Hij wilde geen oorlog tussen beide.

54
00:08:50,364 --> 00:08:53,492
Hij zei:
'Ik heb ze beiden geschapen'.

55
00:08:55,244 --> 00:08:59,081
Je moet leven door de nacht...

56
00:08:59,548 --> 00:09:02,334
vecht er niet tegen.

57
00:09:03,961 --> 00:09:07,589
Want God zei:
'De nacht is ook de mijne'.

58
00:09:07,756 --> 00:09:11,301
Hij stuurde zijn zoon Jezus,
niet om een wig te drijven.

59
00:09:12,594 --> 00:09:16,306
Niet om oorlog te voeren
tegen de zonden van de mens.

60
00:09:16,473 --> 00:09:20,978
Maar om hen te vergeven.
Vergeef hun zonden.

61
00:09:21,144 --> 00:09:23,438
Lach naar de zondaar.

62
00:09:23,605 --> 00:09:26,525
Accepteer duisternis.

63
00:09:26,692 --> 00:09:29,778
Leef door de nacht.

64
00:09:29,945 --> 00:09:34,116
Hou van je vijand.

65
00:10:24,875 --> 00:10:28,795
Ruik ik nou knoflook?
- Wat doe je hier?

66
00:10:28,962 --> 00:10:33,091
Ga terug naar Italië
en neem je spaghetti familie mee.

67
00:10:34,301 --> 00:10:36,094
Til hem op.

68
00:10:36,887 --> 00:10:39,264
Blijf van hem af.

69
00:10:47,856 --> 00:10:51,527
Blijf liggen, Italiaanse sukkel.

70
00:10:56,907 --> 00:10:59,159
Haal hem weg.

71
00:11:00,160 --> 00:11:02,120
Rennen.

72
00:11:07,876 --> 00:11:13,257
De enige reden waarom je niet vastzit,
is omdat we rekening houden met je ouders.

73
00:11:13,423 --> 00:11:15,634
Iedereen wil jou weg hebben.

74
00:11:22,891 --> 00:11:25,894
Sorry, Louise.
Hij heeft weer gevochten.

75
00:11:30,148 --> 00:11:35,445
We vonden dit. Hij heeft het geschilderd,
maar het is gewoon drank.

76
00:11:41,243 --> 00:11:44,621
Waarom?

77
00:11:45,956 --> 00:11:48,167
Waarom doe je dit?

78
00:11:50,377 --> 00:11:52,671
Ik weet het niet.

79
00:11:54,339 --> 00:11:55,841
Hoe kon je?

80
00:11:57,050 --> 00:11:58,811
Wat doe je deze familie aan?

81
00:11:58,878 --> 00:12:03,015
Men wil ons hier al niet,
en dan doe je dit?

82
00:12:03,765 --> 00:12:08,937
Wil je naar de gevangenis?
Waarom blijf je doorgaan?

83
00:12:18,838 --> 00:12:21,938
Ga naar je kamer.

84
00:13:05,036 --> 00:13:08,455
Zorg voor mijn gezin.

85
00:13:09,623 --> 00:13:12,751
En pas op mijn kleine Louie.

86
00:13:47,578 --> 00:13:50,497
Kom op, Jimmy.

87
00:13:50,664 --> 00:13:53,500
Kom op, Pete.

88
00:13:55,210 --> 00:13:58,463
Is iemand daar beneden?
Wie is daar?

89
00:14:16,857 --> 00:14:20,369
Dit is echt dom.
- Sinds wanneer ben jij zo slim?

90
00:14:20,536 --> 00:14:24,489
Sneller.
- Waarom? Niemand volgt mij.

91
00:14:24,656 --> 00:14:27,242
Ik volg je nu.

92
00:14:32,331 --> 00:14:35,751
Ik kan het niet.
Ik ben niet zoals jij.

93
00:14:35,918 --> 00:14:39,254
Ik ben een nul.
Laat me nu maar een nul zijn.

94
00:14:39,421 --> 00:14:43,717
Waar heb je het over?
- Ik kom niet bij het atletiekteam.

95
00:14:43,884 --> 00:14:47,471
Ja, dat kan wel.
Als je het aankan, haal je het.

96
00:14:47,638 --> 00:14:51,850
Wat?
- Als je het aankan, haal je het.

97
00:14:52,017 --> 00:14:55,521
Als je harder traint en vecht
dan de anderen...

98
00:14:55,687 --> 00:14:58,182
dan win je.
Dan loop je hen voorbij.

99
00:14:58,249 --> 00:15:03,820
Of je gaat verder als hiervoor
zodat je eindigt als een mislukking.

100
00:15:04,655 --> 00:15:08,450
Je kunt het, Lou.
Je moet er gewoon in geloven.

101
00:15:10,744 --> 00:15:12,746
Ik geloof in niets.

102
00:15:14,873 --> 00:15:16,875
Ik wel.

103
00:15:18,794 --> 00:15:21,129
Kom op.

104
00:15:50,303 --> 00:15:53,598
Kom op, Italiaanse sukkel.

105
00:17:13,386 --> 00:17:15,263
Kom op, Louie.

106
00:17:18,892 --> 00:17:21,394
Wat kan die jongen rennen.

107
00:17:21,978 --> 00:17:24,731
Ze noemen hem:
'De Tornado van Torrance'.

108
00:17:42,582 --> 00:17:45,502
Het lijkt alsof zijn voeten
de grond niet raken.

109
00:18:04,062 --> 00:18:05,897
Kom op. Blijf doorgaan.

110
00:18:21,496 --> 00:18:23,456
Kom op, Louie.

111
00:18:29,829 --> 00:18:31,772
Kom op.

112
00:18:35,885 --> 00:18:39,722
Fr Tornado uit Torrance liep de mijl
in vier minuten en 21,3 seconden.

113
00:18:39,748 --> 00:18:44,477
Zamperini is officieel de snelste loper
in de Amerikaanse geschiedenis.

114
00:18:44,644 --> 00:18:47,647
Deze jongen is op weg
naar de Olympische Spelen.

115
00:18:48,523 --> 00:18:52,610
Waarom zou ik komen. Je wint toch niet.
- Dat weet ik.

116
00:18:52,777 --> 00:18:58,741
De volgende Olympische Spelen laat ik
het zien. Dit is gewoon even oefenen.

117
00:18:59,367 --> 00:19:02,162
Tokio?

118
00:19:06,950 --> 00:19:11,796
Je bent slim.
Zorg goed voor jezelf.

119
00:19:11,963 --> 00:19:13,924
Maak ook wat plezier.

120
00:19:14,291 --> 00:19:18,036
Groet de prachtige Duitse meisjes voor mij.
- Dat weet je toch.

121
00:19:23,141 --> 00:19:25,435
Kom hier.

122
00:19:25,602 --> 00:19:28,521
Bedankt, Pete.

123
00:19:28,688 --> 00:19:31,149
Voor alles.

124
00:19:38,531 --> 00:19:40,158
Ga maar.

125
00:19:48,500 --> 00:19:53,004
Een moment van pijn is
levenslange glorie waard.

126
00:19:54,172 --> 00:19:56,090
Vergeet dat niet.

127
00:20:17,946 --> 00:20:20,448
Landingsgestel naar beneden.
- Hier gaan we.

128
00:20:28,581 --> 00:20:31,918
We naderen veel te snel.
110 km/u.

129
00:20:33,645 --> 00:20:35,756
Bijna.

130
00:20:36,122 --> 00:20:39,259
Nog steeds te snel.
Kom op.

131
00:21:35,732 --> 00:21:37,859
Lekke band.

132
00:21:49,913 --> 00:21:51,539
Dank u, God.

133
00:22:30,578 --> 00:22:33,665
Je gaat nu bidden?

134
00:22:33,832 --> 00:22:37,001
Ik had het druk.

135
00:22:40,922 --> 00:22:46,052
Mijn moeder bidt soms ook.
- Er zijn veel mensen die het doen.

136
00:22:50,598 --> 00:22:54,227
Zegt hij iets terug?

137
00:22:54,394 --> 00:22:56,980
Wat?

138
00:22:57,147 --> 00:23:00,525
Hij zegt dat ik geen bommen kan gooien.

139
00:23:06,447 --> 00:23:08,199
Echt waar?

140
00:23:10,618 --> 00:23:12,787
Goed, maatje.

141
00:23:15,331 --> 00:23:17,125
Nu.

142
00:23:31,389 --> 00:23:33,224
Kom op, Louie.

143
00:23:41,024 --> 00:23:43,276
Kom op, maatje.

144
00:23:44,569 --> 00:23:46,321
Blijf doorgaan.

145
00:23:50,783 --> 00:23:54,871
Stop.
- En hoeveel?

146
00:23:59,425 --> 00:24:02,629
4.12. Je komt dichtbij.

147
00:24:02,795 --> 00:24:05,558
Hopelijk ben je niet zo snel
in een zak.

148
00:24:16,059 --> 00:24:21,606
Inpakken. We hebben een missie.
Een reddingsoperatie.

149
00:24:21,773 --> 00:24:26,486
Een B-24 heeft Canton niet bereikt.
Ze liggen waarschijnlijk op zee.

150
00:24:27,654 --> 00:24:33,409
De oceaan is enorm.
- Ja, en we hebben nieuwe bemanningsleden.

Kết quả (Hà Lan) 1:

100:00:03, 326--> 00:00:07, 909Vertaling T.U.200:01:01, 353--> 00:01:05, 899Een waar verkeerstoren verhaal300:02:21, 400--> 00:02:23, 119We zijn er.400:02:23, 244--> 00:02:27, 2062438 meter bijvoegen.Dit is het, jongens.500:02:38, 408--> 00:02:41, 328Kun je het zien, Zamp?-Ja.600:02:41, 453--> 00:02:43, 572Als je deze raaktBetaal ik de drankjes.700:02:43, 831--> 00:02:47, 301Ik stap geen bar binnen ontmoette jou,knappe man.800:02:47, 626--> 00:02:50, 128Je verwart de dames.900:02:52, 214--> 00:02:55, 634Vooruit ontmoette de camera's, jongens.Ik verlicht het als kerstverlichting.1000:02:57, 970--> 00:03:00, 556Bommenwerper, je hebt het schuine kant.1100:03:01, 222--> 00:03:03, 834Bommenwerper naar piloot.Ontvangen.1200:03:08, 655--> 00:03:11, 517Bommenwerper naar bemanning.Bomluiken zijn geopend.1300:03:12, 860--> 00:03:14, 444Bomluiken geopend.1400:03:23, 370--> 00:03:25, 623Verdomde luchtdoelgeschut.1500:03:44, 116--> 00:03:45, 851Kom op.1600:03:50, 147 -> 00:03:51, 899Kom op, Zamp.1700:03:55, 110--> 00:03:57, 029Daar ben je.1800:04:00, 991--> 00:04:02, 534Bommen gedropt.1900:04:02, 701--> 00:04:05, 370Piloot, jij hebt het schuine kant.-Ontvangen.2000:04:09, 291--> 00:04:11, 043Hier gaan we.2100:04:23, 597--> 00:04:26, 975Ja, net als kerstmis.2200:04:33, 357--> 00:04:35, 567Bomluiken zitten enorme.2300:04:36, 610--> 00:04:39, 154Nul, aankomende vliegtuigen voor ons.2400:04:40, 197--> 00:04:42, 449Hier komen ze.2500:04:51, 542--> 00:04:55, 003Houd de luiken gesloten, Zamp.-Ontvangen.2600:04:55, 754--> 00:04:57, 506Pak ze, Mitchell.2700:04:58, 382--> 00:05:00, 801Over op negen.2800:05:04, 346--> 00:05:06, 322Inkomende op drie.2900:05:08, 725--> 00:05:10, 286Schakel kip uit, Mitchell.3000:05:13, 522--> 00:05:15, 274Onder ons.3100:05:17, 351--> 00:05:20, 279Ze zitten achter ons.3200:05:28, 912--> 00:05:31, 206Hij vliegt laag.3300:05:35, 752--> 00:05:39, 047Brooks, hij zit onder ons.Je moet daar weg.3400:05:44, 487--> 00:05:47, 890Glassman?3500:06:13, 707 -> 00:06:16, 126Laat me naar je kijken.3600:06:18, 921--> 00:06:21, 290Ik weet het.Je moet dapper zijn.3700:06:21, 357--> 00:06:27, 012Je bent nog steeds een knappe vent.Ik word kotsmisselijk van je.3800:06:36, 730--> 00:06:38, 607Ik weet het.3900:06:38, 774--> 00:06:41, 652Ik ben hier. Hou vol.-Ik wil naar huis.4000:06:41, 818--> 00:06:45, 373Dat ga je ook, Harry.Denk maar aan thuis.4100:07:08, 154--> 00:07:13, 748Neem dit hier.4200:07:48, 886--> 00:07:50, 780Goed gedaan jongens.4300:07:55, 927--> 00:08:00, 698De achterkant is aan flarden geschoten.-De Hydraulics is kapot, maar we vliegen.4400:08:00, 864 -> 00:08:03, 942Wij hebben geen kleppennl dus geen remmen.4500:08:04, 109--> 00:08:08, 947Hoe ver is het naar de grondslag?-Vijf uur als we zo ver komen.4600:08:09, 114--> 00:08:13, 327De landingsbaan is bijna 1829 meter lang.We hebben 3048 meter nodig zonder remmen.4700:08:23, 337--> 00:08:27, 549God schiep twee grote lichten.4800:08:27, 716--> 00:08:32, 354Het grootste licht om de dagte beheersen, nl het mindere licht...4900:08:32, 421--> 00:08:36, 141om over de nacht te heersen.5000:08:36, 308--> 00:08:38, 352Licht en duisternis...5100:08:38, 519--> 00:08:43, 190dag en nacht worden gescheiden.5200:08:43, 899--> 00:08:47, 528God Suus iedereen op zijn plek.5300:08:47, 653--> 00:08:50, 197Hij wilde geen oorlog tussen beide.5400:08:50, 364--> 00:08:53, 492Hij zei:'Ik heb ze Vagabond Inn Santa Clara geschapen'.5500:08:55, 244--> 00:08:59, 081Je moet leven deur de nacht...5600:08:59, 548--> 00:09:02, 334vecht er niet tegen.5700:09:03, 961--> 00:09:07, 589Wilt God zei:"De nacht is ook de mijne".5800:09:07, 756--> 00:09:11, 301Hij stuurde zijn zoon Jezus,niet om een wig te drijven.5900:09:12, 594--> 00:09:16, 306Niet om oorlog te voerentegen de zonden voor van de mens.6000:09:16, 473--> 00:09:20, 978Maar om hen te vergeven.Vergeef hun zonden voor.6100:09:21, 144--> 00:09:23, 438Lach naar de zondaar.6200:09:23, 605--> 00:09:26, 525Accepteer de duisternis.6300:09:26, 692--> 00:09:29, 778Leef deur de nacht.6400:09:29, 945--> 00:09:34, 116Hou van je vijand.6500:10:24, 875--> 00:10:28, 795Ruik ik nou knoflook?-Wat doe je hier?6600:10:28, 962--> 00:10:33, 091Ga terug naar Italynl neem je spaghetti familie me.6700:10:34, 301-00:10:36, 094 >Til hem op.6800:10:36, 887--> 00:10:39, 264Blijf van hem af.6900:10:47, 856-00:10:51, 527 >Blijf liggen, Italiaanse sukkel.7000:10:56, 907--> 00:10:59, 159Haal hem weg.7100:11:00, 160 00:11:02, 120-->Rennen.7200:11:07, 876--> 00:11:13, 257De enige reden waarom je niet vastzit,is omdat wij rekening houden ontmoet je ouders.7300:11:13, 423--> 00:11:15, 634Iedereen wil jou weg hebben.7400:11:22, 891 -> 00:11:25, 894Sorry, Louise.Hij heeft weer gevochten.7500:11:30, 148--> 00:11:35, 445We vonden dit. Hij heeft het geschilderd,maar het is gewoon dronken.7600:11:41, 243--> 00:11:44, 621Waarom?7700:11:45, 956--> 00:11:48, 167Waarom doe je dit?7800:11:50, 377--> 00:11:52, 671Ik weet het niet.7900:11:54, 339--> 00:11:55, 841Hoe kon je?8000:11:57, 050 -> 00:11:58, 811Wat doe je deze familie aan?8100:11:58, 878--> 00:12:03, 015Men wil ons hier al niet,nl dan doe je dit?8200:12:03, 765 -> 00:12:08, 937Wil je naar de gevangenis?Waarom blijf je doorgaan?8300:12:18, 838--> 00:12:21, 938Ga naar je kamer.8400:13:05, 036--> 00:13:08, 455Zorg voor mijn gezin.8500:13:09, 623--> 00:13:12, 751Nl pas op mijn kleine Louie.8600:13:47, 578--> 00:13:50, 497Kom op, Jimmy.8700:13:50, 664--> 00:13:53, 500Kom op, Pete.8800:13:55, 210--> 00:13:58, 463Is iemand daar beneden?Wie is daar?8900:14:16, 857 -> 00:14:20, 369Dit is echt dom.-Sinds wanneer ben jij zo slim?9000:14:20, 536--> 00:14:24, 489Sneller.-Waarom? Niemand volgt mij.9100:14:24, 656--> 00:14:27, 242Ik volg je nu.9200:14:32, 331--> 00:14:35, 751Ik kan het niet.Ik ben niet zoals jij.9300:14:35, 918--> 00:14:39, 254Ik ben een nul.Laat me nu maar een nul zijn.9400:14:39, 421--> 00:14:43, 717Waar heb je het over?-Ik kom niet bij het atletiekteam.9500:14:43, 884 -> 00:14:47, 471Ja, dat kan wel.Als je het aankan, haal je het.9600:14:47, 638--> 00:14:51, 850Wat?-Als je het aankan, haal je het.9700:14:52, 017--> 00:14:55, 521Als je harder traint nl vechtdan de anderen...9800:14:55, 687--> 00:14:58, 182dan win je.Dan loop je kip voorbij.9900:14:58, 249--> 00:15:03, 820Voor je gaat verder als hiervoorzodat je eindigt als een mislukking.10000:15:04, 655--> 00:15:08, 450Je kunt het, Lou.Je moet er gewoon in geloven.10100:15:10, 744--> 00:15:12, 746Ik geloof in niets.10200:15:14, 873--> 00:15:16, 875Ik wel.10300:15:18, 794--> 00:15:21, 129Kom op.10400:15:50, 303-00:15:53, 598 >Kom op, Italiaanse sukkel.10500:17:13, 386--> 00:17:15, 263Kom op, Louie.10600:17:18, 892--> 00:17:21, 394Wat kan sterven jongen rennen.10700:17:21, 978 -> 00:17:24, 731Ze noemen hem:'De Tornado van Torrance'.10800:17:42, 582--> 00:17:45, 502Het lijkt alsof zijn voetende grond niet raken.10900:18:04, 062--> 00:18:05, 897Kom op. Blijf doorgaan.11000:18:21, 496--> 00:18:23, 456Kom op, Louie.11100:18:29, 829--> 00:18:31, 772Kom op.11200:18:35, 885--> 00:18:39, 722FR Tornado uit Torrance liep de mijlin vier minuten nl 21,3 seconden.11300:18:39, 748--> 00:18:44, 477Zamperini is officieel de snelste loperin de Amerikaanse geschiedenis.11400:18:44, 644--> 00:18:47, 647Deze jongen is op wegnaar de Olympische Spelen.11500:18:48, 523--> 00:18:52, 610Waarom zou ik komen. Je wint toch niet.-Dat weet ik.11600:18:52, 777--> 00:18:58, 741De volgende Olympische Spelen laat ikhet zien. Dit is gewoon zelfs oefenen.11700:18:59, 367--> 00:19:02, 162Tokio?11800:19:06, 950--> 00:19:11, 796Je gebogen slank.Zorg goed voor jezelf.11900:19:11, 963--> 00:19:13, 924Maak ook wat plezier.12000:19:14, 291--> 00:19:18, 036Groet de décoration Duitse meisjes voor mij.-Dat weet je toch.12100:19:23, 141--> 00:19:25, 435Kom hier.12200:19:25, 602 -> 00:19:28, 521Bedankt, Pete.12300:19:28, 688--> 00:19:31, 149Voor alles.12400:19:38, 531--> 00:19:40, 158Ga maar.12500:19:48, 500--> 00:19:53, 004Een moment van pijn islevenslange Kwon waard.12600:19:54, 172--> 00:19:56, 090Vergeet dat niet.12700:20:17, 946--> 00:20:20, 448Landingsgestel naar beneden.-Hier gaan we.12800:20:28, 581--> 00:20:31, 918We naderen veel te snel.110 km/u.12900:20:33, 645--> 00:20:35, 756Bijna.13000:20:36, 122--> 00:20:39, 259Nog steeds te snel.Kom op.13100:21:35, 732--> 00:21:37, 859Lekke band.13200:21:49, 913--> 00:21:51, 539Dank u, God.13300:22:30, 578--> 00:22:33, 665Je gaat nu geboden?13400:22:33, 832--> 00:22:37, 001Ik had het druk.13500:22:40, 922--> 00:22:46, 052Mijn moeder bidt soms ook.-Er zijn veel mensen die het doen.13600:22:50, 598--> 00:22:54, 227Zegt hij iets terug?13700:22:54, 394 -> 00:22:56, 980Wat?13800:22:57, 147 -> 00:23:00, 525Hij zegt dat ik geen bommen kan gooien.13900:23:06, 447 -> 00:23:08, 199Echt waar?14000:23:10, 618--> 00:23:12, 787Goed, maatje.14100:23:15, 331--> 00:23:17, 125Nu.14200:23:31, 389--> 00:23:33, 224Kom op, Louie.14300:23:41, 024--> 00:23:43, 276Kom op, maatje.14400:23:44, 569--> 00:23:46, 321Blijf doorgaan.14500:23:50, 783--> 00:23:54, 871Stop.-Nl hoeveel?14600:23:59, 425--> 00:24:02, 6294.12. Je komt dichtbij.14700:24:02, 795--> 00:24:05, 558Hopelijk ben je niet zo snelin een zak.14800:24:16, 059--> 00:24:21, 606Inpakken. We hebben een missie.Een reddingsoperatie.14900:24:21, 773--> 00:24:26, 486Een B-24 heeft Kanton niet bereikt.Ze liggen waarschijnlijk op zee.15000:24:27, 654--> 00:24:33, 409De oceaan is enorm.-Ja, nl we hebben nieuwe bemanningsleden.

Kết quả (Hà Lan) 2:

1
00: 00: 03.326 -> 00: 00: 07.909
Vertaling TU 2 00: 01: 01.353 -> 00: 01: 05.899 Een Waar gebeurd verhaal 3 00: 02: 21,400 -> 00: 02: 23.119 We Zijn eh. 4 00: 02: 23.244 -> 00: 02: 27.206 2438 meter bijvoegen. Dit is Het, jongens. 5 00: 02: 38.408 -> 00: 02: 41.328 Kun je Het Zien, Zamp? - Ja. 6 00: 02: 41.453 -> 00: 02: 43.572 als je this raakt Betaal ik de Drankjes. 7 00: 02: 43.831 -> 00: 02: 47.301 Ik stap Geen bar Binnen met jou, . knappe man 8 00 : 02: 47.626 -> 00: 02: 50.128 Je verwart de dames. 9 00: 02: 52.214 -> 00: 02: 55.634 . Vooruit met de camera's, jongens . Ik Verlicht Het als Kerstverlichting 10 00: 02: 57.970 -> 00: 03: 00.556 Bommenwerper, je Hebt Het bevel. 11 00: 03: 01.222 -> 00: 03: 03.834 Bommenwerper naar piloot. Ontvangen. 12 00: 03: 08.655 -> 00: 03: 11.517 Bommenwerper naar Bemanning. Bomluiken are geopend. 13 00: 03: 12,860 -> 00: 03: 14.444 Bomluiken geopend. 14 00: 03: 23.370 -> 00: 03: 25.623 Verdomde luchtdoelgeschut. 15 00: 03: 44.116 -> 00: 03: 45.851 Kom op. 16 00: 03: 50.147 -> 00: 03: 51.899 Kom op, Zamp. 17 00: 03: 55.110 -> 00: 03: 57.029 . Daar ben je 18 00:04: 00.991 -> 00: 04: 02.534 Bommen gedropt. 19 00: 04: 02.701 -> 00: 04: 05.370 Piloot, jij Hebt Het bevel. - Ontvangen. 20 00: 04: 09.291 -> 00: 04: 11.043 . Hier Gaan we 21 00: 04: 23.597 -> 00: 04: 26.975 Ja, net als kerstmis. 22 00: 04: 33.357 -> 00: 04: 35.567 . Bomluiken Zitten overgrote 23 00: 04: 36.610 - > 00: 04: 39.154 Zero, Aankomende vliegtuigen Voor Ons. 24 00: 04: 40.197 -> 00: 04: 42.449 Hier Komen ZE. 25 00: 04: 51.542 -> 00: 04: 55.003 Houd de Luiken Gesloten, Zamp. - Ontvangen. 26 00: 04: 55.754 -> 00: 04: 57.506 Pak Ze, Mitchell. 27 00: 04: 58.382 -> 00: 05: 00.801 . Meer dan op Negen 28 00: 05: 04.346 - > 00: 05: 06.322 Inkomende op three. 29 00: 05: 08.725 -> 00: 05: 10,286 Schakel kip uit, Mitchell. 30 00: 05: 13.522 -> 00: 05: 15.274 . Onder Ons 31 00: 05: 17.351 -> 00: 05: 20.279 Ze Zitten achter ons. 32 00: 05: 28.912 -> 00: 05: 31.206 HIJ vliegt Laag. 33 00: 05: 35.752 -> 00: 05: 39.047 Brooks, . HIJ puist Onder Ons Je Moet Daar weg. 34 00: 05: 44.487 -> 00: 05: 47.890 Glassman? 35 00: 06: 13.707 -> 00: 06: 16.126 . Laat me naar je Kijken 36 00:06 : 18.921 -> 00: 06: 21.290 Ik weet het. Je Moet dapper are. 37 00: 06: 21.357 -> 00: 06: 27.012 . Je bent Nog steeds Een knappe vent . Ik word kotsmisselijk van je 38 00: 06: 36.730 -> 00: 06: 38,607 Ik weet het. 39 00: 06: 38.774 -> 00: 06: 41.652 Ik ben hier. Hou vol. - Ik wil naar huis. 40 00: 06: 41.818 -> 00: 06: 45.373 Dat ga je ook, Harry. Denk Maar aan thuis. 41 00: 07: 08.154 -> 00: 07: 13.748 Neem . DIT hier 42 00: 07: 48.886 -> 00: 07: 50.780 goed gedaan, jongens. 43 00: 07: 55.927 -> 00: 08: 00.698 De achterkant is aan flarden geschoten. - De hydraulica is kapot, Maar we vliegen. 44 00: 08: 00.864 -> 00: 08: 03.942 WIJ Hebben Geen Kleppen en DUS Geen Remmen. 45 00: 08: 04.109 -> 00: 08: 08.947 ? Hoe ver is Het naar de basis - Vijf uur als we ZO ver Komen. 46 00: 08: 09.114 -> 00: 08: 13,327 De Landingsbaan is Bijna 1829 meter lang. We Hebben 3048 meter Nodig zonder Remmen. 47 00: 08: 23.337 -> 00:08: 27.549 . God schiep two Grote Lichten 48 00: 08: 27.716 -> 00: 08: 32.354 Het grootste in licht OM de dag te beheersen, nl Het mindere licht ... 49 00: 08: 32.421 -> 00:08: 36.141 OM meer dan de nacht te heersen. 50 00: 08: 36.308 -> 00: 08: 38.352 Licht en duisternis ... 51 00: 08: 38.519 -> 00: 08: 43.190 . Dag en nacht Worden Gescheiden 52 00 : 08: 43.899 -> 00: 08: 47.528 God Zette van Iedereen op Zijn Plek. 53 00: 08: 47.653 -> 00: 08: 50.197 HIJ wilde Geen oorlog Tussen Beide. 54 00: 08: 50,364 -> 00 : 08: 53.492 HIJ Zei: 'Ik heb ZE beiden geschapen'. 55 00: 08: 55,244 -> 00: 08: 59.081 Je Moet leven deur de nacht ... 56 00: 08: 59.548 -> 00:09 : 02.334 vecht er Niet Tegen. 57 00: 09: 03.961 -> 00: 09: 07.589 Want God Zei: 'De nacht is also de mijne'. 58 00: 09: 07.756 -> 00: 09: 11,301 HIJ stuurde Zijn zoon Jezus, Niet OM Een pruik te drijven. 59 00: 09: 12.594 -> 00: 09: 16.306 Niet OM oorlog te Voeren Tegen de Zonden van de mens. 60 00: 09: 16.473 -> 00:09: 20.978 . Maar OM hen te vergeven . Vergeef their Zonden 61 00: 09: 21.144 -> 00: 09: 23.438 Lach naar de zondaar. 62 00: 09: 23.605 -> 00: 09: 26.525 . Accepteer duisternis 63 00: 09: 26.692 -> 00: 09: 29.778 Leef deur de nacht. 64 00: 09: 29.945 -> 00: 09: 34.116 hou van je vijand. 65 00: 10: 24.875 -> 00: 10: 28.795 Ruik ik nou Knoflook? - Wat doe je hier? 66 00: 10: 28.962 -> 00: 10: 33.091 Ga terug naar Italië en neem je spaghetti familie mee. 67 00: 10: 34.301 -> 00: 10: 36.094 Til . zoom op 68 00: 10: 36.887 -> 00: 10: 39.264 Blijf van boord af. 69 00: 10: 47.856 -> 00: 10: 51.527 Blijf Liggen, Italiaanse sukkel. 70 00: 10: 56.907 - > 00: 10: 59.159 Haal zoom weg. 71 00: 11: 00.160 -> 00: 11: 02.120 Rennen. 72 00: 11: 07.876 -> 00: 11: 13.257 De Enige Reden Waarom Je Niet vastzit, is omdat' we Rekening Houden ontmoet je trek in. 73 00: 11: 13.423 -> 00: 11: 15.634 van Iedereen wil jou weg Hebben. 74 00: 11: 22.891 -> 00: 11: 25.894 . Sorry, Louise HIJ Heeft Weer gevochten. 75 00: 11: 30.148 -> 00: 11: 35.445 We vonden this. HIJ Heeft Het geschilderd, Maar Het is gewoon dronken. 76 00: 11: 41.243 -> 00: 11: 44.621 Waarom? 77 00: 11: 45.956 -> 00: 11: 48.167 ? Waarom doe je DIT- 78 00:11 : 50.377 -> 00: 11: 52.671 Ik weet het niet. 79 00: 11: 54.339 -> 00: 11: 55.841 Hoe Kon je? 80 00: 11: 57.050 -> 00: 11: 58.811 Wat doe je ? this familie aan 81 00: 11: 58.878 -> 00: 12: 03.015 Men wil ons hier al niet, en dan doe je dit? 82 00: 12: 03.765 -> 00: 12: 08.937 Wil je naar de gevangenis ? Waarom blijf je Doorgaan? 83 00: 12: 18.838 -> 00: 12: 21.938 Ga naar je kamer. 84 00: 13: 05.036 -> 00: 13: 08.455 . Zorg voor Mijn Gezin 85 00: 13: 09.623 -> 00: 13: 12.751 En pas op Mijn kleine Louie. 86 00: 13: 47.578 -> 00: 13: 50.497 Kom op, Jimmy. 87 00: 13: 50.664 -> 00: 13: 53,500 Kom op , Pete. 88 00: 13: 55.210 -> 00: 13: 58.463 Is Iemand Daar Beneden? Wie is Daar? 89 00: 14: 16.857 -> 00: 14: 20.369 . Dit is echt dom - Sinds when ben jij ? Zo slank 90 00: 14: 20.536 -> 00: 14: 24.489 Sneller. - Waarom? . Niemand Volgt mij 91 00: 14: 24.656 -> 00: 14: 27.242 Ik volg je nu. 92 00: 14: 32.331 -> 00: 14: 35.751 . Ik kan het niet . Ik ben Niet Zoals jij 93 00 : 14: 35.918 -> 00: 14: 39.254 Ik ben een nul. Laat Me nu Maar Een nul are. 94 00: 14: 39.421 -> 00: 14: 43.717 ? Waar heb je het item Het boven - Ik kom Niet bij . Het atletiekteam 95 00: 14: 43.884 -> 00: 14: 47.471 Ja, DAT Kan wel. ALS je Het aankan, haal je Het. 96 00: 14: 47.638 -> 00: 14: 51.850 ? Wat - ALS je Het aankan, haal je Het. 97 00: 14: 52.017 -> 00: 14: 55.521 als je harder traint en Vecht dan de Anderen ... 98 00: 14: 55.687 -> 00: 14: 58.182 dan win je. Dan loop je hen voorbij. 99 00: 14: 58.249 -> 00: 15: 03.820 van Je Gaat verder als hiervoor zodat je eindigt als Een mislukking. 100 00: 15: 04.655 -> 00: 15: 08.450 Je . Kunt Het, Lou Je Moet er gewoon in Geloven. 101 00: 15: 10,744 -> 00: 15: 12,746 Ik geloof in het Niets. 102 00: 15: 14.873 -> 00: 15: 16.875 . Ik wel 103 00 : 15: 18.794 -> 00: 15: 21.129 Kom op. 104 00: 15: 50.303 -> 00: 15: 53.598 Kom op, Italiaanse sukkel. 105 00: 17: 13.386 -> 00: 17: 15.263 Kom . op, Louie 106 00: 17: 18.892 -> 00: 17: 21.394 Wat Kan sterven jongen rennen. 107 00: 17: 21.978 -> 00: 17: 24.731 Ze noemen zoom: . 'De Tornado van Torrance' 108 00: 17: 42.582 -> 00: 17: 45.502 Het Lijkt Alsof Zijn voeten de Grond Niet Raken. 109 00: 18: 04.062 -> 00: 18: 05.897 Kom op. . Blijf Doorgaan 110 00: 18: 21.496 -> 00: 18: 23.456 Kom op, Louie. 111 00: 18: 29.829 -> 00: 18: 31.772 Kom op. 112 00: 18: 35.885 -> 00: 18: 39.722 Fr Tornado uit Torrance Liep De Mijl in vier minutes en 21,3 seconden. 113 00: 18: 39.748 -> 00: 18: 44.477 Zamperini is officieel de Snelste loper . in de Amerikaanse geschiedenis 114 00: 18: 44.644 -> 00: 18: 47.647 Deze jongen is op weg naar de Olympische Spelen. 115 00: 18: 48.523 -> 00: 18: 52.610 Waarom Zou ik Komen. Je wint toch niet. - Dat weet ik. 116 00: 18: 52.777 -> 00: 18: 58.741 De Volgende Olympische Spelen Laat ik Het Zien. Dit is gewoon nog Oefenen. 117 00: 18: 59.367 -> 00: 19: 02.162 Tokio? 118 00: 19: 06.950 -> 00: 19: 11.796 . Je bent slim . Zorg Goed voor jezelf 119 00:19: 11,963 -> 00: 19: 13.924 Maak also wat Plezier. 120 00: 19: 14.291 -> 00: 19: 18.036 Groet de Prachtige Duitse meisjes Voor mij. - Dat weet je toch. 121 00: 19: 23.141 - > 00: 19: 25,435 Kom hier. 122 00: 19: 25.602 -> 00: 19: 28.521 Bedankt, Pete. 123 00: 19: 28.688 -> 00: 19: 31.149 . Voor alles 124 00: 19: 38.531 -> 00: 19: 40.158 Ga maar. 125 00: 19: 48,500 -> 00: 19: 53.004 Een ogenblik van Pijn is Levenslange glorie waard. 126 00: 19: 54.172 -> 00: 19: 56.090 Vergeet DAT niet. 127 00: 20: 17.946 -> 00: 20: 20.448 . Landingsgestel naar Beneden . - Hier Gaan we 128 00: 20: 28.581 -> 00: 20: 31.918 We naderen Veel te Snel. 110 km / u. 129 00: 20: 33.645 -> 00: 20: 35.756 Bijna. 130 00: 20: 36.122 -> 00: 20: 39.259 Nog steeds te Snel. Kom op. 131 00: 21: 35.732 -> 00:21 : 37.859 Lekke band. 132 00: 21: 49.913 -> 00: 21: 51.539 Dank u, God. 133 00: 22: 30.578 -> 00: 22: 33.665 ? Je Gaat nu bevolen 134 00: 22: 33.832 - -> 00: 22: 37.001 Ik Had het druk. 135 00: 22: 40.922 -> 00: 22: 46.052 Mijn moeder bidt SOMS ook. - Er Zijn Veel Mensen sterven Het DOEN. 136 00: 22: 50.598 -> 00: 22: 54.227 Zegt HIJ IETS terug? 137 00: 22: 54.394 -> 00: 22: 56.980 Wat? 138 00: 22: 57.147 -> 00: 23: 00.525 . HIJ says DAT ik Geen bommen Kan Gooien 139 00: 23: 06.447 -> 00: 23: 08.199 Echt waar? 140 00: 23: 10,618 -> 00: 23: 12.787 Goed, Maatje. 141 00: 23: 15.331 -> 00: 23: 17.125 Nu. 142 00: 23: 31.389 -> 00: 23: 33.224 Kom op, Louie. 143 00: 23: 41.024 -> 00: 23: 43.276 Kom op, maatje. 144 00: 23: 44.569 -> 00:23 : 46.321 Blijf Doorgaan. 145 00: 23: 50.783 -> 00: 23: 54.871 . Stop - En Hoeveel? 146 00: 23: 59.425 -> 00: 24: 02.629 4.12. Je Komt Dichtbij. 147 00: 24: 02.795 -> 00: 24: 05.558 Hopelijk ben je Niet zo snel in Een zak. 148 00: 24: 16.059 -> 00: 24: 21.606 Inpakken. We Hebben een Missie. Een Reddingsoperatie. 149 00: 24: 21.773 -> 00: 24: 26.486 Een B-24 Heeft Canton Niet bereikt. Ze Liggen waarschijnlijk op zee. 150 00: 24: 27.654 -> 00:24: 33.409 De oceaan is Enorm. - Ja, en we Hebben Nieuwe bemanningsleden. 665 Je Gaat nu bevolen? 134 00: 22: 33.832 -> 00: 22: 37.001 Ik Had het druk. 135 00: 22: 40.922 -> 00: 22: 46.052 . Mijn moeder bidt SOMS also - Er Zijn Veel Mensen sterven Het DOEN. 136 00: 22: 50.598 -> 00: 22: 54.227 Zegt HIJ IETS terug? 137 00: 22: 54.394 -> 00: 22: 56.980 Wat? 138 00: 22: 57.147 -> 00: 23: 00.525 HIJ says DAT ik Geen bommen Kan Gooien. 139 00: 23: 06.447 -> 00: 23: 08.199 Echt waar? 140 00: 23: 10,618 -> 00: 23: 12.787 . Goed, maatje 141 00: 23: 15.331 -> 00: 23: 17.125 Nu. 142 00: 23: 31.389 -> 00: 23: 33.224 Kom op, Louie. 143 00: 23: 41.024 -> 00: 23: 43.276 Kom op, maatje . 144 00: 23: 44.569 -> 00: 23: 46.321 Blijf Doorgaan. 145 00: 23: 50.783 -> 00: 23: 54.871 Stop. - En Hoeveel? 146 00: 23: 59.425 -> 00:24 : 02.629 4.12. Je Komt Dichtbij. 147 00: 24: 02.795 -> 00: 24: 05.558 Hopelijk ben je Niet zo snel in Een zak. 148 00: 24: 16.059 -> 00: 24: 21.606 Inpakken. We Hebben een Missie. Een Reddingsoperatie. 149 00: 24: 21.773 -> 00: 24: 26.486 Een B-24 Heeft Canton Niet bereikt. Ze Liggen waarschijnlijk op zee. 150 00: 24: 27.654 -> 00:24: 33.409 De oceaan is Enorm. - Ja, en we Hebben Nieuwe bemanningsleden. 665 Je Gaat nu bevolen? 134 00: 22: 33.832 -> 00: 22: 37.001 Ik Had het druk. 135 00: 22: 40.922 -> 00: 22: 46.052 . Mijn moeder bidt SOMS also - Er Zijn Veel Mensen sterven Het DOEN. 136 00: 22: 50.598 -> 00: 22: 54.227 Zegt HIJ IETS terug? 137 00: 22: 54.394 -> 00: 22: 56.980 Wat? 138 00: 22: 57.147 -> 00: 23: 00.525 HIJ says DAT ik Geen bommen Kan Gooien. 139 00: 23: 06.447 -> 00: 23: 08.199 Echt waar? 140 00: 23: 10,618 -> 00: 23: 12.787 . Goed, maatje 141 00: 23: 15.331 -> 00: 23: 17.125 Nu. 142 00: 23: 31.389 -> 00: 23: 33.224 Kom op, Louie. 143 00: 23: 41.024 -> 00: 23: 43.276 Kom op, maatje . 144 00: 23: 44.569 -> 00: 23: 46.321 Blijf Doorgaan. 145 00: 23: 50.783 -> 00: 23: 54.871 Stop. - En Hoeveel? 146 00: 23: 59.425 -> 00:24 : 02.629 4.12. Je Komt Dichtbij. 147 00: 24: 02.795 -> 00: 24: 05.558 Hopelijk ben je Niet zo snel in Een zak. 148 00: 24: 16.059 -> 00: 24: 21.606 Inpakken. We Hebben een Missie. Een Reddingsoperatie. 149 00: 24: 21.773 -> 00: 24: 26.486 Een B-24 Heeft Canton Niet bereikt. Ze Liggen waarschijnlijk op zee. 150 00: 24: 27.654 -> 00:24: 33.409 De oceaan is Enorm. - Ja, en we Hebben Nieuwe bemanningsleden.

Kết quả (Hà Lan) 3:

1
00:00:03.326 --> 00:00:07,909
Vertaling T. U.

2
00:01:01.353 --> 00:01:05,899
Een waar gebeurd verhaal

3
00:02:21.400 --> 00:02:23,119
Wij zijn seh.

4
00:02:23.244 --> 00:02:27,206
2438 meter bijvoegen.
ijzig is, jongens.

5
00:02:38.408 --> 00:02:41,328
Kun je het zien, Zamp?
- Ja.

6
00:02:41.453 --> 00:02:43,572
Als je deze raakt
"betaal ik de drankjes.

7
00:02:43.831 --> 00:02:47,301
Ik stap geen bar binnen aan jou,
knappe man.

8
00:02:47.626 --> 00:02:50,128
Je verwart de dames.

9
00:02:52.214 --> 00:02:55,634
Vooruit met de camera's, jongens.
-impactklassificatie verlicht het als kerstverlichting.

10
00:02:57.970 --> 00:03:00,556
Bommenwerper, je hebt het conisch.

11
00:03:01.222 --> 00:03:03,834
Bommenwerper naar piloot.
Ontvangen.

12
00:03:08.655 --> 00:03:11,517
Bommenwerper naar bemanning.
Bomluiken zijn geopend.

13
00:03:12.860 --> 00:03:14,444
Bomluiken geopend.

14
00:03:23.370 --> 00:03:25,623
Verdomde luchtdoelgeschut.

15
00:03:44.116 --> 00:03:45,851
Kom-mode

16
00:03:50.147 --> 00:03:51,899
Kom op, Zamp.

17
00:03:55.110 --> 00:03:57,029
Daar ben je.

18
00:04:00.991 --> 00:04:02,534
het Operagebouw gedropt.

19
00:04:02.701 --> 00:04:05,370
Piloot,