6.4. Hazard assessmentsThe first st

6.4. Hazard assessments
The first step of hazard assessment is to identify any detrimental impacts
posed by the GM algae itself or the transferred trait. In general, green algae
are harmless to the environment except a few like Prototheca wickerhami,
which causes Protothecosis disease in dogs, cats, cattle and humans.
However, it is not an important candidate for biofuel production. Some
cyanobacteria produce toxins and may grow profusely under favourable
conditions resulting into blooms and causing major ecological and
human health problems worldwide. Blooming cyanobacteria can produce
cyanotoxins, which are harmful to fishes, animals and humans. They can
accumulate in fish and shellfish, and enter the human food-chain. Common
toxins reported in some cyanobacteria are neurotoxins, hepatotoxins,
cytotoxins, and endotoxins, which are health hazards to humans, animals
and marine life. However, there is as yet no specific cyanobacterial candidate
for biofuel production on the commercial scale. Most of the strains that have
been genetically modified up until now are only model species.
6.5. Exposure assessment
Cultivating GM algae on a commercial scale may lead to spills into the
natural ecosystems. A definitive exposure assessment may require an
in-depth analysis of routes by which an organism may interact with the
surrounding natural environment. In addition, sophisticated molecular tools
like Digital PCR can be developed to specifically detect the presence of
GM algal strains in the surrounding environment. However, as there is as yet
no GM algae in commercial scale open cultivation, no definitive exposure
assessment can be made, with only preliminary generalisations and likely
mitigation measures speculated at this time.

Kết quả (Việt) 1:

6.4. nguy hiểm đánh giáBước đầu tiên của hazard đánh giá là để xác định bất kỳ tác động bất lợigây ra bởi GM tảo chính nó hoặc những đặc điểm chuyển giao. Trong tổng hợp, tảo xanhvô hại đối với môi trường ngoại trừ một vài giống như Prototheca, wickerhami,mà nguyên nhân Protothecosis bệnh ở chó, mèo, trâu, bò và con người.Tuy nhiên, nó không phải là một ứng cử viên quan trọng cho sản xuất nhiên liệu sinh học. Một sốlam sản xuất chất độc và có thể phát triển profusely dưới thuận lợiđiều kiện dẫn đến thành nở và gây ra các sinh thái vàvấn đề sức khỏe của con người trên toàn thế giới. Hoa nở rộ lam có thể sản xuấtcyanotoxins, đó là có hại cho cá, động vật và con người. Họ có thểtích lũy trong cá và sò ốc, và nhập vào chuỗi thức ăn của con người. Phổ biếntetranortriterpen, đối, đang có độc tố báo cáo trong một số vi khuẩn lamcytotoxins, và endotoxins, đó là mối nguy hiểm sức khỏe cho con người, động vậtvà đời sống biển. Tuy nhiên, đó là vẫn chưa có cụ thể cyanobacteria ứng cử viêncho việc sản xuất nhiên liệu sinh học trên quy mô thương mại. Hầu hết các chủng cóbiến đổi gen lần cho đến bây giờ chỉ mô hình loài.6.5. tiếp xúc đánh giáNuôi trồng GM tảo trên một quy mô thương mại có thể dẫn đến sự cố tràn vào cácHệ sinh thái tự nhiên. Một đánh giá cuối cùng tiếp xúc có thể yêu cầu mộtCác phân tích chuyên sâu của các tuyến đường mà một sinh vật có thể tương tác với cácmôi trường tự nhiên xung quanh. Ngoài ra, tinh vi phân tử công cụnhư kỹ thuật số PCR có thể được phát triển cụ thể phát hiện sự hiện diện củaGM tảo chủng ở môi trường xung quanh. Tuy nhiên, càng còn như được nêu rakhông có tảo GM ở quy mô thương mại mở trồng trọt, không có tiếp xúc cuối cùngđánh giá có thể được thực hiện, với chỉ sơ bộ generalisations và có khả năngCác biện pháp giảm nhẹ suy đoán tại thời điểm này.

Kết quả (Việt) 2:

6.4. Đánh giá mối nguy
Bước đầu tiên của đánh giá rủi ro là xác định các tác động có hại
gây ra bởi các GM tảo tự mình hoặc các đặc điểm chuyển giao. Nói chung, tảo xanh
là vô hại đối với môi trường, ngoại trừ một số ít như Prototheca wickerhami,
gây bệnh Protothecosis ở chó, mèo, gia súc và con người.
Tuy nhiên, nó không phải là một ứng cử viên quan trọng cho sản xuất nhiên liệu sinh học. Một số
vi khuẩn lam sản xuất độc tố và có thể phát triển đầm đìa dưới thuận lợi
điều kiện dẫn đến thành nở và gây sinh thái và chính
các vấn đề sức khỏe con người trên toàn thế giới. Blooming cyanobacteria có thể sản xuất
cyanotoxins, gây hại cho các loài cá, động vật và con người. Họ có thể
tích tụ trong cá và động vật có vỏ, và nhập vào chuỗi thực phẩm của con người. Phổ biến
các chất độc được báo cáo trong một số vi khuẩn lam là độc tố thần kinh, độc tố gan,
cytotoxins, và nội độc tố, đó là mối nguy hiểm sức khỏe cho con người, động vật
và sinh vật biển. Tuy nhiên, đến nay vẫn chưa có ứng cử viên cyanobacterium cụ thể
cho sản xuất nhiên liệu sinh học trên quy mô thương mại. Hầu hết các chủng đã
được thay đổi di truyền cho đến nay chỉ có loài người mẫu.
6.5. Đánh giá phơi nhiễm
Nuôi trồng tảo GM trên quy mô thương mại có thể dẫn đến sự cố tràn vào các
hệ sinh thái tự nhiên. Một đánh giá phơi nhiễm dứt khoát có thể đòi hỏi một
phân tích sâu của đường trên đó một sinh vật có thể tương tác với
môi trường tự nhiên xung quanh. Ngoài ra, các công cụ phân tử phức tạp
như Digital PCR có thể được phát triển để cụ thể phát hiện sự hiện diện của
chủng tảo GM trong môi trường xung quanh. Tuy nhiên, như có như chưa
có tảo GM trong canh tác mở quy mô thương mại, không có tiếp xúc dứt khoát
đánh giá có thể được thực hiện, với chỉ khái quát sơ bộ và có khả năng
biện pháp giảm thiểu suy đoán tại thời điểm này.