Unless the urgency if the situation

Unless the urgency if the situation does not allow it, any dispute arising from this Framework Agreement or the Orders, shall first be subject to resolution through consultation of the Parties in order to reach an amicable settlement, in accordance with their respective interest and the balance of their contractual relationship.
In that respect, the Party requesting the amicable settlement shall notify it to the other Party in written, precising the difficulties met or the breaches observed. Such notification can include an amicable settlement proposal.
This notification shall be considered as a formal notice to repair the breaches observed.
Within a reasonable delay which cannot exceed fifteen (15) days from the receipt of the said notification by the other Party, the latter shall indicate its interpretation of the events, submit its own amicable settlement proposal or indicate its refusal for amicable settlement.
The Party taking the initiative of the friendly settlement procedure will then have a new reasonable period not exceeding fifteen days to make known her answer.
If, within the next thirty (30) days, the Parties failed to conclude any amicable settlement or did not agree to extend the period for amicable settlement of the dispute, each of them will recover its full freedom of action and its right to apply to the competent jurisdiction.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi khẩn cấp nếu tình hình không cho phép nó, bất kỳ tranh chấp phát sinh từ Hiệp định khung này hoặc các đơn đặt hàng, đầu tiên phải là đối tượng để giải quyết thông qua tham vấn của các bên để đạt được một giải pháp hoà, phù hợp với lợi ích của mình và số dư các quan hệ hợp đồng của họ.
Ở khía cạnh đó, Đảng yêu cầu các giải pháp hoà giải phải thông báo cho Bên kia bằng văn bản, precising các khó khăn vướng mắc hoặc vi phạm quan sát. Thông báo như vậy có thể bao gồm một đề xuất giải pháp hoà giải.
thông báo này được coi là một thông báo chính thức để sửa chữa các vi phạm quan sát.
Trong một sự chậm trễ hợp lý mà không thể vượt quá mười lăm (15) ngày, kể từ ngày nhận được thông báo cho biết do Đảng khác, sau này phải chỉ diễn giải về các sự kiện, gửi đề xuất giải pháp hoà giải riêng của mình hoặc chỉ định từ chối hoà giải.
Đảng chủ động của thủ tục giải quyết thân thiện sau đó sẽ có một khoảng thời gian hợp lý mới không quá mười lăm ngày để biết câu trả lời của mình.
Nếu , trong vòng ba mươi tiếp theo (30) ngày, các bên không ký kết bất kỳ giải pháp hoà giải hoặc không đồng ý kéo dài thời gian cho hoà giải các tranh chấp, mỗi người trong số họ sẽ phục hồi hoàn toàn tự do hành động và quyền của mình để áp dụng cho các thẩm quyền.