(b) Bank- to- bank loansThe Parties

(b) Bank- to- bank loans

The Parties will consider providing each other with appropriate credit limits to facilitate transactions subject to mutually accepted credit terms and conditions and applicable laws and regulations.

Based on available credit limits, CUB shall continue to consider, at its sole discretion, providing loan facilities to BIDV in terms of L/C refinancing, syndicated loans and bilateral facilities, UPAS L/C, money market (MM) with preferable prices, favorable terms and conditions, especially the medium and long term loans (two-to-seven-years). For such medium and long term loans, CUB will try its best efforts to offer BIDV with new syndicated loans with the expectation to raise outstanding amount of loan facilities arranged by CUB for BIDV to 500 million USD.

Kết quả (Việt) 1:

(b)-để-ngân hàng cho vayCác bên sẽ xem xét việc cung cấp cho nhau với giới hạn tín dụng thích hợp để tạo điều kiện giao dịch tùy thuộc vào loại trừ lẫn nhau được chấp nhận tín dụng điều khoản và điều kiện và luật pháp và quy định.Dựa trên giới hạn tín dụng có sẵn, Ấu sinh sẽ tiếp tục xem xét, theo ý kiến của nó, cung cấp cơ sở vay tiền để BIDV trong điều khoản của L/C tái cấp vốn, cho vay cung cấp thông tin và tiện nghi song phương, thư tín dụng UPAS, thị trường tiền tệ (MM) với giá thích hợp hơn, thuận lợi điều khoản và điều kiện, đặc biệt là trung và dài hạn cho vay (hai-để-7-năm). Đối với các phương tiện và dài hạn cho vay, Ấu sinh sẽ cố gắng nỗ lực tốt nhất của mình để cung cấp BIDV với khoản vay cung cấp thông tin mới với hy vọng để nâng cao số lượng xuất sắc của cơ sở vay tiền được sắp xếp bởi CUB cho BIDV đến 500 triệu USD.

Kết quả (Việt) 2:

(B) của Ngân hàng to- vay ngân hàng Các Bên sẽ xem xét cung cấp cho mỗi khác với hạn mức tín dụng thích hợp để tạo điều kiện giao dịch phải cùng chấp nhận các điều khoản tín dụng và các điều kiện và pháp luật hiện hành và các quy định. Căn cứ vào hạn mức tín dụng có sẵn, CUB sẽ tiếp tục xem xét, tại theo ý mình, cung cấp các khoản vay cho BIDV trong điều khoản của L / C tái cấp vốn, cho vay hợp vốn và cơ sở song phương, cây xuy ở đảo java L / C, thị trường tiền tệ (MM) với giá cả thích hợp, các điều khoản và điều kiện thuận lợi, đặc biệt là các khoản vay trung và dài hạn ( hai-to-bảy-năm). Đối với các khoản vay trung và dài hạn như vậy, CUB sẽ cố gắng nỗ lực hết sức mình để cung cấp cho BIDV với các khoản vay hợp mới với mong muốn nâng cao số tiền còn nợ của các khoản vay sắp xếp bởi CUB cho BIDV đến 500 triệu USD.