Dear Toan Thang, I didn’t mean that

Dear Toan Thang,
I didn’t mean that you have to take the photo of DKSH Styrofoam box that uses to send to customers. I mean that I want you to take the photo of the shipping box of Allergan Botox that DKSH receives in your warehouse. The shipping box of Botox has a label outside which indicates the date that Botox packed into Styrofoam box with dried ice and then ship from aboard to Vietnam.
Dear Thuy Bich Nguyen,
Could you understand what I mean ? If yes, pls. explain it to your team to take the photo of label of Botox shipping box from aboard to Vietnam for me ( The shipping box contains Styrofoam box which contain carton of Botox inside + the dried ices) . Currently they took the picture of the carton label contained Botox which is the one that put inside the shipping box. You may need the receiving operator to take the photo for you before they unpack the carton of Botox from the Styrofoam box. Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa toàn thắng, Tôi không có nghĩa là bạn có để có hình ảnh của hộp xốp DKSH sử dụng để gửi cho khách hàng. Tôi có nghĩa là tôi muốn bạn để có hình ảnh của hộp vận chuyển của Allergan Botox DKSH nhận được trong nhà kho của bạn. Hộp vận chuyển của Botox có một nhãn ngoài mà cho thấy ngày Botox đóng gói vào xốp hộp với băng khô và sau đó tàu từ trên tàu cho Việt Nam. Nguyễn bích thủy thân mến, Bạn có thể hiểu những gì tôi có nghĩa là? Nếu có, pls. giải thích cho nhóm của bạn để có hình ảnh của các nhãn hiệu của Botox vận chuyển hộp từ trên tàu Việt Nam đối với tôi (vận chuyển hộp chứa hộp xốp có chứa thùng carton Botox trong + ices khô). Hiện nay họ đã lấy hình ảnh của thùng carton nhãn chứa Botox là một đặt bên trong hộp vận chuyển. Bạn có thể cần các nhà điều hành tiếp nhận để có hình ảnh cho bạn trước khi họ giải nén carton Botox từ hộp xốp. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa Toàn Thắng,
tôi không có nghĩa là bạn có để có những bức ảnh của hộp xốp DKSH sử dụng để gửi cho khách hàng. Tôi có nghĩa là tôi muốn bạn để có những bức ảnh của các hộp vận chuyển của Allergan Botox rằng DKSH nhận được trong kho của bạn. Hộp vận chuyển của Botox có một nhãn bên ngoài mà chỉ ngày mà Botox đóng gói vào hộp xốp với nước đá khô và sau đó tàu từ trên tàu đến Việt Nam.
Thưa Thủy Bích Nguyễn,
bạn có thể hiểu những gì tôi có nghĩa gì? Nếu có, pls. giải thích cho nhóm của bạn để có những bức ảnh của nhãn của hộp vận chuyển Botox từ trên tàu cho Việt Nam đối với tôi (Hộp vận chuyển chứa hộp xốp có chứa thùng carton của Botox bên trong + các ICES khô). Hiện nay, họ đã lấy hình ảnh của nhãn carton chứa Botox là một trong đó đặt bên trong hộp vận chuyển. Bạn có thể cần các nhà điều hành tiếp nhận chụp ảnh cho bạn trước khi giải nén thùng carton của Botox từ hộp xốp. Cảm ơn bạn.