The vertical attenuation coefficien

The vertical attenuation coefficient of downwelling irradi-
ance is the most appropriate characteristic of the underwater

light field for determining the light penetration depth. It de-
pends on the inherent optical properties of algae, i.e., spectral

absorption and scattering, but is independent of the intensity

of the light source and only slightly dependent on atmospheric

conditions and solar elevation. Thus, to understand the factors

affecting the depth of light penetration into dense algal sus-
pensions, the spectral absorption and scattering coefficients

must be investigated. This information is lacking for ultrahigh

densities of algal suspensions as reported in this work.

MATERIALS AND METHODS

Reactor. The general features of the newly designed flat inclined photobiore-
actor have been described previously (7). Essentially, this is a flat glass tank, 70

cm high, 90 cm long, and 2.6 cm in internal width. In the northern hemisphere,

the reactor should be inclined facing south, with tilt angles of 30 and 608 for

summer and winter, respectively. Mixing to effect turbulent flow is provided by

2% CO2-enriched air supplied at 2 to 3 liters of compressed air per liter of algal

suspension per min through perforated tubes which run along the bottom of the

reactors as well as at ca. half the reactor height. A line of sprinklers along the top

of the front panel provides water for evaporative cooling to prevent the culture

temperature from rising above 358C, the optimal temperature for the test or-
ganism.

Culture conditions. Modified Zarrouk medium was used for Spirulina platensis

M-2 (14), and the pH was maintained at ca. 9.5 by regulating the inflow of CO2.

The culture medium was changed at intervals determined by the population

density. At ultrahigh cell densities, e.g., Chl at ca. 300,000 mg m23

, the entire

growth medium was replaced with fresh medium every 12 h by filtering the

culture suspension and dispersing the algal mass in fresh medium. Dry weight

and Chl-a were measured by the method of Vonshak et al. (14), and growth was

estimated from measurements taken at the proper time intervals.

Radiometric measurements. First, absorption was separated from scattering

by spectrophotometric measurements of light attenuation carried out with sam-

Kết quả (Việt) 1:

Hệ số suy giảm theo chiều dọc của downwelling irradi-ance là các đặc điểm thích hợp nhất của các dưới nướctrường ánh sáng để xác định độ sâu thâm nhập ánh sáng. Nó de -pends trên các thuộc tính quang học vốn có của tảo, tức là phổhấp thu và scattering, nhưng là độc lập của cường độnguồn ánh sáng và chỉ hơi phụ thuộc vào khí quyểnđiều kiện và năng lượng mặt trời cao. Vì vậy, để hiểu những yếu tốảnh hưởng đến độ sâu thâm nhập nhẹ vào dày đặc sus tảo-lương hưu, quang phổ hấp thu và scattering hệphải được điều tra. Thông tin này là thiếu nhất ultrahighmật độ tảo đình chỉ như báo cáo trong tác phẩm này.VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁPLò phản ứng. Tổng hợp các tính năng mới được thiết kế phẳng nghiêng photobiore-Nam diễn viên đã được mô tả trước đó (7). Về cơ bản, đây là một chiếc xe tăng tinh phẳng, 70cm cao, dài 90 cm và 2.6 cm chiều rộng nội bộ. Ở Bắc bán cầu,Các lò phản ứng nên được nghiêng phải đối mặt với phía Nam, với độ nghiêng góc 30 và 608 chomùa hè và mùa đông, tương ứng. Pha trộn để có hiệu lực turbulent chảy được cung cấp bởi2% co 2 phong phú air được cung cấp tại 2-3 lít khí nén / lít của tảoHệ thống treo cho mỗi phút qua lỗ ống chạy dọc theo phía dưới của cáclò phản ứng cũng như lúc ca. một nửa chiều cao lò phản ứng. Một dòng các vòi phun ở đầucủa mặt trước cung cấp nước để làm mát evaporative để ngăn chặn các nền văn hóanhiệt độ tăng trên 358C, nhiệt độ tối ưu cho bài kiểm tra hoặc -ganism.Các điều kiện văn hóa. Lần Zarrouk vừa được sử dụng cho Spirulina platensisM-2 (14), và độ pH được duy trì tại ca. 9.5 do việc điều chỉnh dòng khí CO2.Các phương tiện văn hóa đã được thay đổi khoảng thời gian xác định theo dân sốmật độ. Ở mật độ ultrahigh tế bào, ví dụ như, Chl lúc khoảng 300.000 mg m23, toàn bộtốc độ tăng trưởng trung bình đã được thay thế với phương tiện tươi mỗi 12 h bằng cách lọc cácHệ thống treo văn hóa và phân tán các khối lượng tảo trong môi trường tươi. Trọng lượng khôvà Chl-a đã được đo bằng các phương pháp của Vonshak et al. (14), và tốc độ tăng trưởngước tính từ các đo đạc được thực hiện tại các khoảng thời gian thích hợp.Các đo đạc xác định tuổi đồng. Trước tiên, hấp thụ được tách khỏi tán xạbởi các phép đo spectrophotometric của ánh sáng suy giảm được thực hiện với sam-

Kết quả (Việt) 2:

Hệ số suy giảm theo chiều dọc của downwelling irradi-
bảo là đặc tính thích hợp hầu hết các dưới nước

trường ánh sáng để xác định độ sâu thâm nhập ánh sáng. Nó de-
phụ thuộc vào biểu các tính chất quang học vốn có của tảo, tức là, quang phổ

hấp thụ và tán xạ, nhưng độc lập với cường độ

của nguồn ánh sáng và chỉ hơi phụ thuộc vào khí quyển

điều kiện và độ cao mặt trời. Vì vậy, để hiểu các yếu tố

ảnh hưởng đến độ sâu của sự thâm nhập ánh sáng thành vững tảo dày đặc
lương hưu, sự hấp thụ quang phổ và hệ số tán xạ

phải được điều tra. Thông tin này không đủ cho siêu cao

mật độ của hệ thống treo tảo như báo cáo trong công tác này.

VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP

Reactor. Các tính năng chung của photobiore- nghiêng phẳng mới được thiết kế
nam diễn viên đã được mô tả trước đây (7). Về cơ bản, đây là một bể kính phẳng, 70

cao cm, dài 90 cm, và 2,6 cm chiều rộng nội bộ. Ở bán cầu bắc,

các lò phản ứng nên có khuynh hướng hướng về phía nam, với góc nghiêng 30 và 608 cho

mùa hè và mùa đông, tương ứng. Trộn để thực hiện dòng chảy hỗn loạn được cung cấp bởi

2% không khí giàu CO2 cung cấp tại 2-3 lít khí nén mỗi lít tảo

treo mỗi phút qua ống đục mà chạy dọc theo phía dưới của

lò phản ứng cũng như tại ca. một nửa chiều cao lò phản ứng. Một dòng của vòi phun nước dọc theo phía trên

của bảng điều khiển phía trước cung cấp nước làm mát bay hơi để ngăn chặn các nền văn hóa

nhiệt độ không tăng lên trên 358C, nhiệt độ tối ưu cho các thử nghiệm chức
ganism.

Điều kiện văn hóa. Sửa đổi vừa Zarrouk đã được sử dụng cho Spirulina platensis

M-2 (14), và pH được duy trì ở ca. 9,5 bằng cách điều tiết dòng chảy của khí CO2.

Các môi trường nuôi cấy đã được thay đổi trong khoảng thời gian xác định bởi dân số

mật độ. Ở mật độ tế bào siêu cao, ví dụ như, Chl tại ca. 300.000 mg M23

, toàn bộ

môi trường phát triển đã được thay thế bằng trung tươi mỗi 12 h bằng cách lọc

đình chỉ văn hóa và phân tán khối lượng tảo trong môi trường mới. Trọng lượng khô

và Chl-một được đo bằng phương pháp Vonshak et al. (14), và tăng trưởng được

ước tính từ các phép đo được thực hiện tại các khoảng thời gian thích hợp.

Đo phóng xạ. Đầu tiên, sự hấp thụ đã được tách ra từ phân tán

bởi các phép đo quang phổ của sự suy giảm ánh sáng thực hiện với sam-