No:Parliamentary speaker Shwe Mann.

No:
Parliamentary speaker Shwe Mann.
In the most likely of the two scenarios, the government will refrain from labelling the events as a soft coup attempt and will allow the Suu Kyi-Shwe Mann alliance to play out as far as possible, short of calling for a Color Revolution against the authorities. Of course, it might be much too late by that time for the government to effectively deal with these domestic destabilizers and what they’ve unleashed, but it appears as though Naypyidaw is too scared of earning the consternation of its ‘Western friends’ to take any further resolute action at this time. If the West accuses it of ‘backtracking on democracy’, then it’s really implying that it’ll cut the country off from access to Western markets and finance, on which it appears to be betting its future. It’s telling, then, how far Myanmar has come in the past couple of years since it’s ‘democratic decision’ in 2010/2011, as the ‘Old Myanmar’ wouldn’t have batted an eyelid at what the West would have said about any potential crackdown, but the ‘New Myanmar’ is seriously apprehensive about what could happen in this regard. Of course, it doesn’t mean that the country has lost all of its sovereignty (after all, they did expose the soft coup attempt without calling it that), but that its capacity to take independent decisions in regulating its domestic affairs is now seriously limited by what the West will say and do in response and how this will reflect on Myanmar’s ‘international’ (Western) reputation.

Kết quả (Việt) 1:

Không:Nghị viện loa Shwe Mann.Trong các đặt khả năng của hai kịch bản, chính phủ sẽ kiềm chế không ghi nhãn các sự kiện như một nỗ lực đảo chính mềm và sẽ cho phép liên minh Suu Kyi-Shwe Mann để phát ra càng nhiều càng tốt, ngắn của kêu gọi một cuộc cách mạng màu chống lại chính quyền. Tất nhiên, nó có thể là nhiều quá trễ bởi thời gian đó cho chính phủ để có hiệu quả đối phó với các destabilizers trong nước và những gì họ đã tung, nhưng nó xuất hiện như thể Naypyidaw là quá sợ hãi kiếm ngạc của mình 'bạn bè phương Tây' để thực hiện bất kỳ hành động kiên quyết hơn nữa tại thời điểm này. Nếu phía tây buộc tội của 'backtracking về dân chủ', sau đó nó là thực sự ngụ ý rằng nó sẽ cắt đất nước từ truy cập các thị trường phương Tây và tài chính, mà trên đó nó xuất hiện để đánh cược tương lai của mình. Nó là nói cho, sau đó, làm thế nào đến nay Myanmar đã đến trong vòng vài năm kể từ khi nó là 'chủ quyết định' trong 2010/2011, như 'Cũ Myanmar' sẽ không có batted một mí mắt tại những gì phía tây đã có nói về bất kỳ cuộc đàn áp tiềm năng, nhưng 'Mới Myanmar' là nghiêm túc sợ hãi về những gì có thể xảy ra trong lĩnh vực này. Tất nhiên, nó không có nghĩa là rằng đất nước đã mất tất cả chủ quyền của mình (sau khi tất cả, họ đã làm lộ nỗ lực đảo chính mềm mà không gọi nó đó), nhưng đó là khả năng của mình để đưa ra quyết định độc lập trong việc điều chỉnh công việc nội bộ của nó là bây giờ, nghiêm túc bị giới hạn bởi những gì phía tây sẽ nói và làm trong phản ứng và làm thế nào điều này sẽ phản ánh trên uy tín (Tây) 'quốc tế' của Myanmar.

Kết quả (Việt) 2:

Không:
loa Nghị viện Shwe Mann.
Trong khả năng nhất của hai kịch bản, chính phủ sẽ kiềm chế không dán nhãn sự kiện như là một cuộc đảo chính nỗ lực mềm và sẽ cho phép liên minh Suu Kyi-Shwe Mann để chơi ra càng xa càng tốt, ngắn gọi cho một cuộc cách mạng màu chống lại chính quyền. Tất nhiên, nó có thể là quá muộn bởi thời gian đó đối với chính phủ để đối phó hiệu quả với những destabilizers trong nước và những gì họ đã tung ra, nhưng có vẻ như là mặc dù Naypyidaw là quá sợ hãi kiếm sự kinh ngạc của "những người bạn phương Tây để có nó bất kỳ hành động kiên quyết hơn nữa vào thời điểm này. Nếu phương Tây cáo buộc của nó 'thụt lùi về dân chủ', sau đó nó thực sự ngụ ý rằng nó sẽ cắt đất nước khỏi cận thị trường và tài chính phương Tây, mà trên đó nó xuất hiện để đánh cược tương lai của mình. Nó nói, sau đó, làm thế nào đến nay Myanmar đã đến trong vài năm qua kể từ khi nó quyết định 'dân chủ' trong 2010/2011, là "Old Myanmar 'sẽ không nháy mi mắt vào những gì phương Tây đã có thể nói về bất kỳ tiềm năng đàn áp, nhưng 'New Myanmar' là nghiêm túc sợ hãi về những gì có thể xảy ra trong vấn đề này. Tất nhiên, nó không có nghĩa rằng nước này đã mất tất cả chủ quyền của mình (sau khi tất cả, họ đã phơi bày cuộc đảo chính nỗ lực mềm mà không gọi nó mà), nhưng mà khả năng của mình để đưa ra quyết định độc lập trong việc điều chỉnh các vấn đề trong nước của nó bây giờ là nghiêm túc giới hạn bởi những gì phương Tây sẽ nói và làm trong phản ứng và làm thế nào điều này sẽ phản ánh trên (Western) danh tiếng 'quốc tế' của Myanmar.