The crane shall be either crawler,

The crane shall be either crawler, truck mounted, rough terrain or tower crane. The age of the crane used
on the site shall not exceed 20 years.
Cranes are available in a number of forms and the characteristics of the various machines should be
considered in relation to the job requirements. Having decided upon the type of crane and knowing the
overall requirements involved, a crane that can carry out the planned lift safelyshould be selected.
Points to be taken into account when making the selection of the crane include the following:
(a) weights, dimensions and characteristics of loads;
(b) operational speeds, radii, heights of lifts and areas of movement;
(c) number, frequency and types of lifting operations;
(d) length of time for which the crane is required;
(e) remaining life expectancy;
(f) site, ground and environmental conditions, or restrictions arising from the use of existing
buildings;
(g) space available for crane access, erection, travelling, operation and dismantling;
(h) Any special operational requirements or limitations imposed.
The person or organization, having overall control of the place of work and the employers of personnel
involved in the lifting operation have the responsibility for safety during lifting operations.
In order that this responsibility can be effectively discharged, the appointed person should be given the
necessary authority to ensure that adequate systems to achieve safety are in operation.
Safety matters relating to lifting operations include the use, maintenance, repair and renewal of safety
equipment and the instruction of, and allocation of responsibilities to, the various personnel in relation to
the equipment.
38.12.1 Modifications and Materials
Modifications to the structure, controls systems or any other part of the crane may only be carried out with
the written approval of the crane manufacturer, or where the crane manufacturer is no longer in existence,
a competent engineer familiar with the design of the particular crane.
Most crane parts are constructed from special materials and may only be repaired or replaced in
accordance with the manufacturer’s specification. Such components should be marked to indicate this
has taken place.
Welding or other heat treatments should be carried out in accordance with the manufacturer’s
specification.
Nuts and bolts manufactured from high tensile steel or other special steels carry markings so that they can
be distinguished from other nuts and bolts. It is essential that the re-use of high tensile bolts is in
accordance with the manufacturer’s conditions.
High strength friction grip bolts are of high tensile strength and used in conjunction with high strength nuts
and hardened steel washers for shear connections in structural steelwork. The bolts are tightened to a
specified minimum shank tension so that transverse loads are transferred across the joint by friction
between the plates rather than by shear across the bolt shank. High strength friction grip bolts should not
be reused once a joint has been dismantled.
Bolts used to secure slew races should be renewed whenever they are removed. They should only be
tightened in accordance with the manufacturer’s instructions.
38.12.2 Wind Loading
Cranes are designed to withstand the forces produced by winds of a specified velocity, both in-service and
out-of-service. It is important that the wind areas of the crane, and hence the forces acting on it, are not
increased by the addition of signs, banners or panels without the written approval of the crane
manufacturer.
38.12.3 Access and Emergency Escape
Requirements for safe access and means of emergency escape are detailed in product standards for
particular crane types. If additional means of access/emergency escape are required on the crane, these
should be incorporated only with agreement of the crane manufacturer or appropriate design authority.
All access including that for the driving position(s) of the crane and for inspection, maintenance, repair,
erection and dismantling of the crane should be maintained in good condition and the checklists are to be
produced to The Engineer and The Safety Manager without demand and prejudice.
All access ways should be kept clear of obstructions and other hazards.
38.12.4 Boarding and Leaving The Crane
Persons may only board or leave a crane with the operator’s permission. The operator should be made
aware of the precautions that are necessary while the person(s) is boarding or leaving.
If the boarding or leaving point is out of sight of the operator, means should be provided so that the
operator can be aware of the other person(s) whereabouts and a notice advising of the boarding
procedure should be posted at the boarding point.
Personnel should be instructed to use only the proper access and means of emergency escape.
38.12.5 Fire extinguishers

Kết quả (Việt) 1:

Cần cẩu sẽ là thu thập hoặc là, gắn kết, thô địa hình hoặc tháp cần cẩu xe tải. Tuổi của cần cẩu được sử dụngtrên trang web này không vượt quá 20 năm.Cần cẩu có sẵn trong một số hình thức và các đặc tính của các máy khác nhau nên cóđược coi là liên quan đến yêu cầu công việc. Có quyết định loại cẩu và biết cáctổng thể yêu cầu tham gia, một cần cẩu có thể thực hiện các kế hoạch nâng safelyshould được lựa chọn.Điểm được đưa vào tài khoản khi thực hiện lựa chọn của các cần cẩu bao gồm:(a) trọng lượng, kích thước và đặc điểm của tải trọng;(b) hoạt động tốc độ, bán kính, chiều cao của xe nâng và các khu vực của phong trào;(c) số, tần số và loại nâng hoạt động;(d) thời gian cho các cần cẩu là cần thiết;(e) còn lại tuổi thọ;(f) trang web, mặt đất và điều kiện môi trường, hoặc hạn chế phát sinh từ việc sử dụng hiện cótòa nhà;(g) không gian có sẵn cho truy cập cần cẩu, cương cứng, đi du lịch, hoạt động và tháo dỡ;(h) bất kỳ yêu cầu hoạt động đặc biệt hoặc các giới hạn áp đặt.Người hoặc tổ chức, có quyền kiểm soát chung của nơi làm việc và nhà tuyển dụng nhân sựtham gia vào việc nâng hoạt động có các trách nhiệm về an toàn trong quá trình nâng hoạt động.Để mà trách nhiệm này có thể được thải ra có hiệu quả, người được bổ nhiệm phải được đưa ra cácthẩm quyền cần thiết để đảm bảo rằng các hệ thống đầy đủ để đạt được sự an toàn trong hoạt động.Vấn đề an toàn liên quan tới nâng hoạt động bao gồm việc sử dụng, bảo trì, sửa chữa và đổi mới về an toànthiết bị và hướng dẫn của, và phân bổ các trách nhiệm, các nhân viên khác nhau liên quan đếnCác thiết bị.38.12.1 sửa đổi và các tài liệuSửa đổi cơ cấu, Hệ thống điều khiển hoặc bất kỳ phần nào khác của các cần cẩu chỉ có thể được thực hiện vớisự chấp thuận bằng văn của các nhà sản xuất cần cẩu, hoặc nơi mà các nhà sản xuất cần cẩu không còn tồn tại,một kỹ sư có thẩm quyền đã quen thuộc với các thiết kế của cẩu cụ thể.Hầu hết các bộ phận cần cẩu được xây dựng từ vật liệu đặc biệt và có thể chỉ được sửa chữa hoặc thay thếphù hợp với đặc điểm kỹ thuật của nhà sản xuất. Các thành phần như vậy nên được đánh dấu để biểu thị đâyđã diễn ra.Hàn hay nhiệt phương pháp điều trị nên được thực hiện theo quy định của nhà sản xuấtđặc điểm kỹ thuật.Nuts và bu lông được sản xuất từ cao độ bền kéo thép hoặc thép đặc biệt khác mang phù hiệu của vì vậy mà họ có thểđược phân biệt với các loại hạt và bu lông. Nó là điều cần thiết cho việc tái sử dụng Bu lông độ bền kéo cao là trongphù hợp với điều kiện của nhà sản xuất.Bu lông cường độ cao ma sát grip có độ bền cao và sử dụng kết hợp với cường độ cao hạtvà cứng thép vòng đệm cho cắt kết nối trong kết cấu thép. Các bu lông đang thắt chặt đến mộtquy định tối thiểu chân căng thẳng vì vậy mà tải trọng ngang được chuyển giao qua các khớp do ma sátgiữa các tấm chứ không phải bởi cắt qua lông chân. Bu lông cường độ cao ma sát cầm không nênđược tái sử dụng sau khi một phần đã được tháo dỡ.Bu lông được sử dụng để bảo đảm cuộc đua quay nên được gia hạn bất cứ khi nào họ được gỡ bỏ. Họ chỉ nênthắt chặt theo hướng dẫn của nhà sản xuất.38.12.2 gió tảiCần cẩu được thiết kế để chịu được các lực lượng được sản xuất bởi gió của một vận tốc xác định, cả hai chức vàout-of-dịch vụ. Nó là quan trọng mà khu vực gió của cần cẩu, và do đó các lực lượng tác động vào nó, không phải làtăng thêm dấu hiệu, biểu ngữ hoặc bảng mà không có sự chấp thuận viết của cần cẩunhà sản xuất.38.12.3 truy cập vào và thoát hiểm khẩn cấpYêu cầu đối với quyền truy cập an toàn và phương tiện cấp cứu thoát được chi tiết trong tiêu chuẩn sản phẩmCác loại cẩu cụ thể. Nếu phương tiện bổ sung truy cập/cấp cứu thoát được yêu cầu trên các cần cẩu, cácnên được kết hợp với các thỏa thuận của nhà sản xuất cần cẩu hoặc cơ quan thiết kế phù hợp.Truy cập tất cả bao gồm mà đối position(s) cần cẩu, lái xe và kiểm tra, bảo dưỡng, sửa chữa,lắp và tháo gỡ các cần cẩu nên được duy trì trong tình trạng tốt và các danh sách kiểm tra là đượcsản xuất các kỹ sư và The an toàn quản lý không có nhu cầu và định kiến.Tất cả các cách tiếp cận nên được giữ rõ ràng các vật cản và mối nguy hiểm khác.38.12.4 lên và rời khỏi cần cẩuNgười có thể chỉ bảng hoặc để lại một cần cẩu với sự cho phép của nhà điều hành. Các nhà điều hành phải được thực hiệnnhận thức của các biện pháp phòng ngừa là cần thiết trong khi người đang lên hoặc để lại.Nếu khi lên hoặc rời ra khỏi tầm nhìn của các nhà điều hành, có nghĩa là cần được cung cấp vì vậy mà cácnhà điều hành có thể nhận thức được nơi ở của người khác và một thông báo tư vấn của nội trúthủ tục cần phải được đăng tại điểm lên máy bay.Nhân viên cần được hướng dẫn sử dụng chỉ có quyền truy cập thích hợp và phương tiện cấp cứu thoát.38.12.5 bình chữa cháy

Kết quả (Việt) 2:

Các cần cẩu phải được, hoặc bánh xích, xe tải gắn kết, rough địa hình hoặc cẩu tháp. Tuổi của cần cẩu được sử dụng
trên các trang web không được vượt quá 20 năm.
Cần cẩu có sẵn trong một số loại hình và đặc điểm của các máy khác nhau nên được
xem xét trong mối quan hệ với các yêu cầu công việc. Sau khi quyết định loại cẩu và hiểu biết
. Yêu cầu tổng thể liên quan, một cần cẩu có thể thực hiện việc nâng kế hoạch safelyshould được chọn
điểm cần được đưa vào tài khoản khi thực hiện sự lựa chọn của các cần cẩu bao gồm những điều sau đây:
(a) trọng lượng, kích thước và đặc điểm của tải;
(b) tốc độ, bán kính, chiều cao của thang máy và các khu vực của phong trào hoạt động;
(c) số, tần số và các loại nâng hoạt động;
(d) chiều dài của thời gian mà các cần cẩu được yêu cầu;
(e) còn lại tuổi thọ;
(f) trang web, mặt đất và điều kiện môi trường, hoặc hạn chế phát sinh từ việc sử dụng hiện tại
tòa nhà;
(g) không gian có sẵn để truy cập cẩu, lắp dựng, du lịch, hoạt động và tháo dỡ;
(h) Bất kỳ yêu cầu hoạt động đặc biệt hoặc hạn chế áp đặt .
Cá nhân hoặc tổ chức, kiểm soát tổng thể của nơi làm việc và sử dụng lao động của nhân viên
tham gia vào các hoạt động nâng có trách nhiệm về an toàn trong hoạt động nâng hạ.
để mà trách nhiệm này có thể được thải ra một cách hiệu quả, những người được chỉ định cần được trao
thẩm quyền cần thiết để đảm bảo rằng các hệ thống thích hợp để đạt được an toàn trong hoạt động.
vấn đề an toàn liên quan đến nâng hoạt động bao gồm việc sử dụng, bảo trì, sửa chữa và đổi mới về an toàn
thiết bị và hướng dẫn của, và phân bổ trách nhiệm, các nhân khác nhau liên quan đến
các thiết bị.
38.12.1 Modifications và Vật liệu
Sửa đổi cấu trúc, điều khiển hệ thống hoặc bất kỳ phần nào khác của cần cẩu chỉ có thể được thực hiện với
sự chấp thuận bằng văn bản của các nhà sản xuất cần cẩu, hoặc nơi mà các nhà sản xuất cần cẩu là không còn tồn tại,
một kỹ sư có thẩm quyền quen thuộc với thiết kế của các cần cẩu đặc biệt.
Hầu hết các bộ phận cần cẩu được xây dựng từ vật liệu đặc biệt và chỉ có thể được sửa chữa hoặc thay thế trong
phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của nhà sản xuất. Thành phần như vậy nên được đánh dấu để chỉ này
diễn ra đã được thực hiện.
Hàn hoặc xử lý nhiệt khác phải được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất
đặc điểm kỹ thuật.
Nuts và bu lông được sản xuất từ thép cường độ cao hoặc thép đặc biệt khác mang dấu hiệu để họ có thể
được phân biệt khác các loại hạt và bu lông. Điều cần thiết là việc tái sử dụng các bu lông cường độ cao là
phù hợp với điều kiện của nhà sản xuất.
Bu lông cường độ cao ma sát nắm được của độ bền kéo cao và sử dụng kết hợp với các loại hạt có độ bền cao
và máy giặt thép cứng cho các kết nối cắt trong kết cấu thép. Các bu lông được thắt chặt để một
căng thẳng chuôi tối thiểu quy định để tải ngang được truyền qua khớp do ma sát
giữa các tấm chứ không phải bằng cách cắt ngang qua chân lông. Cường độ cao ma sát bám bu lông không nên
được tái sử dụng một lần một phần đã được tháo dỡ.
Bu lông dùng để bảo đảm cuộc đua hàng loạt nên được gia hạn bất cứ khi nào họ được loại bỏ. Họ chỉ cần được
siết chặt theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất.
Đang tải 38.12.2 gió
Cần cẩu được thiết kế để chịu được những lực lượng sản xuất bởi những cơn gió của một vận tốc nhất định, cả trong dịch vụ và
out-of-dịch vụ. Điều quan trọng là những khu vực gió của cần cẩu, và do đó các lực tác dụng lên nó, không
tăng thêm các dấu hiệu, biểu ngữ hoặc các tấm mà không có sự chấp thuận bằng văn bản của cần trục
nhà sản xuất.
38.12.3 Access và thoát khẩn cấp
Yêu cầu đối với an toàn truy cập và các phương tiện thoát hiểm khẩn cấp được nêu chi tiết trong tiêu chuẩn sản phẩm cho
các loại cần cẩu đặc biệt. Nếu phương tiện bổ sung thoát truy cập / khẩn cấp được yêu cầu trên cần cẩu, những
nên được kết hợp chỉ với thỏa thuận của các nhà sản xuất cần cẩu hoặc cơ quan thiết kế phù hợp.
Tất cả các truy cập trong đó có cho vị trí lái xe (s) của cần cẩu và để kiểm tra, bảo trì, sửa chữa,
lắp đặt và tháo dỡ cần cẩu phải được duy trì trong tình trạng tốt và danh sách kiểm tra sẽ được
sản xuất để Kỹ sư và Quản lý an toàn mà không có nhu cầu và định kiến.
Tất cả các cách truy cập phải được giữ chướng ngại vật và các mối nguy hiểm khác.
38.12.4 nội trú và rời khỏi Crane
người ta có thể chỉ bảng hoặc để lại một cần cẩu với sự cho phép của nhà điều hành. Các nhà điều hành nên được thực hiện
nhận thức của các biện pháp phòng ngừa cần thiết trong khi những người (s) lên hoặc để lại.
Nếu nội trú hoặc rời khỏi điểm là ra khỏi tầm nhìn của người điều khiển, phương tiện cần được cung cấp để các
nhà điều hành có thể được nhận thức của (những) người nơi khác và thông báo tư vấn của nội trú
thủ tục phải được niêm yết tại các điểm nội trú.
nhân viên phải được hướng dẫn để chỉ sử dụng truy cập thích hợp và các phương tiện thoát hiểm khẩn cấp.
38.12.5 bình chữa cháy

Kết quả (Việt) 3:

Cần cẩu hoặc là loại xe bánh xích, hoặc là kiểu, hoặc là địa hình gồ ghề, hoặc là cần trục tháp.Dùng cần cẩu ở tuổiTrường được hơn 20 năm.Hạc nhưng ở một số hình thức và các tính năng của máy móc nênVới việc xem xét yêu cầu liên quan.Quyết định kiểu cần cẩu, và biếtTổng cầu, hạc, có thể tiến hành kế hoạch safelyshould chọn thang máy.Khi làm cho Cần cẩu khi cân nhắc lựa chọn chính bao gồm vài giờ giáp các đô thị:(một tải trọng lượng), kích thước, tính năng;(B), bài tập, bán kính, thang máy tốc độ cao và thể thao khu vực;(C) nâng tổng số tần số hoạt động, và kiểu;(D) cần cần trục thời gian dài;(5) còn sống;(6) bố trí trên đất, và điều kiện môi trường, hoặc hạn chế đã tạo ra sử dụng.Tòa nhà;(g) có thể được dùng cần cẩu truy cập, cài đặt, du lịch, hoạt động và tháo dỡ trong vũ trụ;(H) bất kỳ đặc biệt yêu cầu kinh doanh hoặc hạn chế.Người hay tổ chức, với việc sử dụng đơn vị địa điểm và người thực hiện kiểm soát toàn bộ.Liên quan đến vụ an toàn trong bài tập nặng có trách nhiệm ở đầu bài tập nặng trong quá trình.Để làm cho nó có thể giải phóng một trách nhiệm hiệu quả đất, được bổ nhiệm làm cho người ứngCần thiết để đảm bảo đủ mạnh, hệ thống, để thực hiện hoạt động an toàn.Liên quan đến vấn đề an ninh nổi bài tập nặng bao gồm sử dụng, bảo trì, sửa chữa và cập nhật về an toàn.Các thiết bị và hướng dẫn, và chia sẻ trách nhiệm liên quan, các nhân viênThiết bị.38.12.1 sửa đổi và nguyên vật liệu.Thay đổi cấu trúc của hệ thống, kiểm soát những phần cần cẩu có thể chỉ được thực hiện vớiCần cẩu hay cẩu của nhà sản xuất văn bản chấp thuận, nhà sản xuất đã không còn tồn tại,Quen Crane thiết kế kỹ sư phụ trách.Hầu hết các thành phần vật liệu xây dựng bởi cần cẩu là đặc biệt, chỉ có thể ởTheo các thông số kỹ thuật của nhà sản xuất.Những thành phần này sẽ được đánh dấu để cho thấyĐã xảy ra.Hàn hoặc xử lý nhiệt khác sẽ được tiến hành theo quy định của nhà sản xuấtNorm.Do cường độ cao bằng thép đặc biệt sản xuất thép hay các hạt và Bolt tiếp tục đánh dấu, để họ có thểKhác với những quả hạch và bu lông.Điều quan trọng là cường độ cao Bolt còn sử dụng là cần thiết.Theo điều kiện của nhà sản xuất.Cường độ cao bằng cách kẹp Bolt có cao sức căng, và hợp tác với cường độ cao sử dụng hạtVà thép trui vòng đệm dùng để cắt kết nối các cấu trúc bằng thép.Bolt đã đủ chặt vào mộtQuy định tối thiểu của Bính căng thẳng, làm cho nó bị chuyển tải đến cả khớp cọ xátGiữa bảng, chứ không phải bằng cách cắt ở Bolt Bính.Cường độ cao Bolt không nên cầm cọ xát ĐinhSau khi bị phá hủy, lặp lại dùng một lần.Dùng để chuyển đổi an toàn dân tộc Bolt, nên cập nhật khi họ bị gỡ bỏ.Họ nên chỉLàm theo chỉ dẫn của nhà sản xuất.38.12.2 tải gió.Cần cẩu được thiết kế để chịu được chỉ định bởi một tốc độ gió tạo ra sức mạnh, dù là ở dịch vụ vàKhỏi phục vụ.Điều quan trọng là cần cẩu của khu vực gió, do đó, có tác dụng đến sức mạnh của nó, không phảiĐã tăng thêm dấu hiệu, biểu ngữ hay bảng điều khiển không có văn bản chấp thuận của CraneNhà sản xuất.38.12.3 truy cập và cấp cứu thoát.Truy cập an toàn và cách thoát khẩn cấp yêu cầu là sản phẩm của tiêu chuẩn chi tiếtĐặc biệt loại cần trục.Nếu có cần cẩu trên cần thêm phương pháp truy cập / thoát khẩn cấp, nhữngNên chỉ đưa vào cần trục của Cục quản lý nhà sản xuất hay phù hợp thiết kế thỏa thuận.Tất cả các kênh, bao gồm vị trí lái cần cẩu và kiểm tra, sửa chữa, sửa chữa,Cài đặt và tháo dỡ của Crane nên được giữ trong tình trạng tốt. Chỉ là,Sản xuất kỹ sư và quản lý an toàn không có nhu cầu và định kiến.Tất cả các truy cập nên giữ cách dọn sạch chướng ngại vật và những người khác gặp nguy hiểm.38.12.4 lên máy bay và rời khỏi cần cẩuNgười có thể sẽ chỉ rời khỏi tàu hay cần cẩu và điều hành cho phép.Nên làm điều hànhCó cần thiết không chú ý đến các biện pháp phòng ngừa, và người (s) là Trú hay ra đi.Nếu lên hay bỏ chút là không nhìn thấy được, nên cung cấp cho thiết bị,Việc sử dụng có thể biết nơi ở của nhau và thông báo cho báo thông báoChương trình sẽ được thông báo đang lên máy bay.Các hướng dẫn viên chỉ sử dụng đúng thoát khẩn cấp kênh và kênh đào thoát.38.12.5 bình chữa cháy.