A Christmas Memory" is about a youn

A Christmas Memory" is about a young boy, referred to as "Buddy," and his older cousin, who is unnamed in the story but is called Sook in later adaptations. The boy is the narrator, and his older cousin — who is eccentric and childlike — is his best friend. They live in a house with other relatives, who are authoritarian and stern, and have a dog named Queenie.

The family is very poor, but Buddy looks forward to Christmas every year nevertheless, and he and his elderly cousin save their pennies for this occasion. Every year at Christmastime, Buddy and his friend collect pecans and buy whiskey — from a scary Native American bootlegger named Haha Jones — and many other ingredients to make fruitcakes. They send the cakes to acquaintances they have met only once or twice, and to people they've never met at all, like President Franklin Delano Roosevelt.

This year, after the two have finished the elaborate four-day production of making fruitcakes, the elderly cousin decides to celebrate by finishing off the remaining whiskey in the bottle. This leads to the two of them becoming drunk, and being severely reprimanded by angry relatives.

The next day Buddy and his friend go to a faraway grove, which the elderly cousin has proclaimed the best place, by far, to chop down Christmas trees. They manage to take back a large and beautiful tree, despite the arduous trek back home.

They spend the following days making decorations for the tree and presents for the relatives, Queenie, and each other. Buddy and the older cousin keep their gifts to each other a secret, although Buddy assumes his friend has made him a kite, as she has every year. He has made her a kite, too.

Come Christmas morning, the two of them are up at the crack of dawn, anxious to open their presents. Buddy is extremely disappointed, having received the rather dismal gifts of old hand-me-downs and a subscription to a religious magazine. His friend has gotten the somewhat better gifts of oranges and hand-knitted scarves. Queenie gets a bone.

Then they exchange their joyful presents to each other: the two kites. In a beautiful hidden meadow, they fly the kites that day in the clear winter sky, while eating the older cousin's Christmas oranges. The elderly cousin thinks of this as heaven, and says that God and heaven must be like this.

It is their last Christmas together. The following year, the boy is sent to military school. Although Buddy and his friend keep up a constant correspondence, this is unable to last because his elderly cousin suffers more and more the ravages of old age, and slips into dementia. Soon, she is unable to remember who Buddy is, and not long after, she passes away.

As Buddy says later: "And when that happens, I know it. A message saying so merely confirms a piece of news some secret vein had already received, severing me from an irreplaceable part of myself, letting it loose like a kite on a broken string. That is why, walking across a school campus on this particular December morning, I keep searching the sky. As if I expected to see, rather like hearts, a lost pair of kites hurrying towards heaven."

Adaptations and recordings Edit

Kết quả (Việt) 1:

Một Christmas bộ nhớ"là về một cậu bé, được gọi là"Buddy", và anh em họ cũ của mình, người không tên trong câu chuyện nhưng được gọi là Sook trong sau này. Cậu bé là người kể chuyện, và người Anh em họ cũ của mình-những người là lập dị và ngây thơ — là người bạn tốt nhất của mình. Họ sống trong một ngôi nhà với người thân khác, những người đang nghiêm khắc và độc đoán, và có một con chó tên là Queenie.Gia đình là rất nghèo, nhưng Buddy mong muốn Giáng sinh hàng năm Tuy nhiên, và ông và người Anh em họ người cao tuổi của ông tiết kiệm đồng xu của họ cho dịp này. Hàng năm tại cái, Buddy và người bạn của ông thu thập pecans và mua rượu whiskey — từ một đáng sợ người Mỹ bản xứ bootlegger tên Haha Jones — và nhiều các thành phần để làm cho fruitcakes. Họ gửi các loại bánh cho người quen họ đã gặp chỉ một lần hoặc hai lần, và cho những người họ đã bao giờ gặp ở tất cả, như Tổng thống Franklin Delano Roosevelt.Năm nay, sau khi hai đã hoàn thành sản xuất bốn ngày xây dựng làm cho fruitcakes, người Anh em họ người cao tuổi quyết định để chào mừng bởi khi kết thúc tắt whiskey còn lại trong chai. Điều này dẫn đến hai người trong số họ trở nên say rượu, và được bị khiển trách nặng nề bởi người thân tức giận.Ngày hôm sau Buddy và người bạn của ông đi đến một khu rừng xa xôi, người Anh em họ người cao tuổi đã tuyên bố là nơi tốt nhất, bởi đến nay, để chop down cây Giáng sinh. Họ quản lý để lấy lại một cây lớn và đẹp, mặc dù các gian truân trek trở về nhà.Họ chi tiêu ngày tiếp theo sau làm cho trang trí cho cây và trình bày cho người thân, Queenie, và lẫn nhau. Buddy và người Anh em họ cũ giữ Quà tặng của họ với nhau một bí mật, mặc dù Buddy giả định người bạn của ông đã làm cho anh ta một diều, như cô có mỗi năm. Ông đã làm cho cô ấy một chiếc diều, quá.Đến buổi sáng Giáng sinh, hai người trong số họ đang lên vào lúc bình minh của crack, lo lắng để mở trình bày của họ. Buddy là vô cùng thất vọng, có nhận được những món quà là ảm đạm của hand-me-downs cũ và một thuê bao để một tạp chí tôn giáo. Người bạn của ông đã nhận được những món quà tốt hơn một chút của cam và khăn quàng cổ tay dệt kim. Queenie được một xương.Sau đó họ trao đổi của họ trình bày vui vẻ với nhau: hai diều. Trong một đồng cỏ đẹp ẩn, họ bay diều ngày hôm đó trên bầu trời rõ ràng mùa đông, trong khi ăn của người Anh em họ cũ hơn Giáng sinh cam. Người cao tuổi anh em họ nghĩ rằng điều này là thiên đường, và nói rằng Thiên Chúa và thiên đàng phải như thế này.Nó là của Giáng sinh cuối cùng nhau. Năm sau đó, cậu bé được gửi đến trường quân sự. Mặc dù Buddy và người bạn của ông theo kịp một sự tương ứng liên tục, điều này là không thể để cuối cùng bởi vì em họ của ông già hơn và nhiều hơn nữa bị sự tàn phá của tuổi già, và phiếu vào chứng mất trí. Ngay sau đó, cô ấy không thể nhớ ai Buddy là, và không lâu sau đó, cô đi đi.Như bạn nói sau này: "và khi điều đó xảy ra, tôi biết điều đó. Xác nhận thư nói như vậy chỉ đơn thuần là một mẩu tin một số tĩnh mạch bí mật có đã nhận được, severing tôi từ một phần không thể thay thế của bản thân mình, để cho nó lỏng lẻo như một diều trên một chuỗi bị hỏng. Đó là lý do tại sao, tôi đi bộ trên một khuôn viên trường vào buổi sáng ngày đặc biệt này, tiếp tục tìm kiếm trên bầu trời. Nếu như tôi mong đợi để xem, thay vì như trái tim, một cặp bị mất diều hurrying hướng tới thiên đàng."Chuyển thể và bản ghi âm chỉnh sửa

Kết quả (Việt) 2:

A Memory Giáng sinh "kể về một chàng trai trẻ, được gọi là" Buddy ", và anh họ của mình, những người là vô danh trong những câu chuyện nhưng được gọi là Sook trong sự thích nghi sau này Cậu bé là người kể chuyện, và anh họ của mình -. Người lập dị và trẻ con - là người bạn tốt nhất của mình Họ sống trong một ngôi nhà với những người thân khác, những người độc đoán và nghiêm khắc, và có một con chó tên là Queenie.. Gia đình là rất nghèo, nhưng Buddy trông chờ Giáng sinh mỗi năm tuy nhiên, anh và mình em họ già tiết kiệm đồng xu của họ cho dịp này Hàng năm vào Giáng Sinh, Buddy và bạn bè của mình thu thập hồ đào và mua rượu whisky -. từ một người buôn lậu rượu người Mỹ bản địa đáng sợ tên Haha Jones - và nhiều thành phần khác để làm cho fruitcakes Họ gửi bánh cho những người quen biết họ có. chỉ gặp nhau một lần hoặc hai lần, và những người mà họ chưa bao giờ gặp ở tất cả, như Tổng thống Franklin Delano Roosevelt. Năm nay, sau khi cả hai đã hoàn thành việc sản xuất bốn ngày công phu làm fruitcakes, em họ già quyết định ăn mừng bằng cách hoàn thành off whisky còn lại trong chai. Điều này dẫn đến hai trong số họ trở nên say xỉn, và bị khiển trách nặng nề của người thân tức giận. Ngày hôm Buddy tiếp theo và bạn bè của mình đi đến một khu rừng xa xôi, mà các anh em họ lớn tuổi đã từng công bố địa điểm tốt nhất, bởi đến nay, đốn cây Giáng sinh. Họ quản lý để lấy lại một cây lớn và xinh đẹp, mặc dù các chuyến đi gian khổ trở về nhà. Họ dành những ngày tiếp theo làm đồ trang trí cho cây và những món quà cho người thân, Queenie, và mỗi khác. Buddy và anh họ giữ những món quà của họ với nhau một bí mật khác, mặc dù Buddy giả người bạn của mình đã làm cho anh ta một chiếc diều, khi cô có mỗi năm. Ông đã làm cho cô một chiếc diều, quá. Hãy đến buổi sáng Giáng sinh, hai trong số đó là tại crack của bình minh, lo lắng để mở quà của mình. Buddy là vô cùng thất vọng, sau khi nhận được những món quà khá ảm đạm của tuổi hand-me-downs và một đăng ký cho một tạp chí tôn giáo. Người bạn của ông đã nhận được những món quà nào tốt hơn cam và chiếc khăn tay dệt kim. Queenie được một xương. Sau đó, họ trao đổi quà vui tươi của họ với nhau: hai diều. Trong một đồng cỏ ẩn đẹp, họ bay diều ngày đó trong bầu trời mùa đông rõ ràng, trong khi ăn cam Giáng sinh anh họ của. Các anh em họ già nghĩ về điều này như thiên đường, và nói rằng Thiên Chúa và trời phải được như thế này. Đó là Giáng sinh cuối cùng của họ với nhau. Một năm sau, cậu bé được gửi đến trường học quân sự. Mặc dù bạn bè và bạn bè của mình theo kịp sự tương ứng liên tục, điều này là không thể kéo dài bởi vì người anh em họ của ông già càng bị sự tàn phá của tuổi già, và nhét vào bệnh mất trí nhớ. Ngay sau đó, cô không thể nhớ ai Buddy là, và không lâu sau đó, cô pass đi. Như Buddy nói sau đó: "Và khi điều đó xảy ra, tôi biết nó Một tin nhắn nói như vậy chỉ đơn thuần xác nhận một tin tức một số tĩnh mạch bí mật đã có rồi. nhận được, cắt đứt với tôi từ một phần không thể thay thế của bản thân mình, để cho nó lỏng như một con diều trên một sợi dây bị hỏng. Đó là lý do tại sao, đi bộ trên một khuôn viên trường vào sáng ngày đặc biệt này, tôi tiếp tục tìm kiếm trên bầu trời. Nếu như tôi mong đợi để xem, chứ không như hình trái tim, một đôi mất diều vội vã hướng về trời. "Chuyển thể và ghi Chỉnh sửa