Public or Private? A large number o

Public or Private?

A large number of men and women in tops in Britain went to ‘public schools’. Three of the most famous of these schools are Eton and Harrow( for boys) and Roedean (for girls). But these ‘public school’ are not actually public at all, because, as a general rule, only children whose parents can afford to pay the high fees go to these schools. More accurately they are ‘independent’ or ‘private’ schools.

The really public schools are called State schools, where 90% of children go. There are no fees for parent to pay: State schools are free.
Many of the independents are boarding schools, where children live often for a term at a time; but some also take day children.
As you read these advertisements for independent schools in England, make brief notes of the facilities which you don't (or didn't) have in your own school.

Kết quả (Việt) 1:

Công cộng hay tư nhân? Một số lượng lớn các người đàn ông và phụ nữ ở đỉnh ở Anh đã đi đến 'trường công'. Ba trong những nổi tiếng của những trường được Eton và Harrow (cho Nam) và Roedean (dành cho nữ). Nhưng trường công' không thực sự công cộng ở tất cả, bởi vì, như một quy luật chung, chỉ trẻ em mà cha mẹ có thể đủ khả năng để trả tiền học phí cao vào các trường. Chính xác hơn, họ đang 'độc lập' hay 'tư nhân' trường học. Trường công thực sự ở đây được gọi là các trường nhà nước, nơi 90% trẻ em đi. Không có phí cho phụ huynh để trả tiền: các trường nhà nước là miễn phí.Nhiều người trong số các độc lập là các trường nội trú, nơi trẻ em sinh sống thường xuyên cho một nhiệm kỳ tại một thời điểm; nhưng một số cũng có ngày trẻ em.Khi bạn đọc những quảng cáo cho các trường học độc lập tại Anh, làm cho các ghi chú ngắn gọn Tiện nghi mà bạn không (hoặc không) có trong trường học của riêng bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Public hay Private?

Một số lượng lớn của người đàn ông và phụ nữ trong ngọn ở Anh đã đến 'các trường công lập. Ba trong những nổi tiếng nhất của các trường này là Eton và Harrow (cho bé trai) và Roedean (cho con gái). Nhưng những "trường công" là không thực sự nào cả, bởi vì, như một quy luật chung, chỉ có những đứa trẻ mà cha mẹ có thể đủ khả năng để trả lệ phí cao đi đến các trường học. Chính xác hơn họ là 'độc lập' hoặc trường học "tư nhân".

Các trường thực sự nào được gọi là trường nhà nước, nơi có 90% trẻ em đi. Không có phí cho phụ huynh để trả: trường học Nhà nước được miễn phí.
Nhiều người trong số các cử tri độc lập đã lên trường học, nơi trẻ em sinh sống thường có thời hạn tại một thời điểm; nhưng một số cũng đưa con ngày.
Khi bạn đọc những quảng cáo cho các trường độc lập tại Anh, hãy ghi chú ngắn gọn về các cơ sở mà bạn không (hoặc không) có trong trường học của riêng bạn.