The rest of this section classifies

The rest of this section classifies the different policies to benefit from the globalization of corporate R&D into four broad policy objectives and points out a set of specific policy instruments within each of those objectives (Table 1). By classifying and discussing briefly the main policy objectives and instruments at stake, the aim is to provide a useful framework for the design and evaluation of national policies to benefit from the globalization of corporate R&D. While the natural approach might be to maximize inward and minimize outward FDI in R&D, a more comprehensive approach should also consider the potential benefits of outward FDI in R&D. In addition, besides maximizing inward FDI in R&D, another objective should be to ensure that the national innovation system reaps the benefits associated with the presence of foreign MNCs.

Kết quả (Việt) 1:

Phần còn lại của phần này phân loại các chính sách khác nhau để hưởng lợi từ toàn cầu hóa của doanh nghiệp R & D vào bốn mục tiêu chính sách rộng và chỉ ra một tập hợp các chính sách cụ thể công cụ trong mỗi người trong số những mục tiêu (bảng 1). Phân loại và thảo luận về một thời gian ngắn mục tiêu chính sách và các dụng cụ bị đe dọa, mục đích là để cung cấp một khuôn khổ hữu ích cho việc thiết kế và đánh giá chính sách quốc gia được hưởng lợi từ toàn cầu hóa của doanh nghiệp R & D. Trong khi phương pháp tự nhiên có thể tối đa hóa hướng nội và giảm thiểu FDI ra nước ngoài trong R & D, một cách tiếp cận toàn diện hơn cũng nên xem xét những lợi ích tiềm năng của FDI ra nước ngoài trong R & D. Ngoài ra, bên cạnh việc tối đa hóa tiền FDI trong R & D, một mục tiêu phải đảm bảo rằng hệ thống đổi mới quốc gia reaps lợi ích gắn liền với sự hiện diện của ty đa quốc gia nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Phần còn lại của phần này phân loại các chính sách khác nhau để hưởng lợi từ toàn cầu của công ty R & D vào bốn mục tiêu chính sách rộng lớn và chỉ ra một tập hợp các công cụ chính sách cụ thể trong mỗi của các mục tiêu (Bảng 1). Bằng cách phân loại và thảo luận ngắn gọn các mục tiêu chính sách chính và các công cụ bị đe dọa, mục đích là để cung cấp một khuôn khổ hữu ích cho việc thiết kế và đánh giá các chính sách quốc gia được hưởng lợi từ toàn cầu của công ty R & D. Trong khi các phương pháp tự nhiên có thể để tối đa hóa bên trong và hạn chế tối đa ra phía ngoài FDI vào R & D, một cách tiếp cận toàn diện hơn cũng nên xem xét các lợi ích tiềm năng của tư ra nước ngoài trong R & D. Ngoài ra, bên cạnh việc tối đa hóa hướng nội FDI vào R & D, khách quan khác nên được để đảm bảo rằng hệ thống đổi mới quốc gia gặt hái những lợi ích gắn liền với sự hiện diện của các MNCs nước ngoài.