Upcycle and Build-Out, 1931–1981. O

Upcycle and Build-Out, 1931–1981. Originally in the Middle East, Western technologies and firms dominated. Throughout the region in the first half of the twentieth century, concessions were granted to experienced and skillful overseas drillers, and in return for their considerable effort and risk exploring for petroleum they received very generous concessionary agreements.
This Western-run era saw a large-scale build-out of production, storage, and transport facilities in the Middle East. It was a time when Western entrepreneurs and their skilled technologists were very much in evidence locally. Their on-the-spot presence enabled them to be highly productive custodians of the region’s growing capacity.
But throughout this initial, Western-driven oil-field development, knowledge transfer from European and American concessionaires to representatives of the Middle East landowners was minimal, and no deep native expertise was developed to steward the natural and industrial resources fueling the Middle Eastern economies. Eventually, however, each country redefined its terms of concession. The Middle East oil industry was essentially fully nationalized by 1980.

Kết quả (Việt) 1:

Pov'Y và xây dựng-ra, 1931-1981. Ban đầu ở Trung Đông, phương Tây công nghệ và các công ty chi phối. Khắp vùng trong nửa đầu của thế kỷ XX, nhượng bộ đã được cấp cho drillers ở nước ngoài có kinh nghiệm và khéo léo, và trong trở lại cho các nỗ lực đáng kể và nguy cơ bị khai thác dầu khí, họ đã nhận được một thỏa thuận concessionary rất hào phóng.Thời kỳ Tây-chạy này đã thấy một xây dựng quy mô lớn ra sản xuất, lưu trữ và vận chuyển Tiện nghi ở Trung Đông. Nó đã là một thời gian khi doanh nhân phương Tây và các kỹ sư công nghệ có tay nghề cao đã rất nhiều tại chứng tại địa phương. Xuất hiện trên vị trí của họ cho phép họ là cực cao sản xuất của khu vực đang phát triển năng lực.Nhưng trong suốt này ban đầu, hướng Tây phát triển mỏ dầu, chuyển giao kiến thức từ châu Âu và Mỹ concessionaires với đại diện của chủ đất Trung Đông là tối thiểu, và không có chuyên môn sâu nguồn gốc đã được phát triển để steward các nguồn tài nguyên tự nhiên và công nghiệp thúc đẩy nền kinh tế Trung Đông. Cuối cùng, Tuy nhiên, mỗi quốc gia định nghĩa lại các điều khoản của nhượng quyền. Ngành công nghiệp dầu Trung Đông chủ yếu được quốc hữu hoàn toàn bởi năm 1980.

Kết quả (Việt) 2:

Upcycle và Xây dựng-Out, 1931-1981. Nguyên ở Trung Đông, công nghệ và các công ty phương Tây thống trị. Trong suốt các khu vực trong nửa đầu của thế kỷ XX, các nhượng bộ đã được cấp cho khoan có kinh nghiệm và tay nghề cao ở nước ngoài, và đổi lại cho nỗ lực đáng kể của họ và nguy cơ khai thác dầu khí cho họ nhận được các thỏa thuận ưu đãi rất hào phóng.
Kỷ nguyên Tây-run này nhìn thấy một mô lớn quy mô xây dựng-ra của sản xuất, lưu trữ, và các phương tiện giao thông ở Trung Đông. Đó là một thời gian khi các doanh nghiệp phương Tây và kỹ thuật lành nghề của họ rất nhiều bằng chứng tại địa phương. Của họ về tại chỗ hiện diện cho phép họ được gìn giữ năng suất cao của khả năng phát triển của khu vực.
Nhưng trong suốt, phát triển mỏ dầu Tây hướng ban đầu này, chuyển giao kiến thức từ khai thác gỗ châu Âu và Mỹ với các đại diện của các chủ đất Trung Đông là tối thiểu, và không có chuyên môn sâu có nguồn gốc đã được phát triển để Steward các nguồn tài nguyên thiên nhiên và công nghiệp thúc đẩy các nền kinh tế Trung Đông. Cuối cùng, tuy nhiên, mỗi quốc gia xác định lại các điều khoản của các nhượng bộ. Các ngành công nghiệp dầu mỏ ở Trung Đông về cơ bản đã được quốc hoàn toàn vào năm 1980.