The financial reports are produced

The financial reports are produced using the MISA accounting software. NTBIC makes quarterly and annually reports and submit them to Nacentech for monitoring and evaluation. One may note that the MISA accounting software allows for flexible reporting; it can be used for integrated financial reporting including also approved budget amounts and outstanding commitments. The basic accounting currency of NTBIC is the Vietnamese Dong (VND). The financial statements are drafted in VND; but other reports are made in Euro or other currencies, as may be required in specific financing agreements. Notwithstanding a process of monthly reconciliations and a number of month-closing processes, no formalised practise of monthly financial reporting exists within NTBIC.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo tài chính được sản xuất bằng cách sử dụng phần mềm kế toán MISA. NTBIC làm cho hàng quý và hàng năm báo cáo và gửi chúng vào Nacentech để giám sát và đánh giá. Một trong những có thể lưu ý rằng phần mềm kế toán MISA cho phép báo cáo linh hoạt; nó có thể được sử dụng cho báo cáo tài chính tích hợp bao gồm cả cũng được chấp thuận ngân sách số tiền và các cam kết vượt trội. Các loại tiền tệ kế toán cơ bản của NTBIC là Việt Nam đồng (VND). Báo cáo tài chính được soạn thảo bằng VND; nhưng các báo cáo khác được thực hiện ở Euro hoặc loại tiền tệ khác, như có thể được yêu cầu trong thỏa thuận tài chính cụ thể. Tuy nhiên một quá trình hàng tháng reconciliations và một số tháng đóng các quy trình, không có thực hành formalised của báo cáo tài chính hàng tháng tồn tại trong NTBIC.

Kết quả (Việt) 2:

Các báo cáo tài chính được sản xuất bằng cách sử dụng phần mềm kế toán MISA. NTBIC làm báo cáo hàng quý và hàng năm và nộp cho Nacentech để theo dõi và đánh giá. Người ta có thể lưu ý rằng các phần mềm kế toán MISA cho phép báo cáo linh hoạt; nó có thể được sử dụng cho các báo cáo tài chính hợp nhất bao gồm số tiền ngân sách cũng đã được phê duyệt và các khoản cam kết. Các loại tiền tệ kế toán cơ bản của NTBIC là Đồng Việt Nam (VND). Các báo cáo tài chính được soạn thảo bằng VND; nhưng các báo cáo khác được thực hiện ở Euro hay đồng tiền khác, như có thể được yêu cầu trong thỏa thuận tài chính cụ thể. Mặc dù có một quá trình đối chiếu hàng tháng và một số quy trình tháng đóng cửa, không có thực hành chính thức của báo cáo tài chính hàng tháng tồn tại trong NTBIC.