Throughout the history of the U.S.

Throughout the history of the U.S. space program, NASA has used the Kennedy Space Center (KSC) on the coast of Florida as its primary launch site. In stark con- trast, the site of the space center used by Russian cosmonauts was constructed in the middle of the Moyunqum Desert. Although many factors are considered when choos- ing a site for such facilities, the contrast between the environments in these two places is striking. The placement of the KSC so close to the ocean means that rust has long been an important issue for the American space program. Rust is such a signi cant concern to NASA that they founded the Beach Corrosion Test Site in the 1960s to study the effect of the atmosphere on structures used in launching rockets. When rust forms on steel, it weakens the metal, and weaker materials are more prone to failure. Therefore, NASA studies rust and corrosion, the degradation of metals by chemical reactions with the environment. Corrosion generally involves a slow combination of oxygen with metals to form oxides (Figure 13.1).
Researchers have identi ed many different forms of corrosion. The rusting of automobile bodies is an example of uniform corrosion and is one of the most vis- ible forms of corrosion. What conditions are necessary for this process to occur? Another important form of corrosion is galvanic corrosion, which occurs only when two different metals contact each other in the presence of an appropriate electrolyte.
Engineers realize that many metals corrode. The formation of rust—iron oxide—is just the most familiar example.
Figure 13.1 ❚ Corrosion occurs in a variety of forms. The chain on the left shows uniform corrosion, whereas the grill cover on the right shows corrosion only where the handle is attached. This is called crevice corrosion and can occur whenever small gaps exist between metal parts.
13.1 Corrosion 437
Left: © Cengage Learning/Charles D. Winters; right: Thomas A. Holme
What is so special about the contact of two different metals? Other forms of corro- sion tend to require speci c conditions, yet many of these situations are common in designs for machinery. Crevice corrosion is a major problem in many large machines. When two pieces of metal touch each other, they tend to leave a small gap (unless the joint is covered with a coating, such as paint). At that gap, or crevice, the metals are more likely to corrode. How can we understand the tendency to corrode using basic principles of electrochemistry?
A puzzling feature about corrosion is the difference between iron (or steel) and other metals in their behavior toward corrosion. Aluminum, for example, has a greater tendency to corrode than iron, but the corrosion of aluminum is not problematic. Why not? As we will see, the answer lies in the nature of the products of the corrosion reaction. What differences are there between the corrosive formation of aluminum oxide and iron(III) oxide? How can we picture corrosion at an atomic level to account for these differences?
Although corrosion is an important example of electrochemical processes, we need to realize that it alone does not de ne electrochemistry. There are many important applications of electrochemistry that provide useful products for society rather than degrading them. The re ning of some metal ores into useable materi- als and the production of batteries are two obvious examples of the practical utility of electrochemistry. But even in the production of batteries, we need to consider additional manufacturing steps to reduce the impact of corrosion on the useful life- time of the battery. Where does corrosion occur in a battery, and what can be done to combat it? The study of electrochemical principles will help us answer these questions.

Kết quả (Việt) 1:

Trong suốt lịch sử của chương trình không gian Hoa Kỳ, NASA đã sử dụng Kennedy Space Center (KSC) trên bờ biển Florida như là trang web chính khởi động của nó. Ở ngay đơ côn-trast, trang web của Trung tâm không gian được sử dụng bởi Nga cosmonauts được xây dựng ở giữa sa mạc Moyunqum. Mặc dù nhiều yếu tố được coi là khi choos-ing một trang web cho các cơ sở như vậy, sự tương phản giữa các môi trường ở những nơi hai là nổi bật. Vị trí của KSC do gần đại dương có nghĩa là gỉ từ lâu đã là một vấn đề quan trọng cho các chương trình không gian của Mỹ. Chất tẩy rửa là như vậy signi cant mối quan tâm cho NASA rằng họ đã thành lập trang web kiểm tra ăn mòn Beach trong thập niên 1960 để nghiên cứu tác dụng của khí quyển về cấu trúc được sử dụng ở phóng tên lửa. Khi gỉ trên thép các hình thức, nó làm suy yếu các kim loại và yếu hơn vật liệu có nhiều dễ bị thất bại. Do đó, NASA nghiên cứu gỉ và ăn mòn, sự xuống cấp của các kim loại bởi các phản ứng hóa học với môi trường. Ăn mòn nói chung liên quan đến một sự kết hợp chậm oxy với kim loại dạng oxit (hình 13.1).Các nhà nghiên cứu có identi ed dưới nhiều hình thức khác nhau của sự ăn mòn. Rusting ô tô cơ quan là một ví dụ của sự ăn mòn đồng và là một trong hầu hết các hình thức vis tiếng Pháp của sự ăn mòn. Những điều kiện gì là cần thiết cho quá trình này xảy ra? Một hình thức quan trọng của sự ăn mòn là mạ chống ăn mòn, xảy ra chỉ khi hai kim loại khác nhau liên hệ với nhau sự hiện diện của một điện thích hợp.Kỹ sư nhận ra rằng nhiều kim loại ăn mòn. Sự hình thành của rust — ôxít sắt — ví dụ chỉ hầu hết quen thuộc. ❚ * hình 13.1 ăn mòn xảy ra ở nhiều hình thức. Chuỗi bên trái cho thấy đồng ăn mòn, trong khi bìa nướng bên phải cho thấy sự ăn mòn chỉ nơi xử lý được đính kèm. Điều này được gọi là crevice ăn mòn và có thể xảy ra bất cứ khi nào những khoảng trống nhỏ tồn tại giữa các bộ phận kim loại. 13.1 ăn mòn 437Bên trái: © Cengage học tập/Charles D. Winters; bên phải: Thomas A. HolmeLà gì vậy đặc biệt về liên hệ hai kim loại màu khác nhau? Các hình thức khác của corro-sion có xu hướng yêu cầu điều kiện c speci, nhưng nhiều người trong số các tình huống này là phổ biến trong thiết kế cho các máy móc thiết bị. Ăn mòn crevice là một vấn đề lớn trong nhiều máy lớn. Khi hai miếng kim loại chạm vào nhau, họ có xu hướng để lại một khoảng cách nhỏ (trừ khi các khớp được bao phủ bằng một lớp, chẳng hạn như sơn). Lúc đó khoảng cách, hoặc crevice, các kim loại có nhiều khả năng ăn mòn. Làm thế nào có thể chúng ta có thể hiểu xu hướng ăn mòn bằng cách sử dụng các nguyên tắc cơ bản của điện hóa?Một tính năng khó hiểu về sự ăn mòn là sự khác biệt giữa sắt (hoặc thép) và các kim loại khác trong hành vi của họ đối với ăn mòn. Nhôm, ví dụ, có một xu hướng lớn hơn để ăn mòn hơn sắt, nhưng sự ăn mòn nhôm không có vấn đề. Tại sao không? Như chúng ta sẽ thấy, câu trả lời nằm trong bản chất của các sản phẩm của phản ứng chống ăn mòn. Sự khác biệt những gì đang có giữa sự hình thành tính ăn mòn nhôm oxit và iron(III) oxit? Làm thế nào chúng ta có thể hình ảnh ăn mòn ở cấp độ nguyên tử vào tài khoản cho các khác biệt này?Mặc dù ăn mòn là một ví dụ quan trọng của quá trình điện hóa, chúng tôi cần phải nhận ra rằng nó một mình không không de ne điện hóa học. Có rất nhiều ứng dụng quan trọng của điện hóa cung cấp các sản phẩm hữu ích cho xã hội chứ không phải là làm giảm đi chúng. Re ning một số quặng kim loại vào sử dụng được materi-als và sản xuất pin là hai ví dụ rõ ràng về các tiện ích thiết thực của điện hóa học. Nhưng ngay cả trong sản xuất pin, chúng ta cần phải xem xét các bước bổ sung sản xuất để giảm tác động của sự ăn mòn trên thời gian cuộc sống hữu ích của pin. Nơi ăn mòn nào xảy ra trong một pin, và có thể làm gì để chống lại nó? Nghiên cứu điện hóa nguyên tắc này sẽ giúp chúng tôi trả lời những câu hỏi này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong suốt lịch sử của chương trình không gian Mỹ, NASA đã sử dụng Trung tâm vũ trụ Kennedy (KSC) trên bờ biển của Florida như khởi động trang web chính của nó. Trong Trast niệm rõ rệt, các trang web của trung tâm không gian được sử dụng bởi phi hành gia Nga được xây dựng vào giữa Moyunqum Desert. Mặc dù có nhiều yếu tố được xem xét khi choos- ing một trang web cho các cơ sở đó, sự tương phản giữa các môi trường ở hai nơi này là rất rõ ràng. Các vị trí của KSC rất gần với đại dương có nghĩa là gỉ từ lâu đã là một vấn đề quan trọng cho chương trình không gian của Mỹ. Rust là như vậy một mối quan tâm trọng yếu cho NASA rằng họ thành lập các bãi biển ăn mòn thử nghiệm trang web trong năm 1960 để nghiên cứu tác động của không khí trên các cấu trúc được sử dụng trong triển khai tên lửa. Khi hình thức gỉ sắt thép, nó làm suy yếu các kim loại và các vật liệu yếu là dễ bị thất bại. Do đó, NASA nghiên cứu rỉ sét và ăn mòn, sự xuống cấp của các kim loại bởi các phản ứng hóa học với môi trường. Ăn mòn thường liên quan đến một sự kết hợp chậm oxy với các kim loại để tạo thành oxit (Hình 13.1).
Các nhà nghiên cứu có identi ed nhiều hình thức khác nhau của sự ăn mòn. Các gỉ cơ ô tô là một ví dụ về đồng phục ăn mòn và là một trong những hình thức ible vis- nhất của ăn mòn. Những điều kiện cần thiết cho quá trình này xảy ra? Một hình thức quan trọng của ăn mòn là ăn mòn điện, mà chỉ xảy ra khi hai kim loại khác nhau liên hệ với nhau trong sự hiện diện của một chất điện phân thích hợp.
Các kỹ sư nhận ra rằng nhiều kim loại bị ăn mòn. Sự hình thành gỉ sắt oxit chỉ là ví dụ quen thuộc nhất.
Hình 13.1 ❚ ăn mòn xảy ra trong một loạt các hình thức. Các chuỗi bên trái cho thấy sự ăn mòn đồng đều, trong khi vỏ nướng trên bên phải cho thấy sự ăn mòn chỉ nơi tay cầm được đính kèm. Điều này được gọi là đường nứt ăn mòn và có thể xảy ra bất cứ khi nào khoảng trống nhỏ tồn tại giữa các bộ phận kim loại.
13,1 mòn 437
Left: © Cengage Learning / Charles D. Winters; phải: Thomas A. Holme
là gì quá đặc biệt về sự tiếp xúc của hai kim loại khác nhau? Các hình thức khác của sion corro- có xu hướng đòi hỏi điều kiện c cụ thể, có nhiều người trong những tình huống thường gặp trong các thiết kế cho các máy móc. Ăn mòn kẽ hở là một vấn đề lớn trong nhiều máy móc lớn. Khi hai miếng kim loại chạm vào nhau, họ có xu hướng để lại một khoảng cách nhỏ (trừ các doanh được bao phủ bởi một lớp phủ, chẳng hạn như sơn). Ở khoảng cách đó, hoặc kẽ hở, các kim loại có nhiều khả năng bị ăn mòn. Làm thế nào chúng ta có thể hiểu được xu hướng ăn mòn sử dụng các nguyên tắc cơ bản của ngành điện?
Một tính năng khó hiểu về sự ăn mòn là sự khác biệt giữa sắt (hoặc thép) và các kim loại khác trong hành vi của họ đối với sự ăn mòn. Nhôm, ví dụ, có một xu hướng lớn hơn để bị ăn mòn hơn sắt, nhưng sự ăn mòn của nhôm là không có vấn đề. Tại sao không? Như chúng ta sẽ thấy, câu trả lời nằm trong bản chất của các sản phẩm của phản ứng ăn mòn. Có gì khác biệt là có giữa sự hình thành ăn mòn của oxit nhôm và sắt (III) oxit? Làm thế nào chúng ta có thể hình dung ra sự ăn mòn ở mức độ nguyên tử để giải thích được những sự khác biệt?
Mặc dù ăn mòn là một ví dụ quan trọng của quá trình điện hóa, chúng ta cần phải nhận ra rằng một mình không ne điện hóa không de. Có rất nhiều ứng dụng quan trọng của ngành điện cung cấp sản phẩm hữu ích cho xã hội chứ không phải là làm giảm chúng. Việc tái hoạch của một số quặng kim loại vào có vật liệu sử dụng được và sản xuất pin là hai ví dụ rõ ràng của các tiện ích thiết thực của ngành điện. Nhưng ngay cả trong sản xuất pin, chúng ta cần phải xem xét các bước sản xuất khác để giảm bớt tác động của sự ăn mòn vào thời gian tính mạng hữu ích của pin. Trường hợp không ăn mòn xảy ra trong một pin, và những gì có thể được thực hiện để chống lại nó? Các nghiên cứu về nguyên tắc điện sẽ giúp chúng ta trả lời những câu hỏi này.