During the Term of this Agreement,

During the Term of this Agreement, Distributor shall do what is necessary to prevent misappropriation or unauthorized disclosure and threatened misappropriation or unauthorized disclosure of ABS’s Trade Secrets and, after the termination of this Agreement, Distributor shall not use or disclose ABS’s Trade Secrets as long as they remain, without misappropriation or unauthorized disclosure, Trade Secrets. “Trade Secret” means all information possessed by or developed for ABS, including, without limitation, a compilation, program, device, method, system, technique or process, to which all of the following apply: (i) the information derives independent economic value, actual or potential, from not being generally known to, and not being readily ascertainable by proper means by, other persons who can obtain economic value from its disclosure or use and (ii) the information is the subject of efforts to maintain secrecy that are reasonable under the circumstances.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời hạn của thỏa thuận này, nhà phân phối phải làm những gì là cần thiết để ngăn chặn sự phung phí hoặc tiết lộ trái phép và bị đe dọa sự phung phí hoặc tiết lộ trái phép bí mật thương mại của ABS và, sau khi chấm dứt thỏa thuận này, nhà phân phối sẽ không sử dụng hoặc tiết lộ bí mật thương mại của ABS miễn là họ vẫn còn, mà không có sự phung phí hoặc tiết lộ trái phép, bí mật thương mại. "Bí mật thương mại" có nghĩa là tất cả các thông tin sở hữu bởi hoặc phát triển cho ABS, bao gồm, không giới hạn, một trình biên dịch, chương trình, thiết bị, phương pháp, Hệ thống, kỹ thuật hoặc quá trình, mà tất cả của các áp dụng sau: (i) các thông tin có giá trị kinh tế độc lập, thực tế hoặc tiềm năng từ không được thường được gọi, và không phải là dễ dàng ascertainable bằng các phương tiện thích hợp bởi, những người khác, những người có thể có được các giá trị kinh tế từ các tiết lộ hoặc sử dụng và (ii) các thông tin là chủ đề của những nỗ lực để duy trì bí mật mà được hợp lý trong các trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong nhiệm kỳ của Hiệp định này, Nhà phân phối sẽ làm những gì là cần thiết để ngăn chặn chiếm dụng hoặc tiết lộ trái phép và đe dọa chiếm dụng hoặc tiết lộ trái phép các bí mật thương mại ABS và, sau khi chấm dứt Hiệp định này, Nhà phân phối sẽ không sử dụng hoặc tiết lộ những thương Secrets ABS của chừng họ vẫn còn, mà không chiếm dụng hoặc tiết lộ trái phép, bí mật thương mại. "Bí mật Thương mại" có nghĩa là tất cả các thông tin sở hữu bởi hoặc phát triển cho ABS, bao gồm, nhưng không giới hạn, một biên dịch, chương trình, thiết bị, phương pháp, hệ thống, kỹ thuật, quy trình, mà tất cả những điều sau đây áp dụng: (i) các thông tin xuất phát kinh tế độc lập giá trị, thực tế hoặc tiềm năng, từ việc không được thường được biết đến, và không phải là dễ dàng có được bằng các phương tiện thích hợp bởi, những người khác có thể có được giá trị kinh tế từ tiết lộ hoặc sử dụng nó và (ii) các thông tin là chủ đề của những nỗ lực để duy trì bí mật mà là hợp lý theo hoàn cảnh.