A building envelope is the physical

A building envelope is the physical separator between the indoor and outdoor environments.
According to Winchip (2007), a principle goal of building envelope design for
a sustainable dwelling is to minimize emissions and optimize energy consumption,
preferably using renewable energy. Another objective is to maintain the occupants’
thermal comfort and uniform temperatures by controlling heat transfer from the surfaces
of the envelope and by ensuring that it is airtight (Carpenter 2009). The third
goal is to eliminate moisture problems related to thermal bridges and damp basements,
especially by reducing condensation during humid summers. Finally, a properly designed
envelope can reduce noise and risk of injury due to such things as shattered
windows from fire, high winds, and falling ice caused by ice dams on sloped roofs
(Harvey 2006). The construction of a high-performance building envelope may cost
more, but over the building’s lifetime, savings to the occupant and the environment
will result from lower energy consumption and downsized heating and cooling systems

Kết quả (Việt) 1:

Một phong bì xây dựng là vật lý tách giữa các môi trường trong nhà và ngoài trời.Theo Winchip (2007), một mục tiêu nguyên tắc của phong bì thiết kế cho xây dựngmột nhà ở bền vững là để giảm thiểu lượng khí thải và tối ưu hóa tiêu thụ năng lượng,tốt hơn là sử dụng năng lượng tái tạo. Một mục tiêu là để duy trì những người cư ngụthoải mái nhiệt và thống nhất nhiệt độ bằng cách kiểm soát truyền nhiệt từ các bề mặtphong bì và bằng cách đảm bảo rằng nó là lớn, bịt kín (Carpenter năm 2009). Thứ bamục tiêu là để loại bỏ độ ẩm vấn đề liên quan đến nhiệt cầu và ẩm ướt tầng hầm,đặc biệt là bằng cách giảm sự ngưng tụ trong mùa hè ẩm ướt. Cuối cùng, một thiết kế đúng cáchphong bì có thể làm giảm tiếng ồn và nguy cơ chấn thương do những thứ như tan vỡWindows từ lửa, gió mạnh, và rơi xuống băng do băng đập trên mái nhà dốc(Harvey năm 2006). Xây dựng một phong bì xây dựng hiệu suất cao có thể chi phíThêm, nhưng trong cuộc đời của tòa nhà, tiết kiệm cho các occupant và môi trườngsẽ kết quả từ thấp tiêu thụ năng lượng và cắt giảm sưởi ấm và làm mát hệ thống

Kết quả (Việt) 2:

Một phong bì xây dựng là các dấu phân cách vật lý giữa các môi trường trong nhà và ngoài trời.
Theo Winchip (2007), một mục tiêu nguyên tắc xây dựng thiết kế phong bì cho
một ngôi nhà bền vững là để giảm thiểu phát thải và tối ưu hóa tiêu thụ năng lượng,
tốt hơn là sử dụng năng lượng tái tạo. Một mục tiêu khác là để duy trì người ngồi
thoải mái và đồng đều nhiệt độ nhiệt bằng cách kiểm soát truyền nhiệt từ bề mặt
của phong bì và bằng cách đảm bảo rằng nó được kín (Carpenter 2009). Thứ ba
mục tiêu là để loại bỏ các vấn đề liên quan đến cầu ẩm nhiệt và tầng hầm ẩm ướt,
đặc biệt là bằng cách giảm sự ngưng tụ trong mùa hè ẩm. Cuối cùng, một thiết kế đúng
phong bì có thể làm giảm tiếng ồn và nguy cơ chấn thương do những thứ như vỡ tan
cửa sổ từ lửa, gió lớn, và rơi xuống băng gây ra bởi các con đập băng trên mái dốc
(Harvey 2006). Việc xây dựng một phong bì xây dựng hiệu suất cao có thể chi phí
nhiều hơn, nhưng trong cuộc đời của tòa nhà, tiết kiệm cho người cư ngụ và môi trường
sẽ là kết quả tiêu thụ năng lượng thấp hơn và sưởi ấm giảm quy mô và hệ thống làm mát