.(34) Similarly Vrei (which gives i

.(34) Similarly Vrei (which gives information on battery status) will be sampled through the same analog input line PB1, if PA0 is now high while PA1 is low.

.(35) The other three analog input lines are not used here, but could be used for other environmental parameters such as ambient temperature and humidity.
.(36) An LED shows the status of the system. The LED is illuminated when measurements are being taken and while data is being transferred between the data acquisition system and the computer.
.(37) Line PA2 capable of sinking 20 mA current is used for directly driving this indicator LED. The status LED is lit when a logic 0 is placed on this line and is turned off by a logic 1.
(38)The SolData pyranometer is the most expensive component of the system, costing about U.S $300.
.(39) The rest of the data acquisition system components cost less than U.S. $60.
.(40) The sensor produces a
(41)transfer interface between the data acquisition system and the computer.

.(42) It is only powered when a computer is connected to the data acquisition system to retrieve the collected data.
.(43) Capacitors C3, C4, and C7 are provide power supply filtering to the ST6220, the 24C65 memory chip and the MAX232 respectively.
.(44) The reset pin on the microcontroller is active low and is held to a positive voltage by a 2.5 kil pull-up resistor.
.(45) A touch of the push button brings down the potential of the reset pin to ground thereby causing a system reset..(46) Capacitor C8 is used to eliminate debouncing of the push button which causes the microcontroller to reset many times.(47)Diode D1 is used for protecting the system against damage due to accidental battery polarity reversal.
(48)acquisition, digital, inter¬face, interrupt, microcontroller, programmable, serial.(49)horizontal surface. Monitoring as described herein deals with collection,(50)recording and transmission of the measured data to the computer for archival storage and off-site analysis of the data acquisition system performance..(51) This data is sampled and recorded as a function of lapsed time of the experiment..(52) This improved the quality of data since small errors are involved in digital data handling compared to conventional manual methods(53)This system is well suited for monitoring meteorological or environmental parameters at remote stations(54), particularly in developing countries where electrical power and telephone lines for telemetric data transfer are not readily available [5].].(55) One operator with one portable computer is all what is required to collect acquired data from many such systems scattered around an area of interest.
II. (muc II )HARDWARE DESIGN
(56)The data acquisition system developed is a compact (70 x 50 x 30 mm), low cost, 8-bit system with 8 analog input channels designed for automatic long-term data collection.. Fig.(57) 1 shows the block diagram of the basic elements of the design.(58)The system was designed to be versatile and all operations are under software control..(59) This will allow for future expansion or modifications without the need for major hardware changes..(60) The system is connected to a computer through the RS232 serial link to allow user communications and to download recorded data to the computer for subsequent analysis..(61) The main component of the data acquisition system is the ST62E20 microcontroller that is driven by an 8 MHz crystal oscillator..(62) The microcontroller is an HCMOS integrated circuit computer designed for embedded control applications which is here used to control measurement and data storage sequences. It has 4 kb of program space (EPROM), 64 bytes of scratch pad RAM and a true LIFO hardware eliminating the (18)need for a stack pointer.(19) It was chosen for this purpose because of its low-power consumption, low-cost and an in¬built 8-bit A/D converter with up to 8 single-ended analog inputs.(20) The ADC has a conversion time of 70 /is when an 8 MHz oscillator is used.(21) With a +5 V supply the converter has a resolution of 20 mV. (22)Fig. 2 shows the hardware details of microcontroller-based data acquisition system.
(63)Two HCF4066BE quad switches (by SGS Thomson Micro¬electronics) are used in conjunction with the A/D converter to sample signals from the silicon-cell sensor and the 2.5 V ref¬erence derived from the LM336 voltage reference..(64) These two switches provide this design with 8 single-ended analog input channels, four of which are dedicated for the reference voltage necessary for calibration purposes..(65) The proper operation of(66)voltage between 0 and 100 mV.(67) An LM358 low power dual operational amplifier (SGS-Thomson Microelectronics) with a gain of 34 was used for signal amplification.

Kết quả (Việt) 1:

.(34) tương tự như vậy Vrei (trong đó cung cấp cho thông tin về tình trạng pin) sẽ được lấy mẫu thông qua đường vào tương tự cùng một PB1, nếu PA0 bây giờ là cao trong khi PA1 là thấp..(35) các khác ba analog đầu vào dòng không được sử dụng ở đây, nhưng có thể được sử dụng cho các thông số môi trường như môi trường xung quanh nhiệt độ và độ ẩm..(36) LED một cho thấy tình trạng của hệ thống. Các đèn LED chiếu sáng khi đo đạc đang được thực hiện và trong khi dữ liệu được được chuyển giao giữa hệ thống mua lại dữ liệu và máy tính..(37) dòng PA2 có khả năng đánh chìm 20 mA hiện tại được sử dụng để trực tiếp lái xe này chỉ báo LED. Tình trạng LED được thắp sáng khi một logic 0 được đặt trên dòng này và bị tắt bởi một logic 1.(38)SolData pyranometer là thành phần đắt nhất của hệ thống, chi phí khoảng US $300..(39) phần còn lại của các thành phần hệ thống dữ liệu mua lại chi phí ít hơn US $60..(40) bộ cảm biến tạo ra một(41) chuyển các giao diện giữa các hệ thống mua lại dữ liệu và máy tính..(42) nó chỉ được cung cấp khi một máy tính được kết nối với hệ thống mua lại dữ liệu để lấy các dữ liệu thu thập..(43) tụ C3, C4, và C7 cung cấp nguồn cung cấp lọc để ST6220, 24C 65 bộ nhớ chip và MAX232 tương ứng..(44) thiết lập lại pin trên vi điều khiển là hoạt động thấp và được tổ chức để một điện áp tích cực bởi một 2.5 kil kéo điện trở..(45) liên lạc của một nút nhấn mang xuống khả năng thiết lập lại pin mặt đất do đó gây ra một thiết lập lại hệ thống...(46) C8 tụ điện được sử dụng để loại bỏ debouncing của nút đó gây ra vi điều khiển để thiết lập lại nhiều lần.(47)Diode D1 được sử dụng để bảo vệ hệ thống chống lại thiệt hại do tình cờ pin cực đảo ngược.(48) các mua lại, kỹ thuật số, inter¬face, gián đoạn, vi điều khiển, lập trình, nối tiếp.bề mặt ngang (49). Theo dõi như được mô tả trong tài liệu này đề với bộ sưu tập, (50) ghi âm và truyền tải dữ liệu đo để máy tính để lưu trữ lưu trữ và off-trang web phân tích hiệu năng hệ thống dữ liệu mua lại...(51) dữ liệu này được lấy mẫu và ghi lại là một hàm thời gian lapsed của thử nghiệm...(52) điều này cải thiện chất lượng của dữ liệu kể từ khi lỗi nhỏ có liên quan trong xử lý kỹ thuật số dữ liệu so với hướng dẫn sử dụng phương pháp thông thường (53) hệ thống này rất thích hợp cho giám sát khí tượng hoặc các tham số môi trường tại stations(54) từ xa, đặc biệt là ở các nước đang phát triển nơi dây chuyền điện điện và điện thoại trắc dữ liệu chuyển không sẵn [5].].(55) một trong những nhà điều hành với một máy tính xách tay là tất cả những gì là cần thiết để thu thập dữ liệu mua lại từ nhiều hệ thống như vậy rải rác xung quanh một khu vực quan tâm.II. (muc II) thiết kế phần cứng(56)Hệ thống mua lại dữ liệu phát triển là một nhỏ gọn (70 x 50 x 30 mm), chi phí thấp, 8-bit hệ thống với 8 kênh đầu vào tương tự được thiết kế để tự động thu thập dữ liệu dài hạn... Fig.(57) 1 cho thấy sơ đồ khối của các yếu tố cơ bản của thiết kế.(58)Hệ thống được thiết kế để được linh hoạt và tất cả hoạt động dưới sự kiểm soát phần mềm...(59) điều này sẽ cho phép để mở rộng trong tương lai hoặc sửa đổi mà không cần thay đổi phần cứng lớn...(60) hệ thống được kết nối với một máy tính thông qua liên kết nối tiếp RS232 để cho phép người sử dụng thông tin và để tải về dữ liệu ghi lại vào máy tính để phân tích tiếp theo...(61) là thành phần chính của hệ thống mua lại dữ liệu là vi điều khiển ST62E20 là lái xe của một 8 MHz tinh thể dao động...(62 vi điều khiển) là một HCMOS mạch tích hợp máy tính được thiết kế cho các ứng dụng nhúng kiểm soát ở đây được sử dụng để kiểm soát đo lường và dữ liệu lưu trữ chuỗi. Đô thị này có 4 kb không gian chương trình (EPROM), 64 byte đầu pad RAM và một phần cứng LIFO đúng loại bỏ (18) cần cho một con trỏ ngăn xếp.(19) nó đã được lựa chọn cho mục đích này vì sự tiêu thụ năng lượng thấp, chi phí thấp và một in¬built 8-bit A/D chuyển đổi với tối đa 8 kết thúc đĩa đơn analog đầu vào.(20) ADC có một thời gian chuyển đổi của 70 /is khi một dao động 8 MHz được sử dụng.(21) với một + 5 V cung cấp bộ chuyển đổi có độ phân giải của 20 mV. (22)Hình 2 cho thấy chi tiết phần cứng của vi điều khiển dựa trên dữ liệu mua lại hệ thống.(63)Hai HCF4066BE quad thiết bị chuyển mạch (bởi SGS Thomson Micro¬electronics) được sử dụng kết hợp với bộ chuyển đổi A/D mẫu tín hiệu từ các cảm biến di động silic và ref¬erence V 2.5 bắt nguồn từ tham chiếu điện áp LM336...(64) cả hai thiết bị chuyển mạch cung cấp thiết kế này với 8 kết thúc đĩa đơn analog đầu vào kênh, bốn trong số đó được dành riêng cho điện áp tham khảo cần thiết cho các mục đích hiệu chuẩn.(65) hoạt động đúng đắn của các điện áp (66) giữa 0 và 100 mV.(67) một LM358 điện năng thấp kép khuếch đại (SGS-Thomson vi điện tử) với một tăng 34 được sử dụng để khuếch đại tín hiệu.

Kết quả (Việt) 2:

. (34) Tương tự như vậy Vrei (cung cấp thông tin về tình trạng pin) sẽ được lấy mẫu qua các đường dây đầu vào cùng một PB1 tương tự, nếu PA0 tại là cao, trong khi PA1 là thấp. . (35) Ba dòng đầu vào tương tự khác không được sử dụng ở đây, nhưng có thể được sử dụng cho các thông số môi trường khác như nhiệt độ môi trường và độ ẩm. . (36) Một đèn LED hiển thị trạng thái của hệ thống. Đèn LED chiếu sáng khi đo đã được tiến hành và trong khi dữ liệu đang được chuyển giao giữa các hệ thống thu thập dữ liệu và máy tính. . (37) Dòng PA2 có khả năng đánh chìm 20 mA hiện tại được sử dụng để trực tiếp lái xe chỉ số này LED. Các đèn LED trạng thái được thắp sáng khi một logic 0 được đặt trên đường dây này và được tắt bởi một logic 1. (38) Các SolData pyranometer là thành phần đắt nhất của hệ thống, trị giá khoảng 300 USD. . (39) Các phần còn lại của các thành phần hệ thống thu thập dữ liệu chi phí ít hơn US $ 60. . (40) Các cảm biến tạo ra một (41) giao diện chuyển giao giữa các hệ thống thu thập dữ liệu và máy tính. . (42) Nó chỉ được hỗ trợ khi một máy tính được kết nối với thu thập dữ liệu hệ thống để lấy dữ liệu thu thập được. . (43) Tụ C3, C4, C7 và đang cung cấp lọc cung cấp điện cho ST6220, chip bộ nhớ 24C65 và MAX232 tương ứng. . (44) Các pin đặt lại trên vi điều khiển đang hoạt động thấp và được tổ chức với một điện áp tích cực bởi một 2,5 kil trở kéo lên. . (45) Một liên lạc của các nút nhấn mang xuống tiềm năng của pin thiết lập lại mặt đất do đó gây ra một thiết lập lại hệ thống .. (46) Tụ C8 được sử dụng để loại bỏ debouncing của các nút nhấn mà nguyên nhân của vi điều khiển để thiết lập lại nhiều lần. (47) Diode D1 được sử dụng để bảo vệ hệ thống chống lại thiệt hại do tai nạn cực pin đảo chiều. (48) mua lại, kỹ thuật số, inter¬face, gây cản trở, vi điều khiển, lập trình, nối tiếp. (49) bề mặt nằm ngang. Giám sát như được mô tả trong tài liệu này đề với bộ sưu tập, (50) ghi và truyền tải các dữ liệu đo vào máy tính để lưu trữ và lưu trữ off-site phân tích hiệu năng hệ thống thu thập dữ liệu .. (51) dữ liệu này được lấy mẫu và ghi nhận là một chức năng của thời gian mất hiệu lực của thí nghiệm .. (52) Điều này cải thiện chất lượng của dữ liệu từ lỗi nhỏ có liên quan đến dữ liệu kỹ thuật số việc được giải quyết so với phương pháp thủ công truyền thống (53) Hệ thống này là rất thích hợp cho việc giám sát các thông số khí tượng hoặc môi trường tại các trạm từ xa (54) , đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nơi quyền lực và điện thoại đường dây điện để truyền dữ liệu đo từ xa không có sẵn [5].]. (55) Một nhà điều hành với một máy tính xách tay là tất cả những gì là cần thiết để thu thập dữ liệu thu được từ nhiều hệ thống như vậy nằm rải rác xung quanh một khu vực quan tâm. II. (Muc II) THIẾT KẾ PHẦN CỨNG (56) Hệ thống thu thập dữ liệu phát triển là một nhỏ gọn (70 x 50 x 30 mm), chi phí thấp, hệ thống 8-bit với 8 kênh đầu vào tương tự thiết kế cho bộ sưu tập dữ liệu dài hạn tự động .. Hình. (57) 1 cho thấy sơ đồ khối của các yếu tố cơ bản của thiết kế. (58) Hệ thống này được thiết kế linh hoạt và tất cả các hoạt động được kiểm soát phần mềm .. (59) Điều này sẽ cho phép mở rộng hoặc sửa đổi trong tương lai mà không cần thay đổi phần cứng lớn .. (60) Hệ thống được kết nối với một máy tính thông qua các liên kết nối tiếp RS232 cho phép người sử dụng và thông tin liên lạc để tải về dữ liệu được ghi vào máy tính để phân tích tiếp theo .. (61) Các thành phần chính của hệ thống thu thập dữ liệu là vi điều khiển ST62E20 được dẫn dắt bởi một 8 MHz tinh thể dao động .. (62) Các vi điều khiển là một HCMOS tích hợp máy tính mạch được thiết kế cho các ứng dụng điều khiển nhúng được sử dụng ở đây để kiểm soát đo lường và lưu trữ dữ liệu chuỗi. Nó có 4 kb của chương trình không gian (EPROM), 64 byte đầu RAM pad và một phần cứng LIFO thực sự loại bỏ (18) cần thiết cho một con trỏ stack. (19) Nó đã được lựa chọn cho mục đích này vì tiêu thụ điện năng thấp, chi phí thấp và một in¬built 8-bit A / D chuyển đổi lên đến 8 đầu vào tương tự single-end. (20) Các ADC có một thời gian chuyển đổi 70 / là khi một bộ dao động 8 MHz được sử dụng. (21) Với một nguồn cung cấp 5 V chuyển đổi có độ phân giải 20 mV. (22) Hình. 2 cho thấy các chi tiết phần cứng của hệ thống thu thập dữ liệu vi điều khiển dựa trên. (63) Hai công tắc HCF4066BE quad (bởi SGS Thomson Micro¬electronics) được sử dụng kết hợp với bộ chuyển đổi A / D để lấy mẫu tín hiệu từ các cảm biến silicon-cell và 2.5 V ref¬erence có nguồn gốc từ tham chiếu điện áp LM336 .. (64) Hai công tắc cung cấp thiết kế này với 8 kênh đầu vào tương tự single-end, bốn trong số đó được dành riêng cho điện áp tham chiếu cần thiết cho các mục đích hiệu chuẩn .. (65) Các hợp hoạt động của (66) điện áp từ 0 đến 100 mV. (67) Một LM358 điện năng thấp hoạt động khuếch đại kép (SGS-Thomson vi điện tử) với mức tăng 34 được sử dụng để khuếch đại tín hiệu.