I saw emails from English people wi

I saw emails from English people with Many Thanks as a signing off phrase. Is that proper usage? Or is it a phrase created by continental English speakers due to the influence of their native language? (Vielen Dank in German and muchas gracias in Spanish translate to "many thanks".)

I have seen several other cases where one constructs imprecise sentences due to the influence of native language. This is evident especially in India.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi thấy email từ người Anh với nhiều cảm ơn như một ký kết ra cụm từ. Đó có phải là việc sử dụng thích hợp? Hoặc là nó một cụm từ được tạo ra bởi lục địa nói tiếng Anh do ảnh hưởng của ngôn ngữ bản xứ của họ? (Vielen Dank trong tiếng Đức và muchas gracias tiếng Tây Ban Nha dịch để "nhiều nhờ".)Tôi đã thấy một số các trường hợp khác, nơi mà một trong những cấu trúc câu không chính xác do ảnh hưởng của ngôn ngữ mẹ đẻ. Đây là bằng chứng đặc biệt ở Ấn Độ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi thấy các email từ những người tiếng Anh với Cảm ơn nhiều như một ký tắt cụm từ. Có phải đó là việc sử dụng đúng đắn? Hay là một cụm từ được tạo ra bởi những người nói tiếng Anh lục địa do ảnh hưởng của ngôn ngữ mẹ đẻ của họ? (Vielen Dank trong gracias Đức và muchas trong tiếng Tây Ban Nha dịch để "cảm ơn nhiều".) Tôi đã thấy một số trường hợp khác, nơi một trong các cấu trúc câu không chính xác do ảnh hưởng của ngôn ngữ mẹ đẻ. Đây là bằng chứng đặc biệt là ở Ấn Độ.