Weber (1978, vol. 1, p. 9) is empha

Weber (1978, vol. 1, p. 9) is emphatic that persuasive interpretation of social
action is necessary but not sufficient since ‘every interpretation attempts to
attain clarity and certainty, but no matter how clear an interpretation as such
appears to be from the point of view of meaning, it cannot on this account
claim to be the causally valid interpretation’. Both interpretation and scientific verification are essential and possibilities should be sought in using both
quantitative and qualitative methods to pursue explanations adequate at the
levels of both cause and meaning.

Kết quả (Việt) 1:

Weber (1978, vol. 1, p. 9) là nhấn mạnh rằng giải thích thuyết phục của xã hộihành động đó là cần thiết nhưng chưa đủ kể từ ' giải thích mỗi cố gắngđạt được rõ ràng và chắc chắn, nhưng không có vấn đề làm thế nào rõ ràng một giải thích như vậydường như là từ điểm nhìn của ý nghĩa, nó không thể vào tài khoản nàyyêu cầu bồi thường để là giải thích nào hợp lệ '. Cả hai giải thích và xác minh khoa học là rất cần thiết và khả năng phải được tìm kiếm trong việc sử dụng cả haiphương pháp định lượng và chất lượng để theo đuổi giải thích đầy đủ tại cáccấp độ của cả hai nguyên nhân và ý nghĩa.

Kết quả (Việt) 2:

Weber (1978, vol. 1, tr. 9) nhấn mạnh, giải thích thuyết phục của xã hội
là hành động cần thiết nhưng chưa đủ vì "mọi nỗ lực để giải thích
rõ ràng và chắc chắn đạt được, nhưng không có vấn đề như thế nào rõ ràng một cách giải thích như vậy
dường như là từ điểm của ý nghĩa, nó có thể không phải trên tài khoản này
xưng là việc giải thích nhân quả hợp lệ '. Cả hai cách giải thích và xác minh khoa học là rất cần thiết và khả năng phải được tìm trong sử dụng cả hai
phương pháp định lượng và định tính để theo đuổi giải trình đầy đủ ở
các cấp của cả hai nguyên nhân và ý nghĩa.